← Späť na vyhľadávanie
Najvyšší správny súd·Rozsudok·29. 11. 2023

7Ssk/209/2022

ECLI:SK:NSSSR:2023:8021200077.1

MeníVracia na ďalšie konaniePriznáva
Súd
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Súd 1. inštancie
Krajský súd v Prešove
Sp. zn. 1. inštancie
7Sa/4/2021
IČS
8021200077
Citované
2× inými rozhodnutiami
Zdroj
PDF ↗

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom zo sudcov: Michal Novotný (sudca spravodajca) ako predseda senátu a JUDr. Zdenka Reisenauerová a JUDr. Jana Martinčeková ako členky senátu vo veci žalobkyne: X.. T. B., Z.. X. Q. XXXX, Š. XXX/XX, Q. B., zastúpenej: JUDr. Ingrid Čvirková, advokátka, Levočská 866, Poprad, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia z 22. decembra 2020, č. XXX XXX XXXX X, o kasačnej sťažnosti žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 7 Sa 4/2021-64 z 20. októbra 2022 takto

rozhodol:

I. Rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 7 Sa 4/2021-64 z 20. októbra 2022 sa mení tak, že sa zrušujú rozhodnutia žalovanej z 22. decembra 2020 a 18. júna 2017, č. XXX XXX XXXX X, a vec sa vracia žalovanej na ďalšie konanie. II. Žalobkyni sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu 100 % trov konania pred správnym súdom, ako aj kasačného konania.

Odôvodnenie

I. Administratívne konanie a konanie pred správnym súdom

1. Z administratívnych spisov žalovanej vyplýva, že žalobkyňa bola od roku 1973 (pedagogickou) zamestnankyňou základnej školy v Spišskom Bystrom. Dňa 7. februára 2005 jej tento zamestnávateľ dal výpoveď z pracovného pomeru, ktorý sa tak mal skončiť 31. mája

2005. Okresný súd Poprad rozsudkom z 24. októbra 2008 určil, že táto výpoveď je neplatná, a tento rozsudok nadobudol právoplatnosť 16. júna 2009 po jeho potvrdení Krajským súdom v Prešove. 2. Žalobkyňa sa v ďalšom konaní domáhala voči zamestnávateľovi zaplatenia náhrady mzdy za celé obdobie neplatného pracovné skončenia pracovného pomeru.

Okresný súd Poprad najskôr rozsudkom č. k. 19 C 168/2009-225 uložil zamestnávateľovi, aby zaplatil žalobkyni 8.649,10 €. Z odôvodnenia tohto rozsudku predovšetkým vyplýva, že náhradu mzdy za obdobie od 1. júna 2005 do 28. októbra 2006 považoval súd za premlčanú. Ďalej vyšiel zo znaleckého posudku znalca Ing. F., ktorého počas konania ustanovil a podľa ktorého priemerný zárobok žalobkyne (podľa platových taríf pedagogických zamestnancov v zmysle zákona č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme,

bez príplatku za triednictvo) za október 2006 až jún 2007 predstavoval 609,77 € mesačne, od júla do decembra 2007 predstavoval 640,31 € mesačne, od januára do decembra 2008 potom predstavoval 665,87 € mesačne, od januára do mája 2009 predstavoval 713 € mesačne a v júni 2009 bol v sume 408,54 €. Okresný súd potom za október 2006 až jún 2007 priznal žalobkyni náhradu mzdy v plnej výške jej priemerného zárobku, za ostatné mesiace uvedeného obdobia jej však priznal len 20 % z neho. Krajský súd v Prešove svojím neskorším rozsudkom sp. zn. 18 CoPr 9/2014 zaviazal zamestnávateľa zaplatiť žalobkyni okrem už uvedenej sumy ešte ďalších 4.935,22 €. Dospel totiž však k záveru, že za obdobie júl 2007 až jún 2009 treba žalobkyni priznať náhradu mzdy nielen vo výške 20 %, ale 50 % z jej priemerného zárobku.

Ním priznaná suma tak zodpovedala tomuto 30 %-nému rozdielu za toto obdobie. 3. Ešte 27. marca 2013 žalobkyňa požiadala žalovanú o výplatu starobného dôchodku od 8. septembra 2010 a v žiadosti upozornila, že jej pracovný pomer so zamestnávateľom sa skončil neplatne a vedie sa spor o náhradu mzdy. Počas konania zamestnávateľ predložil žalovanej opravený evidenčný list dôchodkového poistenia z októbra 2013, v ktorom (zrejme na základe medzičasom vydaného rozsudku okresného súdu) opravil vymeriavacie základy žalobkyne za rok 2006 na sumu 23.689 býv. Sk, za rok 2007 na sumu 94.750 býv. Sk, za rok 2008 na sumu 94.752 býv. Sk a za rok 2009 na sumu 1.572,49 €.

Rozhodnutím z 19. novembra 2013 žalovaná podľa § 65 a 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala žalobkyni od 8. septembra 2010 starobný dôchodok v sume 318,80 € mesačne, ktorý zároveň zvýšila od 1. januára 2011 na 324,60 €, od 1. januára 2012 na 335,40 € a od 1. januára 2013 na 346,60 €. Vyšla zo zistenia, že žalobkyňa dovŕšila dôchodkový vek k 8. septembru 2010, získala celkovo 40 rokov a 352 dní dôchodkového poistenia a jej priemerný osobný mzdový bod predstavoval po úprave 0,8184. K rozhodnutiu pripojila osobný list dôchodkového poistenia, podľa ktorého žalobkyňa v rokoch 2006 až 2009 dosiahla osobné vymeriavacie základy tak, ako ich zamestnávateľ uviedol v opravenom evidenčnom liste. Napriek opravnému prostriedku žalobkyne Krajský súd v Prešove rozsudkom č. k. 4 Sd 108/ 2013-42 potvrdil toto rozhodnutie. Ďalším rozhodnutím zo 14. marca 2014 žalovaná zvýšila priznaný starobný dôchodok od 1. januára 2014 na sumu 355,40 € a rozhodnutím z 3. júna

2015 ho zvýšila od 11. septembra 2013 na sumu 366,70 €, od 1. januára 2014 na 375,50 € a od 1. januára 2015 na 380,70 €, pretože žalobkyňa získala ďalšie obdobie dôchodkového poistenia aj po vzniku nároku na starobný dôchodok.

