6Ssk/168/2025
ECLI:SK:NSSSR:2026:0824100413.1
- Súd
- Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
- Súd 1. inštancie
- Správny súd v Banskej Bystrici
- Sp. zn. 1. inštancie
- 31Sas/4/2024
- IČS
- 0824100413
- Zdroj
- PDF ↗
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD., LL.M. a členov senátu JUDr. Martina Tisa a JUDr. Michala Matulníka, PhD., v právnej veci žalobkyne: S. G., narodená XX. W. XXXX, bytom v J., K. č. XXXX/XX, právne zast.: Advokát CIBULKA, s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Hodžova č. 53, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom v Bratislave, Špitálska č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 10. mája 2024, číslo UPS/US1/ SSVROPPKPC1/SOC/2024/982, o kasačnej sťažnosti žalovaného proti rozsudku Správneho súdu v Banskej Bystrici zo dňa 08. septembra 2025, sp. zn. 31Sas/4/2024, takto
rozhodol:
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť žalovaného zamieta. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov kasačného konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
Odôvodnenie
I.
1. Správny súd v Banskej Bystrici (ďalej len „správny súd“) napadnutým rozsudkom zo dňa 08. septembra 2025, sp. zn. 31Sas/4/2024 postupom podľa § 191 ods. 1 písm. d/ a e/ zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 10. mája 2024, číslo UPS/US1/SSVROPPKPC1/SOC/2024/982 a vec mu vrátil na ďalšie
konanie. 2. Žalovaný predmetným rozhodnutím zo dňa 10. mája 2024 rozhodol tak, že zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 07. júla 2020, Číslo: TN1/OPPKPČ/SOC/2020/51664-3 (ďalej len „prvostupňový správny orgán“ a „prvostupňové správne rozhodnutie“), ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne o vyhotovenie parkovacieho preukazu z dôvodu, že žalobkyňa nemá zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 k zákonu č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 447/2008 Z. z.“). 3. Správny súd zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia žalovaného preskúmal v intenciách § 1 ods. 1, § 1 ods. 2, § 2 ods. 1, § 2 ods. 2, § 10 ods. 1 písm. a/, § 11 písm. a/ až g/, § 11 ods. 2, § 12 ods. 1, § 14 ods. 6 písm. a/ až c/, § 17 ods. 1 písm. a/ a b/, § 53 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. , § 3 ods. 2, § 32 ods. 1, § 34 ods. 1, § 34 ods. 2, § 34 ods. 4, § 34 ods. 5 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní Správny poriadok (ďalej len „Správny poriadok“) a postupom v zmysle právnej úpravy ustanovenej v Správnom súdnom poriadku a dospel k záveru o dôvodnosti podanej správnej žaloby. 4. Žalovaný po zrušení rozhodnutia zo dňa 01. marca 2021, Číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC1/ SOC/2021/1417 Krajským súdom v Trenčíne zo dňa 29. novembra 2021, sp. zn. 14Sa/23/ 2021, a následne po zamietnutí kasačnej sťažnosti Najvyšším správnym súdom Slovenskej
republiky rozsudkom zo dňa 31. mája 2023, sp. zn. 7Ssk/24/2022 opätovne posúdil odvolanie žalobkyne, pričom za účelom objektívneho posúdenia zdravotného stavu žalobkyne žalovaný doplnil konanie o znalecký posudok. Zo záverov znaleckého posudku číslo 5/2024 vyplynulo, že znalec u žalobkyne nezistil duševné ochorenie, resp. nezistil psychotickú poruchu.
5. Správny súd vo vzťahu k tomuto znaleckému posudku č. 5/2024 uviedol, že ten musí byť dostatočne určitý, úplný a zároveň vo svojich záveroch presvedčivý. Tieto kritériá však spĺňa len taký posudok, v ktorom sa posudkový lekár riadne vysporiada so všetkými v čase posudzovania rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami, lekárskymi správami, ktoré objektivizujú zdravotný stav posudzovanej osoby, prihliadne pritom k ťažkostiam uvádzaným účastníkom konania a svoje posudkové závery náležite odôvodní.
Správny súd posúdil lekársky posudok, vypracovaný posudkovým lekárom žalovaného a dospel k záveru, že tento nespĺňa základnú požiadavku dôslednej odôvodnenosti, presvedčivosti a logickosti. Z lekárskych správ z psychiatrických vyšetrení vyplýva, že stav žalobkyne je s kolísaniami, lieky toleruje dobre, je emočne afektívne instabilná, s nízkou frustračnou toleranciou, dlhodobo preukazuje zlú toleranciu záťažových situácií, má sklony k panike, úzkostným prejavom, s nekľudom, bola konštatovaná bipolárna afektívna porucha. Zo znaleckého posudku č. 5/2024 vyplýva, že znalec u žalobkyne nezistil duševné ochorenie, bola zistená zmiešaná porucha osobnosti, ktorá zahŕňa emočne nestabilné spektrum, znalec nezistil duševnú poruchu, ktorá by bránila žalobkyni vo využívaní prostriedkov hromadnej dopravy k preprave.
