Čl. I#
Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 538/2006 Z. z., nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 108/2007 Z. z., nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 418/2007 Z. z. a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 124/2008 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:
1.
Za § 17c sa vkladá § 17d, ktorý vrátane nadpisu znie:
2.
V prílohe č. 2 referenčné číslo 1136 znie:
3.
V prílohe č. 3 časti 1 sa vypúšťa referenčné číslo 68.
4.
V prílohe č. 3 časti 1 referenčné čísla 45, 72, 73, 88 a 89 znejú:
| Ref. číslo | Látka | O b m e d z e n i a | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale kozmetického výrobku | ||
| Oblasť aplikácie/použitia | Najvyššia prípustná koncentrácia v kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky | |||
| a | b | c | d | e | f |
| 45 | Benzyl alcohol ** 1) CAS 100-51-6 | a) Rozpúšťadlo b) Vonné, aromatické kompozície alebo ich suroviny | b) Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek v zmysle § 13 ods. 3, ak je jej koncentrácia: a) > 0,001 % hm. vo výrobkoch, ktoré sa nezmývajú, b) < 0,01 % vo výrobkoch, ktoré sa zmývajú. | ||
| 72 | Hydroxycitro- nellal ** CAS 107-75-5 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 1,0 % | a), b) Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek v zmysle § 13 ods. 3, ak je jej koncentrácia: a) > 0,001 % hm. vo výrobkoch, ktoré sa nezmývajú, b) < 0,01 % vo výrobkoch, ktoré sa zmývajú. | |
| 73 | Isoeugenol ** CAS 97-54-1 | a) Kozmetické výrobky ústnej hygieny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | a), b) Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek v zmysle § 13 ods. 3, ak je jej koncentrácia: a) > 0,001 % hm. vo výrobkoch, ktoré sa nezmývajú, b) < 0,01 % vo výrobkoch, ktoré sa zmývajú. | |
| 88 | d-Limonene ** CAS 5989-27-5 | Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek v zmysle § 13 ods. 3, ak je jej koncentrácia: a) > 0,001 % hm. vo výrobkoch, ktoré sa nezmývajú, b) < 0,01 % vo výrobkoch, ktoré sa zmývajú. Koncentrácia peroxidu musí byť < 20 mmol/l. 2) | |||
| 89 | Metyl-okt-2- -inoát Methyl 2-octynoate ** Methyl heptine carbonate o CAS 111-12-6 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,01 %, ak sa používa samostatne. Ak sa používa v kombinácii s metyl-non- 2-inoátom, potom ich celková koncentrácia v konečnom výrobku nesmie byť > 0,01 % (z čoho koncentrácia metyl-non-2-inoátu nesmie byť > 0,002 %). | a), b) Prítomnosť látky sa musí uviesť v zozname zložiek v zmysle § 13 ods. 3, ak je jej koncentrácia: a) > 0,001 % hm. vo výrobkoch, ktoré sa nezmývajú, b) < 0,01 % vo výrobkoch, ktoré sa zmývajú. |
5.
V prílohe č. 3 časti 1 sa dopĺňajú referenčné čísla 103 až 184, ktoré znejú:
| Ref. číslo | Látka | O b m e d z e n i a | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale kozmetického výrobku | ||
| Oblasť aplikácie/ použitia | Najvyššia prípustná koncentrácia v kozmetickom výrobku | Ďalšie obmedzenia a požiadavky | |||
| a | b | c | d | e | f |
| 103 | Abies alba cone oil and extract ** CAS 90028-76-5 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 104 | Abies alba needle oil and extract ** CAS 90028-76-5 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 105 | Abies pectinata needle oil and extract ** CAS 92128-34-2 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 106 | Abies sibirica needle oil and extract ** CAS 91697-89-1 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 107 | Abies balsamea needle oil and extract ** CAS 85085-34-3 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 108 | Pinus mugo pumilio leaf and twig oil and extract ** CAS 90082-73-8 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 109 | Pinus mugo leaf and twig oil and extract ** CAS 90082-72-7 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 110 | Pinus sylvestris leaf and twig oil and extract ** CAS 84012-35-1 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 111 | Pinus nigra leaf and twig oil and extract ** CAS 90082-74-9 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 112 | Pinus palustris leaf and twig oil and extract ** CAS 97435-14-8 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 113 | Pinus pinaster leaf and twig oil and extract ** CAS 90082-75-0 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 114 | Pinus pumila leaf and twig oil and extract ** CAS 97676-05-6 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 115 | Pinus species leaf and twig oil and extract ** CAS 94266-48-5 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 116 | Pinus cembra leaf and twig oil and extract ** CAS 92202-04-5 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 117 | Pinus cembra leaf and twig extract acetylated ** CAS 94334-26-6 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 118 | Picea mariana leaf oil and extract ** CAS 91722-19-9 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 119 | Thuja occidentalis leaf oil and extract ** CAS 90131-58-1 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 120 | Thuja occidentalis stem oil ** CAS 90131-58-1 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 121 | 3,7,7-trimetylbicyclo- [4.1.0]hept-3-én 3-Carene ** (Isodiprene) o CAS 13466-78-9 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 122 | Cedrus atlantica wood oil and extract ** CAS 92201-55-3 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 123 | Cupressus sempervirens leaf oil and extract ** CAS 84696-07-1 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 124 | Turpentine gum (Pinus spp.) ** CAS 9005-90-7 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 125 | Turpentine oil and rectified oil ** CAS 8006-64-2 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 126 | Turpentine, steam distilled (Pinus spp.) ** CAS 8006-64-2 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 127 | Terpene alcohols acetates ** CAS 69103-01-1 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 128 | Terpene hydrocarbons ** CAS 68956-56-9 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 129 | Terpenes and terpenoids ** s výnimkou d-, l- a dl-limonene** uvedených pod referenčnými číslami 88, 167 a 168 v prílohe č. 3 časti 1 CAS 65996-98-7 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 130 | Terpene terpenoids sinpine ** CAS 68917-63-5 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 131 | 1-izopropyl-4-metylcyklo- hex-1,3-dién -Terpinene ** p-Mentha-1,3-diene o CAS 99-86-5 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 132 | 1-metyl-4-(1-metylvinyl)cyklohex-1,4-dién -Terpinene ** p-Mentha-1,4-diene o CAS 99-85-4 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 133 | 4-menta-1,4(8)-dién Terpinolene ** p-Mentha-1,4(8)-diene o CAS 586-62-9 | Koncentrácia peroxidu < 10 mmol/l. 1) | |||
| 134 | 1-(1,1,2,3,3,6-hexametyl-indán-5-yl)etán-1-ón Acetyl hexamethyl indan ** 1,1,2,3,36-Hexamethyl- indan-5-yl methyl ketone o CAS 15323-35-0 | a) Kozmetické výrobky, ktoré sa nezmývajú b) Kozmetické výrobky, ktoré sa zmývajú | a) 2 % | ||
| 135 | Alyl-butyrát Allyl butyrate ** 2-Propenyl butanoate o CAS 2051-78-7 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 136 | Alyl-3-fenylakrylát Allyl cinnamate ** 2-Propenyl 3-phenyl-2-propenoate o CAS 1866-31-5 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 137 | Alyl-cyklohexánacetát Allyl cyclohexylacetate ** 2-Propenyl cyclohexaneacetate o CAS 4728-82-9 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 138 | Alyl-3-cyklohexylpro- panoát Allyl cyclohexylpropionate ** 2-Propenyl 3-cyclohexane-propanoate o CAS 2705-87-5 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 139 | Alyl-heptanoát Allyl heptanoate ** 2-Propenyl heptanoate o CAS 142-19-8 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 140 | Alyl-hexanoát Allyl caproate ** Allyl hexanoate o CAS 123-68-2 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 141 | Alyl-3-metylbutanoát Allyl isovalerate ** 2-Propenyl 3-methyl-butanoate o CAS 2835-39-4 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 142 | Alyl-oktanoát Allyl octanoate ** 2-Allyl caprylate o CAS 4230-97-1 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 143 | Alyl-fenoxyacetát Allyl phenoxyacetate ** 2-Propenyl phenoxyacetate o CAS 7493-74-5 