4. Po rozhodnutí súdov o náhrade mzdy (pozri ods. 2 tohto rozsudku) zamestnávateľ zaplatil žalobkyni prisúdenú náhradu mzdy, zrazil z nej však poistné a preddavky na daň z príjmu. Preto žalobkyňa proti nemu začala exekúciu, v ktorej Okresný súd Poprad najskôr vyhovel jeho námietkam proti exekúcii v podstate z dôvodu, že zrážky z priznaných súm sa vykonali v súlade s právnymi predpismi. Toto uznesenie však zrušil odvolací súd, a tak okresný súd novým uznesením č. k. 10 Er 194/2014-64 námietky zamestnávateľa zamietol.

Okrem toho zamestnávateľ predložil žalovanej postupne ďalšie opravné evidenčné listy dôchodkového poistenia, v ktorých vykázal rôzne vymeriavacie základy žalobkyne za roky 2005 až 2009 ako dôsledok rozpočítania priznanej náhrady mzdy:

- v opravnom evidenčnom liste, predloženom v roku 2016, vykázal vymeriavací základ žalobkyne v roku 2006 v sume 37.204 býv. Sk, v roku 2007 v sume 148.810 býv. Sk., v roku 2008 v sume 148.812 býv. Sk a v roku 2009 (od 1. januára do 16. júna) v sume 2.470,17 €; - v opravnom evidenčnom liste, predloženom v januári 2017, vykázal vymeriavací základ žalobkyne v zásade rovnako (rozdiely predstavovali niekoľko Sk, resp. niekoľko desiatok centov),

- v ďalšom evidenčnom liste, predloženom v apríli 2017, vykázal vymeriavací základ žalobkyne v roku 2005 za obdobie 1. januára až 31. mája v sume 100.001 býv. Sk a za obdobie od 1. júna do 31. decembra v sume 59.312 býv. Sk., v roku 2006 a 2007 v sume po 101.163

býv. Sk., v roku 2008 v sume 101.440 býv. Sk a v roku 2009 za obdobie 1. januára až 16. júna v sume 1.532,32 €. 5. Dňa 21. septembra 2016 žalobkyňa požiadala žalovanú o prepočítanie svojho starobného dôchodku s ohľadom na právoplatne priznanú náhradu mzdy.

Rozhodnutím z 26. januára 2017 žalovaná od 21. septembra 2013 zvýšila starobný dôchodok žalobkyne na 354,10 €, pretože dodatočne zohľadnila vymeriavacie základy za roky 2006 až 2009. K rozhodnutiu pripojila osobný list dôchodkového poistenia, v ktorom žalobkyni v rokoch 2006 až 2009 vykázala vymeriavacie základy tak, ako ich zamestnávateľ uviedol v prvých dvoch vyššie citovaných opravných evidenčných listoch. Vychádzajúc z tohto rozhodnutia žalovaná ďalším rozhodnutím z 27. januára 2017 zvýšila starobný dôchodok žalobkyne od 11. novembra 2013 na 369,60 €, od 1. januára 2015 na sumu 383,60 €, od 1. januára 2016 na sumu 385,50 € a od 1. januára 2017 na sumu 393,70 €. Na základe opravného evidenčného listu z apríla 2017 žalovaná 18. júna 2017 vydala ďalšie rozhodnutie, ktorým (obsahovo) zmenila pôvodné rozhodnutie z 26. januára 2017 tak, že zvýšila starobný dôchodok žalobkyne od 21. septembra 2013 na 355,20 €. V odôvodnení predovšetkým zdôraznila, že priznaní náhrada mzdy bola v

súlade s § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. rozpočítaná na celé obdobie 1. júna 2005 až 16. júna 2009. Aj k tomuto rozhodnutiu pripojila osobný list dôchodkového poistenia, podľa ktorého žalobkyňa dosiahla vymeriavacie základy za rok 2005 v sume 159.313 býv. Sk (t. j. 100.001 Sk do mája 2005 a 59.312 býv. Sk od 1. júna do 31. decembra 2005), za roky 2006 a 2007 vždy v sume 101.163 býv. Sk., za rok 2008 v sume 101.440 býv. Sk a za rok 2009 v sume 6.402,04 € (v tom 1.532,32 € za obdobie od 1. januára do 16. júna a 4.869,72 € od 18. júna do

31. decembra). 6. Žalobkyňa v podanom odvolaní namietla, že náhradu mzdy za rok 2005 a časť roka 2006 jej súdy nepriznali, a preto sa jej priznaná suma náhrady nemala rozpočítať aj na toto obdobie. Ďalej odkázala na rozhodnutia súdov v exekučnom konaní, z ktorých podľa nej vyplynulo, že náhrada mzdy jej bola priznaná „v čistom“, čo znamená, že poistné a preddavky na daň má zaplatiť zamestnávateľ. Generálny riaditeľ žalovanej najskôr rozhodnutím z 12. decembra 2017 toto odvolanie v celom rozsahu zamietol. Vyšiel z názoru, že podľa § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. sa náhrada mzdy musela rozpočítať na celé obdobie neplatne skončeného pracovného pomeru.

Okrem toho zdôraznil, že vychádzal z údajov v opravenom evidenčnom liste, ktoré sú pre žalovanú rozhodujúce. Najvyšší súd Slovenskej republiky však svojím rozsudkom sp. zn. 9 Sk 24/2019 z 29. januára 2020 zrušil toto rozhodnutie.

Podľa neho totiž nedávalo odpoveď na otázku, z čoho zamestnávateľ vychádzal, keď priznanú náhradu mzdy rozpočítal aj na obdobie júna 2005 až septembra 2006. Zdôraznil, že takto vykázané vymeriavacie základy nezodpovedali znaleckému posudku, ktorý určil priemerný zárobok za jednotlivé mesiace a z ktorého vychádzali súdy vo svojich rozsudkoch.

