Prílohy
Príloha 1
ZMENY A DOPLNENIE Všeobecných podmienok pre dodávky tovaru medzi organizáciami členských štátov Rady vzájomnej hospodárskej pomoci (VDP RVHP 1968)
Názov hlavy I sa mení takto:
Hlava I sa dopĺňa paragrafom 2a tohto znenia:
Hlava III „Dodacie lehoty“ sa dopĺňa § 11a tohto znenia:
§ 31 odsek 5 sa upravuje takto:
Odsek 4 v § 44 sa zrušuje.
§ 58 sa dopĺňa touto vetou:
§ 67 sa dopĺňa odsekom 6 tohto znenia:
Názov hlavy XII sa mení takto:
Hlava XII sa dopĺňa paragrafmi 67a, 67b, 67c a 67d tohto znenia:
§ 68 sa dopĺňa odsekom 4 tohto znenia:
§ 69 sa dopĺňa odsekom 3 tohto znenia:
§ 70 odsek 4 sa upravuje takto:
„4. Ustanovenia tohto paragrafu o predĺžení lehoty na splnenie zmluvy sa nevzťahujú na fixné obchody."
Prvá veta odseku 4 § 75 sa upravuje takto:
§ 77 sa dopĺňa a upravuje takto:
§ 83 ods. 2 sa upravuje takto:
§ 84 ods. 1 sa dopĺňa týmito vetami:
§ 86 sa upravuje takto:
Za nedodržanie dodacej lehoty pri fixných obchodoch platí predávajúci kupujúcemu penále vo výške 5 % z ceny nedodaného tovaru, ak nie je v dvojstrannej dohode alebo v zmluve ustanovená iná výška.
Ak nie je v dvojstrannej dohode alebo v zmluve ustanovené inak, má kupujúci právo pri odstúpení od fixného obchodu za nedodržanie dodacej lehoty žiadať od predávajúceho miesto penále ustanoveného v odseku 1 tohto paragrafu náhradu škody spôsobenej nesplnením zmluvy.
Ak kupujúci súhlasí pri fixnom obchode s prevzatím tovaru bez ohľadu na meškanie, penále podľa odseku 1 tohto paragrafu mu nepatrí. V takomto prípade predávajúci platí kupujúcemu penále za každý deň, počítané od prvého dňa meškania, a to vo výške ustanovenej v § 83.“
§ 87 sa dopĺňa novými odsekmi tohto znenia:
Hlava XIV „Sankcie“ sa dopĺňa § 87a tohto znenia:
§ 106 sa dopĺňa ďalšími odsekmi tohto znenia:
„2. Úroky z meškania s platením penále sa počítajú od okamihu, keď začne plynúť premlčacia lehota nároku na penále, až do dňa jeho zaplatenia.
Škoda vzniknutá meškaním v splnení peňažných záväzkov presahujúca úroky ustanovené v odseku 1 tohto paragrafu sa nenahradzuje."
Poznámky pod čiarou
- *)Tu sa uverejňuje slovenský preklad.