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 144 | Alyl-fenylacetát Allyl phenylacetate ** 2-Propenyl benzeneacetate o CAS 1797-74-6 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 145 | Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate ** CAS 71500-37-3 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 146 | Allyl cyclohexyloxyacetate ** CAS 68901-15-5 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 147 | Allyl isoamyloxyacetate ** CAS 67634-00-8 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 148 | Allyl 2-methylbutoxyacetate ** CAS 67634-01-9 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 149 | Allyl nonanoate ** CAS 7493-72-3 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 150 | Allyl propionate ** CAS 2408-20-0 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 151 | Allyl trimethylhexanoate ** CAS 68132-80-9 | Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť < 0,1 %. | |||
| 152 | Alyl-okt-2-inoát Allyl heptine carbonate ** (Allyl okt-2-ynoate) o CAS 73157-43-4 | 0,002 % | Táto látka sa nesmie používať v kombinácii so žiadnym 2-alkynoickým esterom kyseliny (napr. metyl-okt-2- -inoátom). | ||
| 153 | 2-pentylcyklopent-2- -enón Amylcyclopentenone ** 2-Pentylcyclopent-2-en-1- -one o CAS 25564-22-1 | 0,1 % | |||
| 154 | Balzamy Peru Myroxylon balsamum var. pereirae extracts and distillates ** Balsam peru oil, absolute and anhydrol o (Balsam oil peru) o CAS 8007-00-9 | 0,4 % | |||
| 155 | 3-(4-terc-butylfenyl)- propanál 4-tert-Butyldihydrocinnam- aldehyde ** 3-(4-tert-Butylphenyl)- propion-aldehyde o CAS 18127-01-0 | 0,6 % | |||
| 156 | Cuminum cyminum fruit oil and extract ** CAS 84775-51-9 | a) Kozmetické výrobky, ktoré sa nezmývajú b) Kozmetické výrobky, ktoré sa zmývajú | a) 0,4 % rascového oleja | ||
| 157 | (Z)-1-(2,6,6-trimetylcyklo- hex-2-enyl)-but-2-én-1-ón cis-Rose ketone-1 ** 2) (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-2- cyclohexen-1-yl)-2-buten- -1-one o (cis-alpha-Damascone) o CAS 23726-94-5 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 158 | (E)-1-(2,6,6-trimetylcyklo- hex-1-enyl)but-2-én-1-ón trans-Rose ketone-2 ** 2) (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1- -cyclohexen-1-yl)-2-buten--1-one o (trans--Damascone) o CAS 23726-91-2 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 159 | (E)-1-(2,4,4-trimetylcyklo- hex-2-én-1-yl)but-2-én-1- -ón trans-Rose ketone-5 ** 2) (E)-1-(2,4,4-Trimethyl-2- -cyclohexen-1-yl)-2-buten- -1-one o (Isodamascone) o CAS 39872-57-6 | 0,02 % | |||
| 160 | Trimetylcyklohexa-1,3- -dién-1-yl)but-2-én-1-ón Rose ketone-4 ** 2) 1-(2,6,6-Trimethylcyclo- hexa-1,3-dien-1-yl)-2- -buten-1-one o (Damascenone) o CAS 23696-85-7 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 161 | 1-(2,6,6-trimetylcyklohex- -3-enyl)but-2-én-1-ón Rose ketone-3 ** 2) 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclo hexen-1-yl)-2-buten-1-one o (delta-Damascone) o CAS 57378-68-4 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 162 | (Z)1-(2,6,6-trimetylcyklo-hex-1-enyl)but-2-én-1-ón cis-Rose ketone-2 ** 2) 1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclo- hexen-1-yl)-2-buten-1-one o (cis--Damascone) o CAS 23726-92-3 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 163 | (E)-1-(2,6,6-trimetylcyklo- hex-2-enyl)but-2-én-1-ón trans-Rose ketone-1 ** 2) 1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclo- hexen-1-yl)-2-buten-1-one o (trans--Damascone) o CAS 24720-09-0 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 164 | 1-(2,4,4-trimetylcyklohex- -2-én-1-yl)but-2-én-1-ón Rose ketone-5 ** 2) 1-(2,4,4-Trimethyl-2-cyclo- hexen-1-yl)-2-buten-1-one o CAS 33673-71-1 | 0,02 % | |||
| 165 | [1(E),2]1-(2,6,6-tri- metylcyklohex-3-én-1-yl)- but-2-én-1-ón trans-Rose ketone-3 ** 2) 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyclo-hexen-1-yl)-2-buten-1-one o (trans-delta-Damascone) o CAS 71048-82-3 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,02 % | ||
| 166 | trans-2-Hexenal ** CAS 6728-26-3 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,002 % | ||