Najvyšší súd vyslovil domnienku, že zamestnávateľ zrejme vychádzal z „čistej mzdy“, teda zo mzdy po odpočítaní poistného a preddavkov. Pre ďalšie konanie uložil žalovanej, aby riadne ustálila, aká časť náhrady mzdy má tvoriť vymeriavacie základy za jednotlivé kalendárne mesiace, a to aj na základe uvedeného znaleckého posudku.

7. V ďalšom konaní pobočka žalovanej v Poprade pre vnútorné potreby žalovanej spracovala svoje stanovisko (rozbor) k spôsobu výpočtu náhrady mzdy v znaleckom posudku a v jednotlivých rozsudkoch. V ňom pobočka spočítala, že okresný súd a krajský súd proznali žalobkyni náhradu mzdy za obdobie 28. októbra až 31. decembra 2006 v celkovej sume 1.829,31 €, za rok 2007 v celkovej sume 5.608,52 €, za rok 2008 v celkovej sume 4.115,93 € a za obdobie 1. januára až 16. júna 2009 v sume 2.030,56 €.

Zamestnávateľ podľa pobočky vykázal z tohto titulu vo výkazoch vymeriavací základ žalobkyne za rok 2006 v sume 1.234,91 €, za rok 2007 v sume 4.939,59, za rok 2008 v sume 4.939,65 € a za rok 2009 v sume 2.469,86 €, takže ich celková suma zodpovedala sumám náhrad priznaných žalobkyni rozsudkami

súdov. Generálny riaditeľ žalovanej nato tu preskúmavaným rozhodnutím z 22. decembra 2020 znova potvrdil rozhodnutie ústredia z 18. júna 2017. V odôvodnení po zhrnutí doterajšieho konania zopakoval pôvodný právny názor, že evidenčný list dôchodkového poistenia je rozhodujúcim podkladom rozhodovania o dôchodkových nárokoch a jeho obsah môže meniť len ten, kto ho vydal. Žalovaná nemôže získané nároky hodnotiť inak, než ako sú uvedené na evidenčnom liste. Ďalej generálny riaditeľ zopakoval postup, akým ústredie určilo sumu starobného dôchodku v prvostupňovom rozhodnutí, a použité veličiny (osobné mzdové body, priemerný osobný mzdový bod) považoval za správne. Zotrval na svojom právnom názore, že priznaná náhrada mzdy sa má na základe § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. rozpočítať na každý mesiac neplatného skončenia pracovného pomeru. Na záver odôvodnenia v podstate doslovne zreprodukoval stanovisko (rozbor) pobočky v Poprade a uzavrel, že celková suma vymeriavacích základov zohľadnená zamestnávateľom žalobkyne v predložených evidenčných listoch je (až na drobné rozdiely spôsobené konverziou slovenských korún na euro) totožná s

celkovou sumou náhrady mzdy, ktorú žalobkyni priznali súdy svojimi rozsudkami. Okolnosť, že zamestnávateľ nezaplatil z náhrady mzdy poistné, podľa § 60 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. nemala vplyv na dôchodkové nároky žalobkyne.

8. Proti tomuto rozhodnutiu sa žalobkyňa bránila správnou žalobou. Žalovanej vytkla, že v rozpore so záväzným právnym názorom kasačného súdu naďalej trvala na tom, že nie je oprávnená zasahovať do obsahu evidenčných listov. Naopak, podľa žalobkyne mala prihliadať na všetko, čo jej umožňuje riadne zistiť skutkový stav. Ďalej žalobkyňa zdôraznila, že podľa rozhodnutí súdov v exekučnom konaní boli náhrady mzdy žalobkyni priznané „v čistom“, a keďže vymeriavací základ musí byť vyšší ako čistá mzda, musia sa jednotlivé priznané sumy zvýšiť o položky, ktoré tvoria hrubú mzdu. Správny súd však žalobu zamietol tu napadnutým rozsudkom č. k. 7 Sa 4/2021-64. Žalovaná podľa neho postupovala správne, ak priznanú náhradu mzdy rozpočítala na celé obdobie neplatne skončeného pracovného pomeru, a taký postup bol v súlade so skorším rozsudkom správneho súdu, ako aj rozsudkom najvyššieho súdu sp. zn. 9 Sk 24/2019. Aj toto obdobie je totiž obdobím trvania pracovného pomeru a dôchodkového poistenia, navyše, výšku vymeriavacieho základu určil zamestnávateľ v

evidenčnom liste. Týmto listom plní zamestnávateľ svoju povinnosť podľa § 231 zákona č. 461/2003 Z. z. a zodpovednosť za jeho správnosť nemožno preniesť na žalovanú, ktorá nemôže moderovať obdobie poistenia, ani dosiahnutý vymeriavací základ.

Osobným vymeriavacím základom je podľa súdu hrubý príjem zamestnanca.

II. Kasačná sťažnosť a vyjadrenia k nej

9. Včas podanou kasačnou sťažnosťou sa žalobkyňa domáha zmeny tohto rozsudku tak že sa zruší preskúmavané rozhodnutie a vec sa vráti žalovanej na ďalšie konanie. Predovšetkým namietla, že v rozpore s tvrdením správneho súdu jej žalovaná do vymeriavacieho základu nezapočítala náhradu mzdy za obdobie do 28. októbra 2006, za ktoré bola premlčaná. Správny súd ďalej zbytočne riešil otázku aplikácie § 139a zákona č. 461/2003 Z. z., voči ktorej žalobkyňa vôbec nenamietala. V podstate sa tak vôbec nezaoberal obsahom jej správnej žaloby, čím porušil právo žalobkyne na spravodlivý proces. Ďalej vytkla žalovanej aj správnemu súdu, že v rozpore s názormi súdov v exekučnom konaní nezohľadnili okolnosť, že náhrada mzdy jej bola priznaná v čistom, a preto sa vymeriavací základ k nej prislúchajúci mal zvýšiť o sumu odvodov a preddavku na daň. Správne mal vymeriavací základ predstavovať 17.985,63 €. Základom pre výpočet osobného mzdového bodu a priemerného osobného mzdového bodu je vymeriavací základ, ktorý je vyšší než samotná náhrada z čistej mzdy. Nakoniec žalobkyňa namietla, že správny súd ani žalovaná nerešpektovali právny názor vyslovený v predošlom zrušujúcom rozsudku najvyššieho súdu, ktorý takisto uložil posudzovať priznanú náhradu mzdy ako náhradu v čistom. V rozpore s týmto právnym názorom je aj názor žalovanej, že nemôže získané nároky hodnotiť inak než ako sú uvedené na evidenčnom liste dôchodkového poistenia. Navyše rozhodnutie žalovanej si vnútorne odporuje, keď údaje, ktoré údajne prebralo z evidenčných listov, odporujú obsahom evidenčných listov založených v spise. Tieto nedostatky spôsobujú, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 10. Žalovaná navrhla zamietnuť kasačnú sťažnosť, pretože napadnutý rozsudok považovala za správny.

