← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·Rozsudok·25.9.1975

C-28/75

ECLI:EU:C:1975:116

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
61975CJ0028

JUDGMENT OF THE COURT OF 25 SEPTEMBER 1975 1

Baupla GmbH v Oberfinanzdirektion Köln

(preliminary ruling requested by the Bundesfinanzhof)

'Facing board'

Case 28/75

Summary

Common Customs Tariff — Classification of goods — Mixtures — Interpretation — Rules applicable

When a mixture is, prima facie, classi­ precise or complete description of the fiable under two or more headings of the product referred to. Common Customs Tariff, each of which relates to one of the materials composing In classifying such a product Rule 3 (b) the mixture, none of the headings can be or 3 (c) of the General Rules must regarded as more specific than the others therefore be applied. on the sole ground that it gives a more

In Case 28/75

to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Bundesfinanzhof for a preliminary ruling in the action pending before that Court between

BAUPLA GmbH, Sarrelouis,

and

Oberfinanzdirektion KÖLN

on the interpretation of Rule 3 of the General Rules in Section I A of the Preliminary Provisions in Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (Official Journal 1968, No L 172),

1 — Language of the Case: German.

JUDGMENT OF 25. 9. 1975 - CASE 28/75

THE COURT

composed of: R. Lecourt, President, J. Mertens de Wilmars and A. J. Mackenzie Stuart, Presidents of Chambers, A. M. Donner (Rapporteur), R. Monaco, P. Pescatore, H. Kutscher, M. Sørensen and A. O'Keeffe, Judges,

Advocate-General: G. Reischl

Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Facts

The facts and procedure and the obser­ tar pitch)' and lodged an administrative vations presented under Article 20 of the objection with the OFD to the effect that Protocol on the Statute of the Court of the official tariff classification opinion Justice of the EEC may be summarized should be rescinded. as follows: By decision dated 25 June 1973 the OFD rejected this objection on the I — Facts and procedure ground that the tariff classification should be made in accordance with Rule On 15 May 1972 the Oberfinanz­ 3 (b) of the General Rules for the direktion Köln (hereinafter referred to as interpretation of the Common Customs 'the OFD") sent Baupla an official tariff Tariff, that is to say as if they consisted of classification opinion in respect of facing the material or component which gives board being compressed wood fibre the goods their essential character. This board impregnated with asphalt with an is wood pulp, from which building board asphalt layer on the front which in turn is essentially made. The goods were there­ is encrusted with mineral grains and fore properly classified under heading No 48.09 of the Common Customs bears a stamped pattern. The OFD classified the facing board under heading Tariff. No 48.09 of the Common Customs Tariff referring to 'Building board of It is against this decision that Baupla has wood pulp or of vegetable fibre, whether brought an action before the Bundes­ or not bonded with natural or artificial finanzhof. The plaintiff maintains that resins or with similar binders'. the characteristic component of building boards is asphalt which, by ensuring their Baupla took the view that the goods in imperviousness to damp gives them one question should be classified under of the decisive qualitites for the use to heading No 68.08 relating to 'Articles of which they are intended: the covering of asphalt or of similar material (for the external walls of houses. The material example, of petroleum bitumen or coal made up of compressed wood fibre is

BAUPLA v OBERFINANZDIREKTION, KÖLN

unimportant Since it is not an essential highest rate of duty and if this factor in heat insulation and since the rate is the same for several wood pulp does not determine the shape headings, they shall be classified or strength of the goods it does not under that one of such headings matter that the wood fibre has the greater which occurs latest in the bulk, since the main criterion is the use nomenclature of the Tariff.' to which the goods are put. The OFD states that the wood fibre gives the goods By order dated 12 February 1975 the their essential character. Apart from the Bundesfinanzhof stayed the proceedings bulk, the weight and the value of the and referred the following question to materials to be taken into consideration the Court of Justice of the European

are of great importance. Even if due Communities for a preliminary ruling regard is paid to the importance of under Article 177 of the EEC Treaty: asphalt as an insulation material, wood fibre is even more important, because it 'Is Rule 3 (a) of the Rules for the gives directly to the building board its interpretation of the nomenclature of the definitive consistency. The goods should Common Customs Tariff to be in therefore be classified under heading No terpreted as meaning that when a 48.09. mixture is classifiable under two or more headings, each of which relates to one of Since both parties before the Bundes the materials composing the mixture, the finanzhof cited Rule 3 (b) of the General heading which provides the most specific Rules for the interpretation of the description is not to be preferred and Common Customs Tariff, the first that the goods are to be classified under question which arose for the national Rules 3 (b)' or 3 (c)?' court is whether it is reasonable to arrive The order of the Bundesfinanzhof was

at the tariff classification in the present case by applying this rule of registerred at the Court of Justice on 12 March 1975. interpretation the wording of which is as follows: In accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of '3. When for any reason, goods are, Justice of the EEC, written observations prima fade, classifiable under two or were lodged by Baupla, represented by more headings, classification shall be Dieter Scheidemantel, Rechtsanwalt, effected as follows:

Munich, and by the Commission of the (a) The heading which provides the European Communities, represented by most specific description shall be its Legal Advisers, Jean Amphoux and preferred to headings providing a Peter Kalbe, acting as Agents. more general description. (b) Mixtures and composite goods After hearing the report of the which consist of different ma Judge-Rapporteur and the views of the terials or are made up of different Advocate-General the Court decided to components and which cannot be open the oral procedure without any classified by reference to 3 (a) preparatory inquiry. shall be classified as if they consisted of the material or component which gives the goods II — Written observations filed their essential character, in so far at the Court as this criterion is applicable. (c) when goods cannot be classified Baupla maintains that Rule 3 of the by reference to 3 (a) or 3 (b), they General Rules cannot be applied to shall be classified under the classify a mixture in respect of which two heading which involves the or more tariff headings · come into

JUDGMENT OF 25. 9. 1975 - CASE 28/75

consideration, each of which refers to relationship one to another, the one only of the materials making up the classification of the product in question product With regard to the application can be effected only in accordance with of Rule 3 (a) of the General Rules of Rule 3 (b) of the General Rules. interpretation the following two cases must be distinguished: According to the Commission there is an 1. For the classification or a product order of preference between Rules 3 (a) there is as against the tariff heading and 3 (b) of the General Rules to the providing a general description, a effect that the second can only be more specific tariff heading so that invoked when the first does not apply. the latter constitutes a section of the The wording of this rule however leaves heading providing the general some doubt as to its conditions of

description. The two headings thus application. stand in a graded relationship. In classifying a product both headings In classifying mixtures such as those come into consideration. In this case referred to in the present preliminary Rule 3 (a) of the General Rules states question two approaches appear possible that the heading which provides the according to the terms of Rule 3 (a) of most specific description shall be the General Rules: preferred to headings providing a 1. As wide as possible a scope could be more general description. given to this rule so that in classifying

2. If for the classification of a (mixed) mixed or composite products it would product two positions providing a be sufficient if one of the headings general description and another more describes a product more specifically specific heading come into consider than the other. Only when the ation, this latter, describing a section different headings coming into of one of the headings providing a question are equally specific could general description in the manner Rule 3 (b) or 3 (c) apply. indicated in paragraph 1 above stands 2. A second approach is shown in the in a graded relationship to it The Explanatory Notes to the Brussels most specific heading is therefore Nomenclature relating to Rule 3 (a) of preferred (Rule 3 (a) of the General the General Rules which is as follows:

Rules). It follows that for the '(c) if two or more headings each refer classification of this product there to one only of the materials or exist both a heading providing a substances contained in mixed or general description and a specific composite goods, those headings heading. But these two headings do are to be regarded as equally not stand in a graded relationship one specific in relation to those goods, to another, since the specific heading even if one of them gives a more does not describe a section of the complete or precise description heading providing a general des

than the others. In such cases, the cription. In this case since the two classification of the goods shall be headings are on a par Rule 3 (a) of the determined by Rule 3 (b) or 3 (c).' General Rules does not apply. Classification must therefore be The first approach might appear at first effected according to Rule 3 (b) of the sight to be the most simple, because, in General Rules which is moreover numerous cases, it would dispense with confirmed by the Explanatory Notes the often difficult search for the compo to the Brussels Nomenclature relating nent which gives a mixture its essential to this general rule of interpretation. character. However, only the second ap proach appears compatible with the In the present case since headings Nos. system of the Common Customs Tariff 48.09 and 68.08 do not stand in a graded and the economic objectives pursued.

BAUPLA v OBERFINANZDIREKTION, KÖLN

First of all this approach is the one materials, the criterion of the greatest contained in the Explanatory Notes to specificity is inapplicable and the the Brussels Nomenclature, but, criterion laid down in Rule 3 (b) of the moreover, if the criterion of the most General Rules should be applied. specific heading were applied systematically in classifying the products The Commission considers that the reply referred to in the present case, it would to the question raised should be as follows: lead to arbitrary solutions. On the one hand this method would make the "When a mixture is prima facie classi­ classification of the goods depend on the fiable under two or more headings each more or less precise wording of the of which relates to one of the materials headings. On the other hand, applied in composing the mixture, none of those an absolute fashion, this method would headings can be regarded as more result in a failure to take into account the specific than the others even if the relative proportion and importance of the description which it gives of the products different components composing the referred to is more precise or more product. complete, so that Rule 3 (a) of Section I of the Common Customs Tariff cannot The criterion of the heading which be applied in classifying the mixture. provides the most specific description This classification must be determined laid down in Rule 3 (a) of the General by applying Rule 3 (b) or 3 (c) of the Rules is inapplicable in classifying the General Rules.' goods in question, since none of the headings coming into consideration is more specific than the other. Faced with III — Oral procedure two headings conceived in terms of the materials of which the goods referred to The Commission of the European are composed, a judgment on the greatest Communities submitted its oral obser­ specificity is possible only if both relate vations at the hearing on 26 June 1975. to products of the same material. If on the other hand the headings relate, as in The Advocate-General delivered his the present case, to products of different opinion on 16 September 1975.

