Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o prijatí Rozhodnutia č. 4/1999 Asociačnej rady medzi Európskou úniou a Slovenskou republikou, ktorým sa mení Protokol 4 týkajúci sa definície pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce podľa Európskej dohody medzi Európskou úniou a Slovenskou republikou

Asociačná rada,

berúc do úvahy Európsku dohodu zakladajúcu pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Slovenskou republikou na druhej strane¹⁾ podpísanú v Bruseli 4. októbra 1993 a predovšetkým článok 38 Protokolu 4, keďže

treba upraviť definíciu pojmu „pôvodné výrobky“, aby sa zabezpečilo správne fungovanie rozšíreného systému kumulácie, ktorý umožňuje použitie materiálov pôvodných v Európskom spoločenstve, Poľsku, Maďarsku, Českej republike, Slovenskej republike, Bulharsku, Rumunsku, Lotyšsku, Litve, Estónsku, Slovinsku, Turecku, Európskom hospodárskom priestore, na Islande, v Nórsku a vo Švajčiarsku,

sa zdá vhodné revidovať články týkajúce sa súm, aby sa úplne vzal do úvahy vstup eura do platnosti,

je nutné zohľadniť zmeny v spracovateľských postupoch a nedostatku určitých surovín, mali by sa urobiť niektoré úpravy v zozname požiadaviek na opracovanie a spracovanie, ktoré musia nepôvodné materiály splniť na získanie štatútu pôvodu,

Protokol 4 má byť vzhľadom na uvedené zmenený,

rozhodla takto:

Protokol 4 týkajúci sa definície pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce sa mení takto:

V článkoch 21 a 26 sa slovo „Ecu“ nahrádza slovom „euro“.

Článok 30 znie:

Príloha II sa mení takto:

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2000.

Za Asociačnú radu predseda:

T. Halonen v. r.