Z doplneného znaleckého posudku č. 5/2024 vyplýva, že znalec zotrval na svojich záveroch podaných v prvotnom vypracovanom znaleckom posudku. Na základe uvedeného možno jednoznačne konštatovať diametrálnu odlišnosť záverov, ktoré vyplývajú z lekárskych správ a záverov, ktoré vyplývajú zo znaleckého posudku č. 5/2024, resp. doplneného znaleckého posudku.
V zmysle dôkaznej teórie nie je daná „vyššia“, resp. „nižšia“ váha, toho ktorého dôkazu, všetky dôkazy majú rovnakú dôkaznú hodnotu. Je preto povinnosťou správneho orgánu, v tomto prípade žalovaného, aby sám vyhodnotil jednotlivé dôkazné prostriedky, jednak individuálne a následne vo vzájomnej súvislosti. V lekárskom posudku, resp. v napadnutom rozhodnutí, takéto vyhodnotenie absentovalo. Posudkový lekár prevzal závery znaleckého posudku, pričom tieto z jeho strany neboli konfrontované vo vzťahu k záverom vyplývajúcich z jednotlivých lekárskych vyšetrení. Lekársky posudok tak nemožno považovať za dostatočne odôvodnený, keď v ňom absentujú závery, z ktorých by vyplývalo, prečo a v čom je znalecký posudok č. 5/2024 správny a naopak, v čom nie je daná správnosť záverov vyplývajúcich z lekárskych správ. Takto koncipované závery uvedené v lekárskom posudku, a následne aj v napadnutom rozhodnutí, zakladajú zákonný nedostatok nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia pre jeho nedostatočné odôvodnenie.
6. Správny súd ďalej konštatoval, že posudkový lekár sa pri hodnotení zdravotného stavu nezaoberal aktuálnymi lekárskymi správami, pričom najnovšie lekárske správy z psychiatrických vyšetrení pochádzali z roku 2020. Je pravdou, že novšími lekárskymi správami sa zaoberal znalec v znaleckom posudku, ale na riadne zistenie skutkového stavu a vyššie uvedené vyhodnotenie jednotlivých dôkazov sa nimi mal zaoberať aj posudkový lekár
žalovaného. Z dôvodu absencie aktuálnych lekárskych správ správny súd dospel k záveru, že existuje aj ďalší dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia, a teda nedostatočne zistený skutkový stav žalovaným na riadne posúdenie veci. 7. Žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení ohľadom vlastného zdravotného stavu, ktoré však nepatrí do posudzovania správneho súdu, predložila znalecký posudok č. 17/2024, vypracovaný A.. S. B. zo dňa 17. júla 2024, ktorý podľa žalobkyne preukazuje nesprávnosť znaleckého posudku č. 5/2024. Správny súd konštatoval, že žalobkyňou predložený znalecký posudok nie je relevantný vo vzťahu k posúdeniu zákonnosti napadnutého rozhodnutia, pretože tento nebol súčasťou administratívneho spisu a bol vyhotovený až po tom, ako žalovaný vydal napadnuté rozhodnutie. 8.
Záverom dodal, že žalovaný sa neviazal vysloveným záverov súdov, keď neposudzoval v ďalšom konaní „nepredvídateľnosť“ konania žalobkyne v zmysle splnenia podmienok uvedených v zákone č. 447/2008 Z. z. Žalovaný, resp. posudkový lekár, prevzal záver znalca uvedený v znaleckom posudku č. 5/2024, pričom sa nevysporiadal so závermi, ktoré vyplývajú z uvedených súdnych rozhodnutí. Žalovaný len rámcovo uviedol, že závery súdov boli na základe znaleckého posudku č. 5/2024 prekonané, avšak bližšie zdôvodnenie tohto záveru žalovaného v napadnutom rozhodnutí absentuje. V ďalšom konaní žalovaný náležite posúdi zdravotný stav žalobkyne, posúdi všetky relevantné lekárske správy, ako aj znalecké posudky - znalecký posudok zabezpečený žalovaným, tak aj znalecký posudok predložený žalobcom v súdnom konaní, pričom jednotlivé dôkazy vyhodnotí samostatne a následne vo vzájomnej súvislosti, pričom vyhodnotenie dôkazov vo vzťahu k zdravotnému stavu žalobkyne náležite odôvodní. Zároveň bude žalovaný povinný zaoberať sa aj skôr vyslovenými závermi Krajského
súdu v Trenčíne a Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky. 9. Vzhľadom na vyššie uvedené, správny súd správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. 10.