Law

1 By order dated 12 February 1975, filed at the Court Registry on 12 March 1975, the Bundesfinanzhof, under Article 177 of the EEC Treaty, raised the question whether Rule 3 (a) of the Rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 950/68 of the Council of 28 June 1968, OJ No 172 as amended by later regulations) should be interpreted as meaning that when a mixture is classifiable under two or more headings, each of which relates to one of the materials composing the mixture, the heading which provides the most specific description is not to be preferred and that the goods are to be classified under Rules 3 (b) or 3 (c).

JUDGMENT OF 25. 9. 1975 - CASE 28/75

2 This question of interpretation has been raised in the context of an action relating to the tariff classification of facing boards of compressed wood fibre impregnated with asphalt with a layer of asphalt on the front.

The Oberfinanzdirektion Köln, the defendant in the main action, classified the product under heading No 48.09 ('Building board of wood pulp… whereas the plaintiff in the main action claimed that it should be classified under heading No 68.08 ('Articles of asphalt… ').

3 According to Rule 3 of the General Rules when, for any reason, goods are, prima facie, classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows:

'(a) The heading which provides the most specific description shall be preferred to headings providing a more general description.

(b) Mixture and composite goods which consist of different materials or are made up of different components and which cannot be classified by reference to 3 (a) shall be classified as if they consisted of the material or component which gives the goods their essential character, in so far as this criterion is applicable.

(c) When goods cannot be classified by reference to 3 (a) or 3 (b), they shall be classified under the heading which involves the highest rate of duty and if this rate is the same for several headings, they shall be classified under that one of such headings which occurs latest in the nomenclature of the Tariff.'

4 It is common ground that the methods laid down in (a), (b) and (c) must be applied in the order in which they are set out in the rule.

The question therefore may arise whether, since heading No 48.09 in the present case describes the product in question by name ('Building boarď), it must not be regarded as being more specific than heading No 68.08 which comprises a category of products ('Articles … '), so that Rule 3 (a) can and therefore must apply.

5 The national court however asks whether such an interpretation which relates exclusively to the external form of the goods without taking into account the materials which make them up, does not risk leading to arbitrary applications incompatible with the objectives of the Common Customs Tariff.

BAUPLA v OBERFINANZDIREKTION, KÖLN

The observations of the Commission tend to confirm the doubts of the national court.

In this respect both parties cite the Explanatory Notes to the Brussels Nomenclature adopted by the Common Customs Tariff, according to which 'If two or more headings each refer to one only of the materials or substances contained in mixed or composite goods, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description than the others.'

6 If indeed in cases such as the present where goods appear to be classifiable under two headings corresponding to the different materials of which they are composed, it were necessary in classifying them to have regard to the heading describing them most precisely with regard to their appearance, the result would depend on chance circumstances alien to the needs of customs protection.

From the latter aspect the composition of the goods has in many cases a much greater importance and must therefore be taken into account as an essential factor in the classification.

7 It is right therefore to reply that when a mixture is, prima facie, classifiable under two or more headings of the Common Customs Tariff, each of which relates to one of the materials composing the mixture, none of the headings can be regarded as more specific than the others on the sole ground that it gives a more precise or more complete description of the product referred to.

In classifying such a product Rules 3 (b) or 3 (c) of the General Rules must therefore be applied.

Costs

8 The costs incurred by the Commission of the European Communities, which has submitted observations to the Court, are not recoverable, and as these proceedings are, in so far as the parties to the main action are concerned, a step in the action pending before the Bundesfinanzhof, costs are a matter for that court

JUDGMENT OF 25. 9. 1975 - CASE 28/75

On those grounds,

THE COURT

in answer to the question referred to it by the Bundesfinanzhof by order of 12 February 1975, hereby rules:

When a mixture is, prima facie, classifiable under two or more headings of the Common Customs Tariff, each of which relates to one of the materials composing the mixture, none of the headings can be regarded as more specific than the others on the sole ground that it gives a more precise or more complete description of the product referred to.

In classifying such a product Rules 3 (b) or 3 (c) of the General Rules must therefore be applied.

Lecourt Mertens de Wilmars Mackenzie Stuart Donner Monaco

Pescatore Kutscher Sørensen O'Keeffe

Delivered in open court at Luxembourg on 25 September 1975.

A. Van Houtte R. Lecourt

Registrar President

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Rozsudok C-28/75 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik