Oznámenie č. 341/2000 Z. z. Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o spolupráci v oblasti legislatívy a harmonizácie právnych poriadkov s právom Európskych spoločenstiev – úplné znenie

Článok 1#

Zmluvné strany budú rozvíjať a podporovať spoluprácu v oblasti legislatívy a harmonizácie právnych poriadkov s právom Európskych spoločenstiev na základe vzájomnej rovnosti a výhodnosti.

Článok 2#

Spolupráca v oblasti legislatívy a harmonizácie právnych poriadkov s právom Európskych spoločenstiev zahŕňa

Článok 3#

Na vykonanie dohody môžu zmluvné strany uzatvárať vykonávacie protokoly.

Článok 4#

Náklady spojené s vykonávaním tejto dohody uhradí tá zmluvná strana, ktorej vznikli, ak nebude v konkrétnom prípade dohodnuté inak.

Článok 5#

(1)

Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu.

(2)

Dohoda sa uzatvára na obdobie dvoch rokov. Potom sa bude jej platnosť automaticky predlžovať vždy o ďalší rok, ak jedna zo zmluvných strán neoznámi druhej zmluvnej strane najneskôr tri mesiace pred uplynutím tohto obdobia úmysel skončiť platnosť tejto dohody.

(3)

Skončenie platnosti dohody nemá vplyv na uskutočnenie spoločných aktivít dohodnutých vo vykonávacích protokoloch.