III. Posúdenie veci kasačným súdom

11. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako súd kasačný (§ 438 ods. 2 Správneho súdneho poriadku) preskúmal napadnutý rozsudok v celom rozsahu (§ 453 ods. 1 S. s. p.) a predchádzajúce konanie pred správnym súdom bez nariadenia pojednávania (§ 455 S. s. p.) bez ohľadu na uplatnené kasačné body (§ 453 ods. 2 v spojení s § 203 ods. 2 S. s. p.).

12. Predmetom prieskumu v prerokúvanej veci sú rozhodnutia žalovanej, ktorými na základe žiadosti žalobkyne o prepočítanie zvýšila vyplácaný starobný dôchodok. Nebolo sporné, že žalobkyňa už skôr splnila podmienky nároku na túto dávku podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona č. 461/2003 Z. z., keďže tá sa jej v určitej výške priznala už od roku 2010.

Dôvodom žiadosti o prepočítanie bola okolnosť, že súdy medzičasom právoplatnými rozsudkami priznali žalobkyni náhradu mzdy voči jej bývalému zamestnávateľovi. Sporným potom zostal len rozsah a spôsob započítania tejto náhrady do vymeriavacieho základu, ktorý je podstatný pre určenie priemerného osobného mzdového bodu. Podľa § 66 ods. 1 cit. zák. sa totiž suma starobného dôchodku určuje ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod sa zasa podľa § 63 ods. 1 cit. zák. určuje ako podiel súčtu osobných mzdových bodov v rozhodujúcom období a obdobia dôchodkového poistenia v tomto období. Podľa § 62 ods. 1 cit. zák. sa osobný mzdový bod určí ako podiel osobného vymeriavacieho základu a všeobecného vymeriavacieho základu. Osobný vymeriavací základ je podľa § 61 cit. zák. úhrn vymeriavacích základov za kalendárny rok, z ktorých sa zaplatilo poistné na dôchodkové istenie alebo z ktorých sa poistné považuje za zaplatené (§ 60 ods. 1). Ako správne naznačuje

žalobkyňa v kasačnej sťažnosti, z týchto ustanovení je zrejmé, že výška vymeriavacieho základu v danom kalendárnom roku ovplyvňuje výšku osobného vymeriavacieho základu, ten zase ovplyvňuje výšku osobného mzdového bodu za daný kalendárny rok a ten vo výsledku ovplyvňuje výšku priemerného osobného mzdového budú. Čím je osobný vymeriavací základ za kalendárny rok vyšší, tým je vyšší osobný mzdový bod a tým je vyšší aj priemerný osobný mzdový bod. To sa vo výsledku prejaví vyššou priznanou sumou dôchodkovej dávky (tu: starobného dôchodku). 13.

Pojem vymeriavací základ vymedzuje predovšetkým ustanovenie § 138 zákona č. 461/ 2003 Z. z. Podľa odseku 1 cit. paragrafu v znení účinnom do 31. decembra 2010 (teda v kalendárnych rokoch, o ktoré ide v prerokúvanej veci) je vymeriavacím základom zamestnanca predovšetkým príjem za vykonanú prácu, ktorý podlieha dani z príjmov fyzických osôb, ako aj príjem zamestnanca, ktorý nepodlieha tejto dani preto, že tak ustanovujú predpisy o zamedzení dvojitého zdanenia, ako aj vyplatený podiel na zisku, a okrem toho náhrada mzdy za dovolenku na zotavenie, náhrada mzdy za sviatok, náhrada mzdy pri prekážkach v práci. Podľa odseku 2 sa do vymeriavacieho základe nezahŕňali niektoré ďalšie plnenia, medzi iným plnenia poskytnuté zamestnávateľom po skončení pracovného pomeru.

Uvedené ustanovenie dopĺňa ustanovenie § 139a cit. zák., podľa ktorého ak súd rozhodol o neplatnosti skončenia právneho vzťahu zamestnanca k zamestnávateľovi, vymeriavací základ za každý kalendárny mesiac neplatne skončeného právneho vzťahu je časť príjmu plynúceho z neplatne skončeného právneho vzťahu zamestnanca k zamestnávateľovi pripadajúca na každý taký kalendárny mesiac; aj na takýto vymeriavací základ sa použijú niektoré odseky § 138.

14. Ustanovenie § 139a bolo do zákona č. 461/2003 Z. z. vložené novelou vykonanou zákonom č. 310/2006 Z. z. s účinnosťou od 1. augusta 2006. Touto novelou sa zároveň vypustila náhrada mzdy pri neplatnom skončení pracovného pomeru z ustanovenia § 138 ods. 1 písm. c) cit. zák. Podľa dôvodovej správy (Národná rada Slovenskej republiky, III. volebné obdobie, tlač 1518) bolo cieľom tejto zmeny zjednotiť zahŕňanie týchto náhrad do vymeriavacieho základu bez ohľadu na to, či sa náhrada zamestnancovi vyplatila počas trvania pracovného pomeru alebo až po jeho skončení. V dôsledku toho je tak toto ustanovenie špeciálnou právnou normou, ktorá upravuje posudzovanie týchto náhrad ako vymeriavacieho

základu. Zo znenia uvedeného ustanovenia je zrejmé, že vymeriavací základ sa má určiť osobitne za každý kalendárny mesiac neplatne skončeného pracovného pomeru. Pritom týmto vymeriavacím základom má byť časť príjmu pripadajúca na jeden kalendárny mesiac.