| 167 | (S)-1-metyl-4-(1-metyl- etenyl)-cyklohexén l-Limonene ** (S)-p-Mentha-1,8-diene o CAS 5989-54-8 | Koncentrácia peroxidu < 20 mmol/l. 1) | |||
| 168 | Dipentén dl-Limonene (racemic) ** 1,8(9)-p-Menthadiene; p-Mentha-1,8-diene o (Dipentene) o CAS 138-86-3 | Koncentrácia peroxidu < 20 mmol/l . 1) | |||
| 169 | 4-izopropenylcyklohex-1--énkarbaldehyd Perillaldehyde ** p-Mentha-1,8-dien-7-al o CAS 2111-75-3 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,1 % | ||
| 170 | 4-izopropylcyklohexa- dién-1-etyl-formiát Isobergamate ** Menthadiene-7-methyl formate o CAS 68683-20-5 | 0,1 % | |||
| 171 | Metoxydicyklopentadién karboxaldehyd Methoxy dicyclopentadiene carboxaldehyde ** Octahydro-5-methoxy-4,7--methano-1H-indene-2- -carboxaldehyde o CAS 86803-90-9 | 0,5 % | |||
| 172 | 3-methylnon-2-enenitrile ** CAS 53153-66-5 | 0,2 % | |||
| 173 | Metyl-non-2-inoát Methyl octine carbonate ** Methyl non-2-ynoate o CAS 111-80-8 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,002 %, ak sa používa samostatne. Ak sa používa v kombinácii s metyl-okt-2- -inoátom, potom ich celková koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku nesmie byť > 0,01 % (z čoho koncentrácia metyl-okt-2- -inoátu nesmie byť > 0,002 %). | ||
| 174 | Okt-1-én-3-yl-acetát Amylvinylcarbinyl acetate ** 1-Octen-3-yl acetate o CAS 2442-10-6 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,3 % | ||
| 175 | 3-propylidénftalid Propylidenephthalide ** 3-Propylidenephtalide o CAS 17369-59-4 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,01 % | ||
| 176 | 2,4,6-trimetylcyklohex-3--én-1-metanol Isocyclogeraniol ** 2,4,6-Trimethyl-3-cyclo- hexene-1-methanol o CAS 68527-77-5 | 0,5 % | |||
| 177 | 2-Hexylidene cyclopentanone ** CAS 17373-89-6 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,06 % | ||
| 178 | 6-metylhepta-3,5-dién- -2-ón Methyl heptadienone ** 6-Methyl-3,5-heptadien-2--one o CAS 1604-28-0 | a) Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny b) Ostatné kozmetické výrobky | b) 0,002 % | ||
| 179 | 3-(4-tolyl)propanál p-Methylhydrocinnamic aldehyde ** Cresylpropionaldehyde o p-Methyldihydrocinnam- aldehyde o CAS 5406-12-2 | 0,2 % | |||
| 180 | Liquidambar orientalis, extrakt Liquidambar orientalis balsam oil and extract ** (Styrax) o CAS 94891-27-7 | 0,6 % | |||
| 181 | Storax, (balzam) Liquidambar styraciflua balsam oil and extract ** (Styrax) o CAS 8046-19-3 | 0,6 % | |||
| 182 | 1-(3,5,5,6,8,8-hexametyl--5,6,7,8-tetrahydro- -2-naftyl)etán-1-ón Acetyl hexamethyl tetralin ** 1-(5,6,7,8-Tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexamethyl-2- -naphthyl)ethan-1-one o (AHTN) o CAS 21145-77-7 CAS 1506-02-1 | Všetky kozmetické výrobky okrem výrobkov na hygienu ústnej dutiny | a) Kozmetické výrobky, ktoré sa nezmývajú, 0,1 % okrem hydroalko- holických výrobkov 1 %, jemných vôní 2,5 %, vonných krémov 0,5 %, b) kozmetické výrobky, ktoré sa zmývajú, 0,2 %. | ||
| 183 | Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract and oil ** CAS 93686-00-1 | 0,6 % | |||
| 184 | Opopanax chironium resin ** CAS 93384-32-8 | 0,6 % |
6.
V prílohe č. 17 sa dopĺňa bod 60, ktorý znie:
§ 17dPrechodné ustanovenia k úpravám účinným od 4. apríla 2009#
(1)
Kozmetické výrobky, ktoré obsahujú látku uvedenú v prílohe č. 2 pod referenčným číslom 1136, podľa predpisov účinných do 4. apríla 2009 možno predávať do 4. októbra 2009.
(2)
Kozmetické výrobky, ktoré obsahujú látky uvedené v prílohe č. 3 časti 1 pod referenčnými číslami 45, 72, 73, 88, 89, 103 až 184, podľa predpisov účinných do 4. apríla 2009 možno predávať do 4. októbra 2009.
Čl. II#
Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 4. apríla 2009.
Poznámky pod čiarou
- o V tejto prílohe je takto označený názov podľa smernice Rady 76/768/EHS v znení neskorších zmien.
- 1)Ako konzervačná látka, pozri prílohu č. 6 časť 1 ref. číslo 34.
- 2)Obmedzenie sa vzťahuje na látku a nie na konečný kozmetický výrobok.
- o V tejto prílohe je takto označený názov podľa smernice Rady 76/768/EHS v znení neskorších zmien.
- 1)Obmedzenie sa vzťahuje na látku a nie na konečný kozmetický výrobok.
- 2)Celkové množstvo látok v zlúčenine nesmie presiahnuť hraničné hodnoty uvedené v stĺpci d.