O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobkyni, ktorá vo veci dosiahla úspech, priznal náhradu trov konania.
II.
11. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote kasačnú sťažnosť. 12. Namietal, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 440 ods. 1 písm. g/ SSP), konkrétne nesúhlasil s odsekmi 50 a 51 napadnutého rozsudku správneho súdu. 13. Uviedol, že v rámci odvolacieho konania posúdil odkázanosť žalobkyne prostredníctvom posudkovej lekárky odvolacieho orgánu, vychádzali z aktuálnych lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii prvostupňového správneho orgánu. Podotkol, že lekársky nález na účely zákona je aktuálny, ak nie je starší ako šesť mesiacov. Podkladom pre rozhodnutie druhostupňového správneho orgánu bol podľa § 55 ods. 7 zákona č. 447/ 2008 Z. z. lekársky posudok vypracovaný posudkovým lekárom odvolacieho orgánu. Údaje zaznamenané v lekárskom posudku boli dokumentované aj v rozhodnutí. V zmysle zákona č. 447/2008 Z. z. bol posudzovanej lekársky posudok doručený spolu s rozhodnutím. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa s mierou funkčnej poruchy 40% sa nepovažuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, nespĺňa základnú zákonom stanovenú podmienku podľa § 17 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. pre vyhotovenie parkovacieho preukazu. 14. Navrhol, aby Najvyšší správny súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok správneho súdu zmenil tak, že správnu žalobu žalobkyne zamietne.
III.
15. Žalobkyňa sa ku kasačnej sťažnosti žalovaného vyjadrila prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním z 15. októbra 2025. 16. Namietala, že žalovaný svoju kasačnú sťažnosť takmer vôbec neodôvodnil. Kasačná
sťažnosť obsahuje len citáciu odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, zákonné ustanovenia a zhrnutie administratívneho konania. Kasačná sťažnosť neobsahuje konkrétne dôvody, len konštatáciu, že správny súd vec nesprávne právne posúdil. Aspoň okrajovo žalovaný dôvodí, že posudková lekárka posúdila odkázanosť žalobkyne na parkovací preukaz, pričom vychádzala z aktuálnych lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii prvostupňového
správneho orgánu. Posúdenie urobila posudková lekárka bez prítomnosti žalobkyne, pretože nemala pochybnosti o lekárskych nálezoch alebo odborného lekárskeho nálezu lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a nebolo potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. Žalobkyňa s vyššie uvedenou argumentáciou žalovaného zásadne nesúhlasila, pričom správny súd správne podotkol nedostatočné zistenie skutkového stavu, keď posudková lekárka nevychádzala z aktuálnych lekárskych správ.
Je povinnosťou orgánu verejnej správy presne a úplne zistiť skutočný stav veci v rozsahu potrebnom pre vydanie jeho rozhodnutia a na tento účel vykonať potrebné dokazovanie, resp. si zabezpečiť potrebné podklady. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku, je totiž správny orgán povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Poukázala, že znalecký posudok je len jedným z podkladov lekárskeho posudku posudkového lekára a je úlohou posudkového lekára určiť, čo je rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobkyne a aká miera funkčnej poruchy mu zodpovedá, pričom svoje závery je povinný náležitým spôsobom odôvodniť, či už sa prikloní na jednu alebo druhú stranu. 17. Ďalej uviedla, že znalecký posudok nemá vyššiu právnu silu ako lekársky posudok posudkového lekára, teda posudkový lekár naďalej sám vyhodnocuje a posudzuje zdravotný stav účastníka konania. Či už sa prikloní na jednu alebo na druhú stranu dôkazov, musí svoje závery odôvodniť a preskúmateľným spôsobom vysvetliť, prečo určil konkrétnu diagnózu.
V danom prípade, ale posudkový lekár len automaticky skopíroval závery znalca A.. L. a ostatnými dôkazmi, ktoré s ním boli v rozpore, sa nijako nezaoberal, tieto len automaticky označil za nesprávne, bez bližšieho odôvodnenia. Takéto závery posudkového lekára sú potom nepreskúmateľné a uvedená vada sa pretavuje aj do rozhodnutia správneho orgánu.
Pokiaľ znalec dospel k inému záveru ohľadom diagnózy, než ktorá vyplýva zo zdravotnej dokumentácie žalobkyne (lekárskych správ nachádzajúcich sa v administratívnom spise), je nevyhnutné za účelom preskúmateľnosti znaleckého posudku a naň nadväzujúceho lekárskeho posudku, prípadne aj komplexného posudku a rozhodnutia správneho orgánu, náležite takýto odklon odôvodniť. K tomuto v prejednávanej veci nedošlo. V znaleckom posudku č. 5/2024 znalec nedostatočne odôvodnil svoj odklon od dovtedy na základe lekárskej dokumentácie stanovenej diagnózy žalobcu - bipolárnej afektívnej poruchy a tento odklon nijako neodôvodnil ani posudkový lekár žalovaného v jeho lekárskom posudku, ktorý bol podkladom napadnutého
rozhodnutia. 18. Žalobkyňa poukázala tiež na skutočnosť, že po vrátení veci mal žalovaný vo veci opätovne rozhodnúť, pretože jeho pôvodné rozhodnutie bolo zrušené z dôvodu nedostatočného odôvodnenia záverov posudkového lekára o predvídateľnosti správania žalobkyne a z dôvodu nezaoberania sa otázkou možného neovládateľného správania žalobkyne. V konaní po vrátení veci sa však žalovaný nezaoberal právne záväzným pokynom kasačného súdu.
Namiesto objasnenia kasačným súdom vytknutých nedostatkov bolo na základe záverov znaleckého posudku vyhotoveného A.. L. celkom zmenené rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne a bola jej zmenená aj miera funkčnej poruchy, v takom rozsahu, že už viac nebola ani považovaná za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a následne sa už otázkou ne/ odkázanosti žalobkyne na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom žalovaný zaoberal len okrajovo.
19. Navrhla, aby Najvyšší správny súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť žalovaného ako nedôvodnú zamietol.
IV.
20. Vyjadrenie žalobkyne ku kasačnej sťažnosti bolo žalovanému doručené dňa 16. októbra 2025 na vedomie.
V.
21. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší správny súd“) ako súd kasačný (§ 11 písm. h/ SSP) preskúmal kasačnú sťažnosť postupom bez nariadenia pojednávania podľa § 455 SSP a po jej preskúmaní dospel k záveru, že kasačná sťažnosť žalovaného nie je dôvodná.
22. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
23. Podľa § 2 ods. 2 SSP, každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom
súde. 24. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
25. Podľa § 6 ods. 2 písm. c/ SSP, správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach. 26. Podľa § 199 ods. 1 písm. d/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.
27. Predmetom kasačného konania v danej veci bol rozsudok správneho súdu, ktorý postupom podľa § 191 ods. 1 písm. d/ a e/ SSP zrušil rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Žalovaný napadnutým rozhodnutím rozhodol tak, že zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil prvostupňové správne rozhodnutie, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne o vyhotovenie parkovacieho preukazu z dôvodu, že nemá zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 k zákonu č. 447/2008 Z. z.
28. Zákon č. 447/2008 Z. z. upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu (§ 1 ods. 1).
Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom (§ 1 ods. 2).
29. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z., lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkový lekár pri vykonávaní lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje najmä s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo a s lekárom so špecializáciou v špecializačnom odbore pediatria, ktorý poskytuje všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast, alebo s lekárom so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného orgánu.
30. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 447/2008 Z. z., výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak.
31. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z., na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu posudkový lekár určuje mieru funkčnej poruchy v desiatkach percent podľa druhu zdravotného postihnutia uvedeného v prílohe č. 3.
32. Podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z., fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti z dôvodu a/ ťažkej poruchy mobility premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, b/ duševnej poruchy s často sa opakujúcimi prejavmi agresivity, neovládateľného alebo nepredvídateľného správania prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb alebo c/ ťažkej poruchy zvieračov prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb.
33. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z., príslušný orgán vyhotoví fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím parkovací preukaz, ak a/ z právoplatného rozhodnutia o parkovacom preukaze vyplýva, že má zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18, b/ podľa komplexného posudku, ktorý bol podkladom na právoplatné rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu, je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.
34. Najvyšší správny súd z obsahu súdneho, ako aj pripojeného administratívneho spisu žalovaného mal preukázané, že - žalobkyňa žiadosťou zo dňa 26. mája 2020 na predpísanom tlačive požiadala o vyhotovenie parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím;
- prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 07. júla 2020, Číslo: TN1/OPPKPČ/SOC/ 2020/51664-3 žiadosti žalobkyne nevyhovel [rozhodnutie bolo vydané na základe lekárskeho posudku zo dňa 19. júna 2020, Číslo: TN1/OPPKPČ/SOC/2020/51664, podľa ktorého miera funkčnej je 50 % podľa prílohy č. 3, kapitoly IV., bodu 4, písm. b/ zákona č. 447/2008; prvostupňový správny orgán konštatoval, že žalobkyňa sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale nespĺňa základnú podmienku pre vyhotovenie parkovacieho preukazu, pretože nemá zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 tohto zákona]; - na odvolanie žalobkyne žalovaný ako odvolací správny orgán rozhodnutím zo dňa 01. marca 2021, Číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2021/1417 odvolanie žalobkyne zamietol a potvrdil prvostupňové správne rozhodnutie zo dňa 07. júla 2020 [podklad pre vydanie predmetného rozhodnutia predstavoval lekársky posudok zo dňa 24. februára 2021, podľa
ktorého miera funkčnej poruchy žalobkyne je 50 %, ktorá bola určená na základe prílohy č. 3, kapitoly IV., bodu 4, písm. b/ zákona č. 447/2008 Z. z.], - následne na základe podanej správnej žaloby Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo dňa 29. novembra 2021, sp. zn. 14Sa/23/2021 zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 01. marca 2021 a vec vrátil na ďalšie konanie [poukázal na to, že na jednej strane žalovaný konštatoval, že vzhľadom na správanie a psychické ochorenie žalobkyne je v podstate nebezpečnejšie, aby cestovala osobným motorovým vozidlom a na druhej strane bolo uvedené, že jej agresívne správanie súvisí práve so socializáciou a jej začlenením do spoločenstva, pričom uvedené názory sú vo vzájomnom logickom rozpore. Okrem toho záver o predvídateľnosti správania žalobkyne je podľa názoru súdu v rozpore so závermi jej ošetrujúceho lekára, ktorý označil jej správanie ako nepredvídateľné a neovládateľné. Ďalej poukázal na to, že žalovaný sa nezaoberal tým, či je správanie žalobkyne neovládateľné v zmysle § 14 ods. 6 písm. b/ zákona
č. 447/2008 Z. z., preto napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. d/ SSP.], - o podanej kasačnej sťažnosti žalovaného najvyšší správny súd rozsudkom zo dňa 31. mája 2023, sp. zn. 7Ssk/24/2022, rozhodol tak, že ju zamietol [nestotožnil sa s právnym názorom žalovaného, pričom uviedol, že z lekárskych nálezov a lekárskeho posudku žalovaného vyplýva, že pokiaľ okolie nesplní požiadavky žalobkyne, v tom prípade je agresívna, a to nielen verbálne, ale aj brachiálne. Už toto zistenie samo osebe preukazuje opakujúce sa prejavy agresivity žalobkyne.]; - následne žalovaný prerušil správne konanie za účelom vypracovania znaleckého posudku a vydal nové rozhodnutie zo dňa 10. mája 2024, Číslo: UPS/US1/SSVROPPKPC1/SOC/2024/ 982, ktorým bolo odvolanie žalobkyne zamietnuté a potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 07. júla 2020 [podklad pre vydanie predmetného rozhodnutia predstavoval lekársky posudok zo dňa 06. mája 2024, Číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/ 2024/981, Číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2024/982, ktorý vychádzal zo Znaleckého
posudku vypracovaného dňa 19. februára 2024, Číslo: 5/2024 spolu s jeho doplnkom zo dňa 24. apríla 2024 (A.. L.), z predložených správ z psychiatrických vyšetrení v období rokov 2014, 2018, 2019 a 2020 (A.. D.), z osobného stretnutia s lekárom žalovaného dňa 14. decembra 2020, z urologických vyšetrení z roku 2020 (A.. D.), z gastroenterologických vyšetrení z roku 2019 a 2020 (A.. G.), z diabetologického vyšetrenia z roku 2020 (A.. F.), psychologické vyšetrenie z roku 2022 (Z.. X.)];
- žalobkyňa toto rozhodnutie napadla správnou žalobou, o ktorej rozhodol správny súd tu preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 08. septembra 2025, sp. zn. 31Sas/4/2024, ktorý postupom podľa § 191 ods. 1 písm. d/ a e/ SSP zrušil toto rozhodnutie a vec mu vrátil na ďalšie
konanie. 35. Najvyšší správny súd po vyhodnotení námietok uvedených v kasačnej sťažnosti vo vzťahu k napadnutému rozsudku správneho súdu a tiež vo vzťahu ku skutočnostiam zistených z obsahu súdneho a pripojeného administratívneho spisu dospel k záveru o nedôvodnosti kasačnej sťažnosti podanej žalovaným.
36. V prejednávanom prípade bolo sporným, či žalovaný rozhodol správne, keď ustálil, že žalobkyňa nespĺňa kritériá na priznanie preukazu ŤZP, ktoré je podmienené mierou funkčnej poruchy najmenej 50 % podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z. z., vzhľadom na to, že jej bola posudkovým lekárom žalovaného určená miera poruchy 40 % podľa prílohy č. 3, kapitoly IV., bodu 2. písm. b/ zákona č. 447/2008 Z. z., a teda nepovažovala sa za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, preto sa jej nenavrhli žiadne kompenzácie (žalobkyňa žiadala o vyhotovenie parkovacieho preukazu). Napadnutým rozhodnutím žalovaného tak bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 07. júla 2020, Číslo: TN1/OPPKPČ/SOC/2020/51664-3, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne o vyhotovenie parkovacieho preukazu z dôvodu, že žalobkyňa nemala zdravotné postihnutie uvedené v prílohe č. 18 k zákonu č. 447/2008 Z. z. V prvostupňovom správnom rozhodnutí bola žalobkyni určená miera funkčnej poruchy 50 % (t. j. osoba s
ťažkým zdravotným postihnutím) podľa prílohy č. 3, kapitoly IV., bodu 4. písm. b/ zákona č. 447/2008 Z. z. Keďže správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného z dôvodu nepreskúmateľnosti podľa § 191 ods. 1 písm. d/ a e/ SSP, najvyšší správny súd zameral svoju pozornosť na tieto otázky.
37. Správny súd nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia videl v nedostatočnom odôvodnení zo strany žalovaného, keďže z jednotlivých lekárskych správ a záverov v kontexte vypracovaného znaleckého posudku žalovaným možno vnímať diametrálne odlišné závery, pričom podľa jeho názoru majú všetky dôkazy rovnakú hodnotu. Posudkový lekár prevzal závery zo znaleckého posudku, pričom z jeho strany neboli konfrontované so závermi vyplývajúcimi z jednotlivých lekárskych vyšetrení.
Najvyšší správny súd sa s týmto názorom správneho súdu stotožnil. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol len stroho, že „. . . odborné závery uvádzané v psychiatrických vyšetreniach A.. P. D. neboli správne, Bipolárna afektívna porucha a depresívna porucha neboli nikdy kriteriálne podložené.“ Takéto odôvodnenie nie je podľa súdu dostatočne presvedčivé. V neposlednom rade aj v kontexte predchádzajúceho rozhodnutia najvyššieho správneho súdu zo dňa 31. mája 2023, sp. zn. 7Ssk/ 24/2022, ktorým bola žalovaného kasačná sťažnosť zamietnutá, bolo konštatované „Pokiaľ žalovaný v kasačnej sťažnosti namietal, že lekársky posudok žalovaného nie je v rozpore s diagnostickými závermi vyplývajúcimi z odborných lekárskych nálezov, kasačný súd uvádza, že správny súd neuzavrel, že by lekársky posudok nevychádzal z diagnostických záverov odborných lekárov, práve naopak samotné posúdenie odborného lekárskeho záveru uvedeného v lekárskom posudku ústredia zo dňa 24.2.2021 je v súlade s psychiatrickými vyšetreniami A.. P. D., ako aj s jeho psychiatrickým výpisom bez dátumu vyžiadaným si priamo posudkovým
lekárom. Správny súd sa nestotožnil s vyhodnotením takto zistených prejavov duševnej poruchy žalobkyne ako predvídateľných, keď žalovaný v lekárskom posudku túto predvídateľnosť vyvodil z predvídateľnosti okolností, ktoré ho spôsobujú (akákoľvek konfrontačná situácia). Aj kasačný súd konštatuje, že takto sa predvídateľnosť správania fyzickej osoby neprejavuje. Práve naopak, keď akékoľvek (aj drobné) nedorozumenie s iným človekom môže viesť k výbuchu agresivity, nie je možné konštatovať, že takéto správanie je predvídateľné, pretože k nemu môže dôjsť hocikedy pri styku s iným človekom.“ Žalovaný v napadnutom rozhodnutí nijakým spôsobom bližšie neoboznámil obrat v jeho posúdení zdravotného stavu žalobkyne, keď predtým neboli sporné diagnostické závery ošetrujúceho lekára žalobkyne A.. D. v kontexte posúdenia posudkovým lekárom, sporným bola však predvídateľnosť správania žalovanej v kontexte podmienok nároku na vyhotovenie parkovacieho preukazu. Žalovaný sa v tomto smere neriadil záväzným právnym názorom kasačného súdu, naopak dal vypracovať znalecký posudok, ktorý následne použil ako
východiskový (primárny) prvok pri posudzovaní miery funkčnej poruchy žalobkyne a následnom možnom kompenzovaní jej zdravotného postihnutia. 38. Len na margo vyššie uvedeného, najvyšší správny súd uvádza, že jedným zo základných atribútov zákonnosti rozhodnutia je jeho preskúmateľnosť, pretože len ak je rozhodnutie náležite a v súlade s procesnými normami odôvodnené, možno preskúmať a posúdiť, či bolo vydané v súlade so zákonom. Preto správny orgán v odôvodnení rozhodnutia musí uviesť nielen hodnotenie dôkazov, ktoré vykonal, ale reagovať aj na pripomienky, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, i keď ich pri svojom rozhodovaní nebral do úvahy, lebo odôvodnenie má poskytnúť skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia.
V odôvodnení je nevyhnutné opísať podstatu veci, realizovať rozbor dôkazov a ostatných podkladov pre rozhodnutie, správny orgán musí reagovať na pripomienky a návrhy účastníkov konania, na ich vyjadrenia k podkladom rozhodnutia a musí sa vysporiadať aj s prípadnými rozpormi jednotlivých dôkazov.
Následne sa musia uviesť závery o tom, ktoré skutočnosti sa považujú za nepochybne zistené, musí sa posúdiť ich právny význam a vysloviť úsudok o predmete konania a zdôvodniť použitie právnej normy a konkrétneho ustanovenia súvisiaceho s predmetom
konania. Najvyšší správny súd ďalej zdôrazňuje, že vyššie uvedené požiadavky na odôvodnenie rozhodnutí predstavujú všeobecné východiská, pričom obsah, ako aj rozsah odôvodnenia sa môže od prípadu k prípadu líšiť v závislosti od kvality námietok, ako aj charakteru samotného konania.
Zásadnou požiadavkou, ktorú možno vztiahnuť na všetky postupy pri odôvodňovaní rozhodnutí je však požiadavka primeranosti, a teda každé rozhodnutie musí byť primerane odôvodnené; samozrejme s výnimkou tých prípadov, kde sám zákon požiadavky na odôvodnenie rozhodnutia vylučuje (napríklad zrušenie služobného pomeru v skúšobnej dobe bez uvedenia dôvodov podľa § 190 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov, prípadne prepustenie policajta z dôvodov uvedených v § 192 ods. 1 písm. b/ a c/ menovaného zákona, pri ktorom sa v odôvodnení rozhodnutia o prepustení bez bližšieho odôvodnenia uvedú len závery rozhodnutia lekárskej komisie alebo závery posudku služobného klinického psychológa).
Rozsah, v akom sa táto povinnosť odôvodnenia uplatňuje, sa môže teda líšiť v závislosti od povahy rozhodnutia a musí sa určiť na základe okolností prípadu. Bez toho, aby sa vyžadovala podrobná odpoveď na každý argument predložený účastníkom konania, táto povinnosť predpokladá, že účastník konania môže zo strany správneho orgánu očakávať, že dostane konkrétnu a výslovnú odpoveď na argumenty, ktoré sú rozhodujúce pre výsledok toho-
ktorého konania. Podporne možno v tomto zmysle odkázať na článok 17 ods. 1 a 2 odporúčania CM/Rec (2007)7 Výboru ministrov členským štátom o dobrej verejnej správe z 20. júna 2007 prijatého na 999. zasadnutí zástupcov ministrov, podľa ktorého „Správne rozhodnutia sú formulované jednoducho, jasne a zrozumiteľne.“ (1). „Pri každom prijatom individuálnom rozhodnutí je potrebné uviesť príslušné dôvody, vysvetliť právne i faktické dôvody prijatia, minimálne v tých prípadoch, keď takéto rozhodnutia ovplyvňujú práva jednotlivca.“ (2). [obdobne porovnaj článok IV rezolúcie (77) 31 o ochrane jednotlivca vo vzťahu k aktom správnych orgánov prijatá Výborom ministrov dňa 28. septembra 1977 na 275. zasadnutí zástupcov ministrov] (bližšie pozri rozhodnutie najvyššieho správneho súdu zo dňa 18. decembra 2025, 6Ssk/139/2025).
39. Na základe vyššie uvedeného aj v kontexte požiadaviek na odôvodnenie rozhodnutí správnych orgánov je potrebné súhlasiť so správnym súdom, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Žalovaný po zamietnutí kasačnej sťažnosti najvyšším správnym súdom rozsudkom zo dňa 31. mája 2023, sp. zn. 7Ssk/24/2022 poveril znalca vypracovaním znaleckého posudku na žalobkyňu, v rámci ktorého bolo konštatované, že u žalobkyne nezistil duševné ochorenie, resp. nezistil psychotickú poruchu. Žalobkyňa má zmiešanú poruchu osobnosti, ktorá nie je duševným ochorením, panická porucha je duševná porucha, nie duševné ochorenie. Znalec u žalobkyni nezistil ani Bipolárnu afektívnu poruchu, ktorá je duševným ochorením. Zistená zmiešaná porucha osobnosti sa prejavmi agresie (aj trvalými prejavmi - t.j. agresivity) môže prejaviť, panická porucha nezahŕňa vo svojich klinických prejavoch agresiu, či agresivitu.
Neovládateľné a/alebo nepredvídateľné správanie u zmiešanej poruchy osobnosti (zistenej u žalobkyne) nebolo znalcom zistené. Ako bolo vyššie uvedené, žalovaný sa neriadil právnym názorom vysloveným kasačným súdom, doplniť správne konania o vypracovanie znaleckého posudku, ktorý následne posudkový lekár žalovaného prebral do lekárskeho posudku bez bližšieho rozporovania s ďalšími lekárskymi vyšetreniami (správami) nachádzajúcimi sa v administratívnom spise.
Odhliadnuc od uvedeného napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo pre žalobkyňu nepredvídateľné, keďže jej situácia sa týmto rozhodnutím úplne zmenila, keď z postavenia osoby s ťažkým zdravotným postihnutím sa zrazu stala osoba bez ťažkého zdravotného postihnutia (určená miera funkčnej poruchy pôvodne z 50 % na 40 %, t. j. nespĺňala zákonnú definíciu osoby s ťažkým zdravotným postihnutím) v kontexte skutočnosti, že ide o takú zmenu názoru žalovaného.
Nehovoriac o skutočnosti, že napadnutým rozhodnutím bolo potvrdené prvostupňové správne rozhodnutie, ktorým bola žalobkyni určená miera funkčnej poruchy 50 % podľa prílohy č. 3, kapitoly IV., bodu 4, písm. b/ zákona č. 447/2008 a žalovaným určená miera funkčnej poruchy 40 % podľa prílohy č. 3, kapitoly IV., bodu 2. písm. b/ zákona č. 447/2008 Z. z.
40. Ako bolo vyššie uvedené, správny súd vzhliadol diametrálnu odlišnosť v záveroch vyslovených súdnym znalcom v porovnaní s predloženými správami ošetrujúceho lekára žalobkyne, a to najmä v kľúčovej otázke stanovenia diagnózy, keď súdny znalec konštatoval, že žalobkyňa netrpí duševným ochorením, resp. psychotickou poruchou a zároveň nezistil ani bipolárnu afektívnu poruchu, ktorá bola naopak diagnostikovaná ošetrujúcim lekárom žalobkyne. Žalovaný sa priklonil k záverom plynúcim zo znaleckého posudku, keď len stroho konštatoval, že závery A.. D. nie sú správne. Ak teda mal žalovaný v správnom konaní k dispozícii viaceré podklady (znalecký posudok a lekárske správy predložené žalobkyňou s rozdielnymi závermi, bol povinný tieto podklady zhodnotiť v tom zmysle, ktorý z nich a z akých dôvodov vzal za podklad svojho rozhodnutia a z akých dôvodov nevychádzal zo záverov ošetrujúceho lekára. Len strohé konštatovanie o nesprávnosti toho druhého lekárskeho názoru nie je postačujúce a presvedčivé. Za tohto stavu sa teda najvyšší správny súd stotožnil
so záverom správneho súdu, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pričom za účelom odstránenia zásadných rozporov bude vhodné, aby žalovaný predvolal znalcov, ich závery konfrontoval a následne vo veci vydal rozhodnutie, ktoré bude spĺňať všetky zákonom predpísané požiadavky kladené na riadne odôvodnenie ním prijatých
záverov. 41. Záverom ešte najvyšší správny súd dodáva, že žalobkyňa v priebehu súdneho konania predložila správnemu súdu znalecký posudok, ktorý dala vypracovať súdnemu znalcovi A..
S. B., v rámci záverov znalec konštatoval, že „..jedná sa u nej o bipolárnu afektívnu poruchu liečenú s vyskytujúcimi sa hypomanickými až manickými, či zmiešanými epizódami pri chronifikovanej úzkostne-depresívnej symptomatike. Sociálnu fóbiu z väčšieho množstva ľudí v uzavretých priestoroch, s tendenciou v takýchto situáciách reagovať panickými atakami... ...porucha sa u posudzovanej prejavuje najmä reagovaním panickej ataky s nevyspytateľným dysforickým, až neovládaným konaním v uzavretých priestoroch za prítomnosti väčšieho množstva ľudí.. ..Posudzovaná nemôže prakticky cestovať prostriedkom verejnej dopravy bez úzkeho sprievodu blízkeho...“. Správny súd konštatoval, že v priebehu súdneho konania nebolo možné prihliadnuť na závery plynúce z toho znaleckého posudku, avšak najvyšší správny súd dodáva, že vzhľadom na okolnosti prejednávaného prípadu a na skutočnosť, že predmetné napadnuté rozhodnutie žalovaného sa zrušuje, žalovaný pri opätovnom posudzovaní nároku žalobkyne sa vysporiada aj so závermi plynúcimi z toho znaleckého posudku, tak ako to bolo naznačené vyššie. 42. Vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti, najvyšší správny súd námietky žalovaného uvedené v kasačnej sťažnosti vyhodnotil ako nedôvodné, keďže tieto neboli spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia správneho súdu. Z týchto dôvodov potom najvyšší správny súd kasačnú sťažnosť podľa § 461 SSP ako nedôvodnú zamietol. 43. O trovách kasačného konania rozhodol najvyšší správny súd v súlade s § 167 ods. 1 v spojení s § 467 ods. 1 SSP, pretože žalobkyňa bola v kasačnom konaní plne úspešná. 44. Toto rozhodnutie prijal najvyšší správny súd v senáte pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 veta prvá SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok nie je prípustný.
V Bratislave dňa 25. marca 2026