Takto jazykovo vyjadrenú normu je možné vykladať najmenej dvoma spôsobmi: predovšetkým možno dospieť k záveru, že priznaná náhrada (ako príjem plynúci z neplatného skončenia pracovného pomeru) sa má rozpočítať na každý mesiac neplatne skončeného pracovného

pomeru. Proti tomuto záveru však svedčí predovšetkým to, že samo znenie § 139a nepoužíva formuláciu „pomerná“ časť príjmu pripadajúca na každý kalendárny mesiac, ale hovorí len o časti. Preto je možný aj taký výklad, že pri určení vymeriavacieho základu za určitý kalendárny mesiac sa má zistiť, aká časť celkovej náhrady mzdy bola priznaná práve vzhľadom na posudzovaný kalendárny mesiac.

15. Podľa judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky treba jazykový výklad normy doplniť aj inými metódami jej výkladu, predovšetkým výkladom systematickým zaradením a účelom normy (porov. rozhodnutia ústavného súdu sp. zn. II. ÚS 171/05, III. ÚS 341/07, III. ÚS 72/2010, I. ÚS 351/2010 a ďalšie). Citované ustanovenie § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. samo neupravuje podmienky nároku na náhradu mzdy (ako príjem plynúci z neplatne skončeného právneho vzťahu), ale na tento nárok len nadväzuje. Samotný tento nárok upravuje ustanovenie § 79 Zákonníka práce, ktorého znenia prechádzalo rôznymi novelizáciami, no podľa ktorého v zásade platilo a platí, že ak zamestnávateľ dal neplatnú výpoveď alebo neplatne okamžite skončil pracovný pomer a zamestnanec oznámil, že trvá na ďalšom zamestnávaní, pracovný pomer sa (zásadne) nekončí, ak súd (z určitých dôvodov) nerozhodne

inak. Zamestnávateľ je (zásadne) povinný poskytnúť zamestnancovi náhradu mzdy v sume jeho priemerného zárobku, a to odo dňa, kedy zamestnanec oznámil, že trvá na ďalšom zamestnávaní, až do času, kedy mu zamestnávateľ umožní pokračovať v práci alebo do rozhodnutia súdu o skončení pracovného pomeru. Ak celkový čas, za ktorý by sa takto mala poskytnúť náhrada mzdy, presiahne určitý počet mesiacov, mohol súd náhradu mzdy za presahujúci čas nepriznať.

16. Náhrada mzdy sa podľa citovaných ustanovení poskytuje vo výške priemerného zárobku, ktorý upravuje § 134 Zákonníka práce. Z § 134 ods. 4 Zák. práce však vyplýva, že priemerný zárobok sa zisťuje ako priemerný hodinový zárobok. Osobitný postup prepočtu na kalendárne mesiace sa použije, ak sa má podľa pracovnoprávnych predpisov použiť priemerný mesačný

zárobok. Ustanovenie § 79 Zák. práce však neustanovuje, že by sa náhrada mzdy mala poskytovať vo výške priemerného mesačného zárobku, v dôsledku čoho sa poskytuje vo forme priemerného hodinového zárobku, teda v zásade za každú hodinu pracovnej smeny, ktorú by zamestnanec odpracoval v období, za ktoré mu patrí náhrada mzdy na základe § 79 Zák.

práce. To je osobitne dôležité v prípade, že toto obdobie netrvalo celý kalendárny mesiac, napríklad preto, že zamestnanec oznámil svoj záujem na ďalšom zamestnaní až v priebehu mesiaca alebo v jeho priebehu nadobudol právoplatnosť rozsudok súdu o skončení pracovného

pomeru. Len na účely splatnosti a premlčania náhrady mzdy judikatúra dovodila, že splatná sa stáva a premlčuje sa náhrada mzdy za ten-ktorý kalendárny mesiac ako jedno plnenie (porov. uznesenie najvyššieho súdu sp. zn. 5 Cdo 225/2018).

17. Z citovaných ustanovení podľa kasačného súdu vyplýva, že nárok na náhradu mzdy podľa § 79 Zák. práce nepredstavuje akúsi paušálnu sumu za celé obdobie neplatne skončeného pracovného pomeru, ale poskytuje sa za presne vymedzené obdobia, spravidla jednotlivé kalendárne mesiace. Za určité mesiace sa pritom nemusí poskytnúť vôbec, pretože nemusia byť splnené podmienky jej poskytnutia v zmysle cit. § 79 Zák. práce, prípadne môže byť nárok za daný mesiac už premlčaný. Takéto naviazanie náhrady mzdy na konkrétne časové obdobia lepšie zodpovedá aj ustanoveniu § 134 ods. 5 Zák. práce. Podľa tohto ustanovenia platí, že ak je priemerný zárobok nižší ako minimálna mzda, na ktorú by zamestnancovi vznikol nárok v kalendárnom mesiaci, v ktorom vznikla potreba priemerný zárobok použiť, zvýši sa priemerný zárobok na sumu zodpovedajúcu tejto minimálnej mzde. To isté v zásade platí aj vtedy, ak by bol priemerný zárobok nižší ako minimálny mzdový nárok (§ 120 ods. 4 Zák. práce). Minimálna mzda sa určuje na základe zákona č. 663/2007 Z. z. o minimálnej mzde vždy na konkrétne obdobie, a tým sa časom mení. Priemerný zárobok (a tým aj náhrada mzdy podľa

§ 79 Zák. práce) sa tak musí určovať vždy s prihliadnutím na minimálnu mzdu (minimálny mzdový nárok) v tom-ktorom kalendárnom mesiaci. 18. Vychádzajúc z týchto východísk tak formuláciu „časť príjmu. . . pripadajúca na každý taký kalendárny mesiac“ v ustanovení § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. v žiadnom prípade nemožno vykladať ako „pomernú“ časť takého príjmu (náhrady mzdy) pripadajúcu na jeden kalendárny

mesiac. Naopak, zo všetkých uvedených dôvodov citované ustanovenie § 139a treba vykladať tak, že aj vymeriavací základ podľa tohto ustanovenia je potrebné určovať osobitne za každý kalendárny mesiac neplatne skončeného právneho vzťahu. Treba teda ustáliť, aká konkrétna náhrada mzdy (ako príjem plynúci z tohto vzťahu) sa zamestnancovi priznala za ten-ktorý kalendárny mesiac. Ak sa zistí, že za niektorý konkrétny kalendárny mesiac sa zamestnancovi nepriznala žiadna náhrada (napríklad preto, že na ňu nemal nárok alebo bola premlčaná), potom na tento kalendárny mesiac nepripadá žiadna časť priznaného príjmu (náhrady mzdy), ktorá by mohla byť vymeriavacím základom v zmysle § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. Až po takomto ustálení jednotlivých vymeriavacích základov za jednotlivé mesiace podľa citovaného ustanovenia je možné zistiť, aký vymeriavací základ možno započítať do osobného vymeriavacieho základu za ten- ktorý kalendárny rok (§ 61 cit. zák.). Len pre úplnosť treba dodať, že opak nevyplýva ani z rozsudku najvyššieho súdu sp. zn. 1 So 12/2014, na ktorý sa odvolávala žalovaná.

Tento rozsudok totiž riešil len otázku, či sa podľa § 139a zákona č. 461/ 2003 Z. z. má postupovať aj vo vzťahu k náhrade mzdy vyplatenej síce za jeho účinnosti, ale za mesiace, ktoré ležia pred jeho účinnosťou (teda do 31. júla 2006).

19. V prerokúvanej veci zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že o žalobkyniných nárokoch na náhradu mzdy podľa § 79 Zák. práce rozhodli právoplatne súdy v civilnom sporovom konaní, ktoré jej z tohto titulu priznali celkovo 13.584,32 €. Oba súdy v odôvodneniach svojich rozsudkov podrobne vysvetlili, z akých konkrétnych súm za aké konkrétne mesiace tieto sumy pozostávajú. Celkom podrobný rozbor a prehľad jednotlivých mesačných náhrad, ako vyplývajú z oboch rozsudkov, spracovala pre interné potreby žalovanej jej pobočka v Poprade (pozri ods. 7 tohto rozsudku). Generálny riaditeľ žalovanej v tu preskúmavanom rozhodnutí na tento rozbor (stanovisko) pobočky aj odkázal. Zároveň však potvrdil správnosť postupu ústredia, ktoré vychádzalo výlučne z vymeriavacích základov uvedených v (opravených) evidenčných listoch dôchodkového poistenia, ktoré predložil zamestnávateľ žalobkyne. Žalobkyňa však vo výsledku celkom správne namieta vnútorný rozpor takéhoto odôvodnenia. Z osobného listu, pripojeného k rozhodnutia ústredia z 18. júna 2017, je totiž zrejmé, že

ústredie v ňom vychádzalo z opraveného evidenčného listu z apríla 2017. V ňom sú však za roky 2006 až 2009 vykázané celkom iné vymeriavacie základy žalobkyne než v rozbore (stanovisku) pobočky, na ktoré odkazoval generálny riaditeľ.

20. Okrem toho je dôvodná aj námietka žalobkyne, že toto odôvodnenie vychádza z nesprávneho právneho názoru na povahu a účinky evidenčných listov. Organizačné zložky žalovanej ako verejnoprávnej inštitúcie zriadenej na výkon sociálneho poistenia (§ 120 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.) rozhodovali o starobnom dôchodku ako dávke dôchodkového poistenia [§ 13 ods. 2 písm. a) prvý bod cit. zák.] v dávkovom konaní (§ 172 ods. 4 cit. zák.), na ktoré sa vzťahujú ustanovenia § 172 a nasl. cit. zák. Podľa § 195 ods. 1 organizačná zložka pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutkový stav vec, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Takými podkladmi sú okrem iného dôkazy, ale aj skutočnosti známe organizačnej zložke z jej úradnej činnosti (§ 195 ods. 2). Dôkazom je podľa § 196 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu. Podľa § 196 ods. 7 organizačná zložka žalovanej hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej

súvislosti. Rozhodnutie organizačnej zložky musí potom podľa § 209 ods. 1 vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu; v jeho odôvodnení musí organizačná zložky uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala (§ 209 ods. 4). 21. Ústredie žalovanej, ale aj generálny riaditeľ v preskúmavanom rozhodnutí vyšli z toho, že sú viazaní obsahom (opravených) evidenčných listov dôchodkového poistenia.

Už na tomto mieste však treba kriticky podotknúť, že tento svoj záver neopierajú o žiadne ustanovenie zákona č. 461/2003 Z. z., ktorý (okrem prechodného ustanovenia § 293di ods. 3) ani nepracuje s pojmom „evidenčný list dôchodkového poistenia“. Takýto evidenčný list je tak len jednou z foriem plnenia oznamovacích a evidenčných povinností zamestnávateľa v zmysle § 231 ods. 1 a 2 cit. zák. Pretože tento list je hlásením zamestnávateľa, možno súhlasiť s názorom žalovanej, že tá nie je oprávnená do obsahu tohto hlásenia (fyzicky) zasahovať.

Predmetom prerokúvanej veci však nie je rozhodovanie o oprave týchto hlásení, ale o nároku žalobkyne na dávku. Zo žiadneho ustanovenia uvedeného zákona však nevyplýva, že by údaje v týchto listoch boli pre organizačné zložky v dávkovom konaní bezvýhradne záväzné (porov. pre evidenčné listy býv. dôchodkového zabezpečenia zhodne rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. 7Sk/11/2021, č. 27/

2022 ZNSS). Naopak, tieto listy majú v dávkovom konaní len charakter dôkazu s rovnakou dôkaznou silou ako iné dôkazy. Pokiaľ z iných dôkazov (napr. odôvodnenia rozsudku súdu) vyplývajú iné skutkové závery, je potrebné tieto dôkazy hodnotiť vo vzájomnej súvislosti v zmysle § 196 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. a zaoberať sa rozporom medzi nimi (porov. podobne už rozsudok najvyššieho súdu sp. zn. 9So/8/2020). To platí o to viac v prípade, že informácie v evidenčnom liste dôchodkového poistenia nie sú len skutkovým údajom o tom, čo a kedy bolo zamestnancovi zúčtované vyplatené.

V prerokúvanej veci totiž zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že zamestnávateľ žalobkyne jej náhradu mzdy nevyplácal v rokoch 2005 až 2009, ale vyplatil jej ju postupne až od roku 2013. Jej rozpočítanie na vymeriavacie základy za roky 2005 až 2009 vykonal až následne, zjavne na základe vlastného výkladu ustanovenia § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. Správnosť takéhoto rozpočítania je tak vo výsledku otázkou výkladu a aplikácie tohto ustanovenia, teda otázkou právneho posúdenia veci, ktoré patrí zásadne žalovanej, nie zamestnávateľovi poistenca. 22. Ústredie žalovanej v dôsledku nesprávneho právneho názoru, že obsah opravených evidenčných listov preň bol záväzný, zohľadnilo priznanú náhradu mzdy žalobkyne do jej osobných vymeriavacích základov v súlade s týmito evidenčnými listami.

Za obdobie od 1. júna do 31. decembra 2005 tak ústredie (podľa osobného listu dôchodkového poistenia) vyšlo z osobného vymeriavacieho základu 59.312 býv. Sk, za roky 2006 a 2007 z osobného vymeriavacieho základu 101.163 býv. Sk, za rok 2008 z osobného vymeriavacieho základu

101.440 býv. Sk a za obdobie 1. januára až 16. júna 2009 z osobného vymeriavacieho základu 1.532,32 €. Ústredie tak vôbec nevzalo do úvahy, že súdy žalobkyni nepriznali nárok na náhradu mzdy za obdobie do 28. októbru 2006, pretože bol premlčaný.

Ustanovenie § 139a zákona č. 461/2003 Z. z., ako ho vyložil kasačný súd v predošlom texte, si však vyžadovalo, aby sa náhrada mzdy považovala za vymeriavací základ vždy za ten konkrétny mesiac, za ktorý sa aj skutočne priznala, teda v prerokúvanej veci len za kalendárne mesiace október 2006 až jún 2009. Ústredie tak pri ustálení osobných vymeriavacích základov postupovalo v rozpore s cit. ustanovením. Tým nesprávne určilo aj osobné mzdové body a konzekventne aj priemerný osobný mzdový bod. Generálny riaditeľ preskúmavaným rozhodnutím takéto určenie potvrdil napriek tomu, že v jeho závere uvádza celkom iné osobné vymeriavacie základy za jednotlivé roky, než ktoré sú uvedené v osobnom liste a ktoré v jednotlivých kalendárnych rokoch vstupovali do výpočtu osobných mzdových bodov, a tým aj priemerného osobného mzdového bodu a sumy starobného dôchodku.

23. Na rozdiel od vyššie uvedených nesprávností však nemožno dať za pravdu žalobkyni, že by vymeriavacím základom mala byť vyššia sumu, než aká jej bola priznaná právoplatnými rozsudkami súdov. Podľa už citovaného § 79 ods. 1 Zák. práce má zamestnanec nárok na náhradu mzdy vo výške priemerného zárobku. Ten sa podľa § 134 ods. 1 Zák. práce určuje zo mzdy zúčtovanej na výplatu, nie zo mzdy skutočne vyplácanej (po vykonaní zrážok zo mzdy). Z § 134 ods. 9 Zák. práce a contrario potom možno takisto vyvodiť, že priemerný zárobok je zásadne priemerným hrubým zárobkom, teda bez odpočítania súm poistného a preddavkov na daň; po takomto odpočítaní ide totiž o priemerný čistý mesačný zárobok, z ktorého sa má vychádzať jedine vtedy, ak tak výslovne ustanovujú všeobecne záväzné právne predpisy. Už citovaný § 79 ods. 1 Zák. práce však neustanovuje, že by sa malo vychádzať z takéhoto čistého zárobku.

Judikatúra v minulosti (v súvislosti s vykonateľnosťou súdnych rozhodnutí) vyslovila, že povinnosť zaplatiť náhradu mzdy, ktorá pracovníkovi patrí podľa (dnešného) § 79 ods. 1 Zák. práce, má súd v rozsudku uložiť po odpočte „dane zo mzdy“ podľa vtedajšieho zákona č. 76/1952 Zb. o dani zo mzdy (porov. stanovisko Najvyššieho súdu ČSSR sp. zn. Sc 3/ 82, judikát R 28/1983). Novšia judikatúra však zdôraznila, že toto stanovisko nie je použiteľné od 1. januára 1993; od tohto dátumu súd výšku náhrady mzdy určí v „hrubej“ výške a je vecou platiteľa dane, prípadne daňovníka, aby v súlade so zákonom splnil svoje povinnosti pri výbere a platení dane (porov. uznesenie najvyššieho súdu sp. zn. 5 MCdo 3/2011).

24. Uvedené závery novšej judikatúry možno aplikovať aj na otázku vymeriavacieho základu a poistného na účely zákona č. 461/2003 Z. z. Podľa už citovaného § 139a tohto zákona je totiž vymeriavacím základom príjem z neplatne skončeného právneho vzťahu, teda to, na čo má zamestnanec z tohto vzťahu nárok. Takto určený vymeriavací základ však nie je vymeriavacím základom len na účely určenia osobného vymeriavacieho základu podľa § 60 cit. zák., ale aj na účely platenia poistného.

Podľa § 128 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a), ods. 10 písm. a) cit. zák. (v znení účinnom do 31. decembra 2012) totiž platil poistné aj zamestnanec. Poistné sa na základe § 129 ods. 1 cit. zák. určovalo percentuálnou sadzbou z vymeriavacieho

základu. Zamestnanec tak na základe citovaných ustanovení bol sám povinný zaplatiť (teda zo svojho znášať) časť poistného, vypočítaného z jeho vymeriavacieho základu. Z ustanovenia § 141 ods. 2 cit. zák. potom vyplývalo, že zamestnanec nemusel sám tieto prostriedky odvádzať žalovanej, pretože to zaňho urobil zamestnávateľ; ten však na tento účel mal potrebné sumy zraziť z nárokov zamestnanca. Aj z citovaných ustanovení je tak zrejmé, že zamestnávateľ nie je povinný znášať zo svojho sumy poistného, ktoré má platiť zamestnanec. Naopak, tieto sumy znáša zamestnanec sám, teda sa mu o ne znižuje nárok, ktorý predstavuje vymeriavací základ.

25. V prerokúvanej veci zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že okresný súd aj krajský súd priznali žalobkyni náhradu mzdy, vypočítané v súlade s § 79 ods. 1 a § 134 Zák. práce zo sumy tzv. „hrubej“ mzdy, teda zo súm platových taríf, na ktoré by žalobkyňa ako pedagogická zamestnankyňa bola mala nárok. Na takto vypočítanú náhradu mzdy súdy zaviazali aj jej zamestnávateľa. Takto vypočítaná náhrada je však podľa citovaného § 139a zákona č. 461/ 2003 Z. z. vymeriavacím základom pre platenie poistného, z ktorého musí platiť poistné

aj žalobkyňa. Inak povedané, žalobkyňa nie je oprávnená ponechať si celú takto priznanú sumu pre seba, ale musí časť z nej znášať ako poistné, na ktorého platenie je povinná. Opak nevyplýva ani z rozsudku najvyššieho súdu sp. zn. 9 Sk 24/2019, ktorý o sumách „v čistom“ hovoril len v súvislosti s nejasným obsahom evidenčných listov.

Takisto opak nevyplýva ani z uznesenia Okresného súdu Poprad č. k. 11 Er 274/17-28, ktoré žalobkyňa pripojila k žalobe a ktorým tento súd zamietol námietky povinného - zamestnávateľa žalobkyne proti exekúcii.

V tomto uznesení totiž exekučný súd (v zhode so svojím názorom v uznesení č. k. 10 Er 194/2014-64, pozri ods. 4 tohto rozsudku) zaujal len názor, že zamestnávateľ nebol - vzhľadom na výrok právoplatného rozsudku o náhrade mzdy - oprávnený vykonať zrážku na poistné z tejto náhrady a nevyplatiť ju žalobkyni. Žalobkyňa však opomenula, že v ods. 10 tohto uznesenia exekučný súd celkom zreteľne vyslovil, že napriek zneniu exekučného titulu „zostáva zákonná povinnosť odviesť odvody poistného a dane z prisúdeného príjmu oprávnenej“. Obsah tohto uznesenia tak priamo vyvracia tvrdenia žalobkyne, že ním bolo právoplatne a záväzne voči všetkým orgánom rozhodnuté o tom, že nároky priznané rozsudkami okresného súdu a krajského súdu sú nárokmi „netto“.

Naopak, je celkom zrejmé, že priznané sumy nárokov sú sumami, na ktoré má žalobkyňa nárok podľa § 79 Zákonníka práce a ktoré majú byť podľa § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. vymeriavacími základmi. Postup, ktorého sa domáha žalobkyňa, by totiž vo výsledku viedol k tomu, že ako vymeriavací základ by sa jej v rozpore s citovaným ustanovením započítali výrazne vyššie sumy, než ktoré zodpovedali jej príjmu z neplatne skončeného právneho vzťahu.

IV. Záver

26. Zo všetkých uvedených dôvodov tak kasačný súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovanej bolo treba zrušiť z dôvodu ustanoveného v § 191 ods. 1 písm. c) S. s. p. Ak správny súd za týchto okolností správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol, vychádza napadnutý rozsudok z nesprávneho právneho posúdenia veci, čo napĺňa kasačný dôvod podľa § 440 ods. 1 písm. g) S. s. p. Preto ho kasačný súd podľa § 462 ods. 2 S. s. p. rozsudkom (§ 457 ods. 1 S. s. p.) zmenil tak, že zrušil preskúmavané rozhodnutie. Keďže toto rozhodnutie sa vyčerpávalo v potvrdení obsahovo zhodného rozhodnutia ústredia žalovanej, kasačný súd v zhode s návrhom urobeným ešte v správnej žalobe podľa § 191 ods. 3 písm. a) S. s. p. zrušil aj to a vec podľa § 191 ods. 4 S. s. p. vrátil žalovanej na ďalšie konanie. 27. Žalovaná je v ďalšom konaní viazaná právnymi názormi vyslovenými v tomto rozsudku (§ 191 ods. 6 a § 469 S. s. p.). Jej úlohou tak bude nanovo ustáliť výšku vymeriavacieho základu podľa § 139a zákona č. 461/2003 Z. z. v súlade s tým, za aké obdobie bola náhrada mzdy žalobkyni priznaná v právoplatných rozsudkoch okresného súdu a krajského súdu. Pri tom nebude vychádzať len z obsahu evidenčných listov dôchodkového poistenia, ktoré predložil zamestnávateľ žalobkyne, ale (ako ju na to zaviazal už najvyšší súd v predošlom zrušujúcom rozsudku) vyjde z odôvodnení uvedených rozsudkov, ako aj znaleckého posudku, ktorý bol ich podkladom. Na základe toho nanovo ustáli osobného vymeriavacie základy žalobkyne za roky 2005 až 2009, ako aj osobné mzdové body, priemerný osobný mzdový bod a vo výsledku aj sumu jej starobného dôchodku 28. Pri zmene rozhodnutia musel kasačný súd podľa § 467 ods. 2 S. s. p. rozhodnúť o trovách konania na krajskom súde a kasačnom súde. Podľa § 167 ods. 1 samostatne, ako aj v spojení s § 467 ods. 1 S. s. p. tak priznal plne úspešnej žalobkyni proti neúspešnej žalovanej náhradu trov konaní oboch stupňov. 29. Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0 (jednomyseľne).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave dňa 29. novembra 2023

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Rozsudok 7Ssk/209/2022 – Najvyšší správny súd Slovenskej republiky | AI Pravnik