Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o prijatí zmien Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF)

Jednotné právne predpisy pre zmluvu o medzinárodnej železničnej preprave cestujúcich a batožín (CIV)
(ďalej sa uvádza len nové znenie, resp. doplnky príslušných ustanovení)

§ 3 sa vypúšťa

Tento článok znie:

Text § 4 písm. c) sa mení takto:

Text § 4 sa mení takto:

Text § 1 písm. a) sa mení takto:

Text § 3 a § 4 ods. 1 sa mení takto:

Text § 3 sa mení takto:

Pripojenie B Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980

Jednotné právne predpisy pre Zmluvu o medzinárodnej železničnej preprave tovaru (CIM)
(ďalej sa uvádza len nové znenie, resp. doplnky príslušných ustanovení)

Článok 3

Text § 4 sa mení takto:

Text § 1 a 2 sa mení takto:

§ 2 znie:

§ 8 sa vypúšťa.

§ 5 znie:

§ 6 sa vypúšťa.

§ 1 znie:

§ 2 sa vypúšťa.

§ 3 sa prečísluje na § 2.

§ 4 sa prečísluje na § 3.

§ 5 sa prečísluje na § 4 a znie takto:

§ 2, 3 a 4 znejú:

§ 3 Výpravná lehota sa počíta iba raz, bez ohľadu na počet zúčastnených železníc. Prepravná lehota sa počíta za úhrnnú vzdialenosť z odosielacej stanice do stanice určenia.

§ 4 Železnice môžu určiť prirážky k dodacím lehotám s určitou dĺžkou v týchto prípadoch:

pre zásielky podávané na prepravu alebo dodávané mimo stanice,

pre zásielky prepravované:

po tratiach s rozdielnym rozchodom,

po mori alebo po vnútrozemských vodných cestách,

po ceste, ak nie je železničné spojenie,

bez zmien,

bez zmien.“.

§ 6 znie:

„§ 6 Dodacia lehota sa začína uplynutím 24. hodiny dňa, keď sa zásielka prijala na prepravu.

§ 8 znie:

V § 9 sa vypúšťa odsek 2.

§ 1 znie:

Text § 2 sa mení takto:

Text § 2 sa mení takto:

Text § 3 písm. d) sa mení takto:

Text § 4 sa mení takto:

Text § 1 sa mení takto:

Text § 2 sa mení takto:

§ 5 sa vypúšťa.

§ 6, 7, a 8 sa prečíslovávajú na § 5, 6 a 7.

Text § 2 sa dopĺňa o nový odsek 2, ktorý znie:

Text § 1 písm. a) a b) sa mení takto:

Ods. 1 znie:

§ 2 a 3 znejú:

Článok 65 § 1 a 2 znie:

Článok 65 sa dopĺňa o nový § 5, ktorý znie: