← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·Rozsudok·2.12.1976

C-102/75

ECLI:EU:C:1976:172

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
61975CJ0102

JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) <apnote>1</apnote> 2 DECEMBER 1976­

Asger Petersen v Commission of the European Communities

Case 102/75

Summary

1. Officials — Appointment — Method

(Staff Regulations of Officials, Article 1)

2. Officials — Recruitment — Procedure — Criteria — Laid down by the

administration — Grading Committee — Setting thereof up — Nature of internal measures — Rights of those concerned — Absence thereof — Notification of the latter Duty on the part of the administration None — —

3. Officials — Appeals — Recruitment — Procedure — Criteria laid down by the administration — Discovery by a candidate — New fact such as to start the

period for lodging an appeal to run afresh — Absence thereof

1. The appointment of an official cannot candidates. The fact that the

be the outcome of an agreement but candidates were not informed of the

is based on a unilateral decision of the criteria for recruitment does not, appointing authority. therefore, constitute an omission since

2. Criteria for recruitment intended to these candidates cannot call them in facilitate the selection of candidates aid nor a fortiori challenge in

by the appointing authority on the proceedings before this Court the

recommendation of a Grading correctness of the assessments made

Committee and the setting up of such in their case when those criteria were

a committee constitute purely internal applied.

measures which do not confer rights 3. The discovery by the person

or expectations of any kind concerned of the existence of criteria

whatsoever on those concerned. They for recruitment laid down by the

leave the appointing authority free to administration cannot constitute a

take decisions regarding the grades to new fact such as to start the period for be offered for the recruitment of lodging appeals to run afresh.

In Case 102/75

ASGER PETERSEN­ , an official of the Commission of the European Communities, residing at 43, avenue Prince Baudouin, Brussels, represented by Oscar

1 — Language of the Case: Danish.

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

Lassen, Østergrade 18, Copenhagen, Denmark, with an address for service in

Luxembourg at the Chambers of Jacques Loesch, 2 rue Goethe,

applicant,

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES­ , represented by its Legal Adviser, Trevor Townsend, assisted by Peter Baumann, Legal Adviser to the

Commission, with an address for service in Luxembourg at the office of Mario Cervino, Legal Adviser to the Commission, Bâtiment CFL, place de la Gare,

defendant,

Application for annulment of the implied decision of the defendant rejecting

a complaint lodged by the applicant on 19 February 1975 (appointment in

Grade A 4),

THE COURT (First Chamber)

composed of: A. M. Donner, President, J. Mertens de Wilmars and

A. O'Keeffe, Judges,

Advocate-General: J.-P. Warner

Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Facts

The facts and the arguments developed that he applied for a post in a grade not

by the parties during the oral procedure lower than A 4 at the Commission of the

may be summarized as follows: European Communities. He was

summoned to an interview at the

Commission by telegram of 21 I — Facts and procedure September 1973.

From the personal file of Mr Asger During the interview, which took place

Petersen, a Danish national, it appears on 28 September 1973, doubts arose as to

PETERSEN v COMMISSION

whether the rules on the subject of 1975. In the complaint he requested that

recruitment enabled Mr Petersen to be his position should be reconsidered and

appointed in Grade A­4 because the that he should be placed in Grade A­ 4. number of years of experience he had was insufficient. As the Commission did not reply within

the prescribed period, which amounts to

By letter of 30 September 1973, Mr an implied decision rejecting his Petersen confirmed his interest in one of complaint, Mr Petersen lodged the

the posts concerned on condition, present application, which was dated

however, that the post was graded in 22 September 1975 and entered in the

Category A 4. Mr Petersen stated that, in Court Register on 23 September 1975.

the event of appointment in Category A­ 5, he would reserve his final decision By Order of 20 May 1976, the Court

pending notification of the step in that (First Chamber) decided to hear the

grade cooresponding to the post testimony of the applicant, appearing in concerned. person, and of Mr Junger, an official of

the Commission of the European

Subsequently, by letter of 9 October Communities, concerning the course of

1973, Mr Petersen was informed by the the discussion between them on

Commission that the provisions of the 28 September 1973. Staff Regulations of Officials precluded

his immediate appointment in Grade A­ 4 II — Conclusions of the parties but that, in the event of appointment in Grade A­ 5, it would be possible for him The applicant claims that the Court to be granted additional seniority. On 28 should: November 1973, the Commission 1. declare null and void the implied informed Mr Petersen of his decision of rejection constituted by appointment as Principal Administrator the failure of the appointing authority in Category A­ 5, Step 3, and of his to reply within four months to the assignment to the Directorate-General for Competition, Inspection Directorate, complaint submitted by the applicant

on 19 February 1975. Inspection —

Energy and Steel Division. 2. declare illegal the Commission s refusal to place the applicant in Grade Mr Petersen accepted the appointment A­ 4 on the date on which he took up by letter of 8 December 1973 and his appointment. entered the service on 1 January 1974 on 3. declare that, in the circumstances, the a probationary basis. On 1 October 1974 applicant's acceptance of Grade A­ 5 is he was established in Grade A­ 5. not binding upon him. 4. declare that, in consequence, the Subsequently, Mr Petersen expressed Commission must revise the doubt as to the accuracy of the applicant's original classification and information given, before his entry into upgrade him from Grade A­ 5/3 to the service, by the Commission about the Grade A­ 4/1. provisions governing the appointment of 5. order the commission to pay the officials. In his view, he was entitled to costs. treat service as compulsory military experience. In the belief that, in If the Court does not see fit to uphold

consequence, he fulfilled the conditions the four heads of the main claim the required for appointment in Grade A­ 4, applicant submits, in his reply, the Mr Petersen submitted, on 19 February following alternative claim: 1975, a complaint pursuant to Article 90

(2) of the Staff Regulations of Officials, that the Court should hold that on the

which was registered on 24 February date on which he took up his

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

appointment the applicant satisfied the adoption of the original decision (see the

seniority requirements for appointment Judgment of the Court of 22 March 1961 in Grade A 4. in Joined Cases 42 and 49/59, SNUPAT v High Authority the ECSC, Rec. of The defendant contends that the Court 1961, p. 101). should:

1. dismiss the inad­ The application as provisions governing the grading of

missible; officials were available to the applicant (a 2. in the alternative, dismiss the copy of the Staff Regulations was sent to application as unfounded; him at the same time as the letter of 28 3. in any event, order the applicant to November 1973) and the applicant did

pay the costs. not apply for any additional information until October 1974.

III — Submissions and argu­ With regard to the application submitted

ments of the parties in this case, although it is true that a

complaint can be lodged any time at

A — Admissibility notwithstanding the period laid down in Article 90 (2), it can extend the period

The applicant states that he lodged a prescribed by Article 91 (2) of the Staff complaint pursuant to Article 90 (2) of Regulations only if it was lodged before the Staff Regulations of Officials as soon the expiry of the period of three months

as he was aware of the rule allowing provided for in Article 90 (2).

military service to be taken into account

as well as university study in determining The applicant replies that the letter of 28 seniority. The period provided for November 1973 constitutes, as far as

lodging such a complaint should start to grading in Grade A­ 4 was concerned, an

run from the date on which he was administrative measure of rejection, in

sufficiently informed about grading the respect of which the reasons upon which

provisions of which he became aware less it was based were given in the letter of 9 than one week before he lodged his October 1973. The period for lodging an complaint. Before that date, he justifiably application against such a measure can, believed the statements of the appointing under the general principles of

authority since all the legal consider­ administrative law, start to run only from ations with a bearing on the question the date on which the person to whom

were exclusively available to and under the measure is addressed has every reason the control of the Commission. to know that the grounds on which the

measure is based were incorrect. If the

The defendant contests the admissibility opposite were held to be true its effect

of the application on the basis of the would be to permit an administrative

wording of Article 90 (2). It emphasizes authority adopting correct measures to

that the appointment decision which was mislead those to whom the measure is the subject-matter of the complaint was addressed and to take advantage of their

notified to the applicant by letter of 28 good faith with the result that, in a

November 1973. In the absence of any comparatively short time, they would be new factor which would cause the period deprived of all legal protection against to start to run afresh, the period of three such measures.

months provided for in Article 90 (2) expired towards the end of February The applicant also draws attention to the

1974. No ground advanced by the principles of equity operative in English applicant constitutes a new fact such as law which must now form an integral to change the essential circumstances part of the legal system of the European and conditions which governed the Communities.

PETERSEN v COMMISSION

Under those principles courts are given a If the applicant's argument on this point

wide discretion to. ignore limitation were upheld, it would be necessary to

provisions which operate unfairly against hold that the 'statement of reasons upon based'

one party. which the decision is cannot be impugned, since the applicant has not

The applicant once more specifies the fulfilled the conditions of seniority circumstances of fact which, in his view, required for classification in Grade A­ 4. are decisive in determining the period Even if the contrary were the case, the within which he ought to have taken 'statement of reasons'

is correct in the action. In particular, he maintains that it sense that it conveys the purely factual was only through a note of 21 July 1975 considerations which gave rise to the from the Head of the Staff Regulations defendant's decision. The applicant does Directorate to the Head of Mr not appear to have claimed that an Gundelach's Private Office (Annex 15 to incorrect 'statement of reasons'

was the application) that he became fully intentionally given him but simply that aware of the recruitment rules which had it embodied an incorrect application of been decisive in his case. It is reasonable the rules of law. In those circumstances, to regard the period for submission of the defect vitiating the statement of the complaint as starting to run from reasons has bearing on the expiry of no that date. any period for lodging an application. In any case, up to October 1974, he As regards considerations 'of equity'

accepted in good faith that the reasons tending to suspend the running of the given for the administrative measure of period for lodging an application, the rejection were correct and, as this was defendant refers to the case law of the done in good faith, it is reasonable in law Court of Justice which specifies the that this should suspend the period conditions provided for under Articles 90 within which the complaint must be (2) and 91 (3) of the Staff Regulations. lodged. He began to be suspicious in (Judgment of 21 February 1974 in October 1974 but, because of the Joined Cases 15 to 33, 52, 53, 57 to 109, defendant's information methods, he was 116, 117, 123, 132 and 135 to 137/73, never absolutely sure, with the result that, Schots-Kortner Council, and Others v before the lodging of the complaint, he Commission and Parliament [1974] ECR was at no specific time in possession of 177; and the judgment of 15 December the information necessary to cause the 1966 in Case 34/65, Mosthaf v period to start running. Commission of the EAEC [1966] ECR 521). It further refers to the judgment of The judgments of the Court of Justice 12 December 1967 in Case 4/67, Muller quoted by the defendant have no v Commission [1967] ECR 365, in which relevance to the present case. it was held that the periods prescribed

for instituting proceedings are mandatory In the applicant's view, a reasonable in nature and that the parties cannot degree of protection by the law requires derogate from them. The applicant that the objection of inadmissibility cannot therefore invoke the alleged need should not be upheld. He adds that, in to to new officials special rules on apply the present case, no third party would be the time-limit for bringing proceedings. likely to be adversely affected if his application were upheld. In its rejoinder, B — The substance of the case the defendant denies that the

explanations given to the applicant can Application be regarded, in administrative law, as a

statement of the reasons for a subsequent The applicant states that appointment in decision engaging him in Grade A5. Grade A­ 4 was a condition precedent of

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

his acceptance of a post at the The applicant considers that if this

Commission. This was the attitude to statement reflects the present view of the

which he had adhered both orally during Commission he completed the 12 years'

the interview on 28 September 1973 and seniority at the end of his probationary in subsequent correspondence. period.

The representative of the Commission In any event, the Commission should, as promised him that he would secure in previous cases, have been able to make appointment in Grade A­ 4 in so far as up for any slight lack of seniority by that appointment was compatible with taking into account: the rules governing recruitment. The (a) military service, applicant said only if this grading proved (b) university study, and absolutely impossible would he be (c) experience acquired during the

willing to reconsider his position and period of study.

that he accepted the post in Grade A­ 5

only after the Commission informed him (a) In its report of 15 February 1974, that the relevant rules did not allow of the Provisional Grading Committee his being granted the grade requested. considered that it had to regard a period

spent on service as experience, military He states that he began to have doubts subject to a maximum of two years

about accuracy of this information in the without, however, this automatically October 1974, in particular after being in leading to a recommendation of

touch with the Private Office of Mr classification in a higher grade. Gundelach, who was conducting a The applicant considers that compulsory general inquiry into the level at which

military service can be regarded as Danish candidates were being engaged. experience qualifying for promotion to a

higher grade on condition that such Finally, in February 1975, he became service does not constitute a dispro­ aware of the rules permitting compulsory portionate part of the total length of time military service to be treated as of the candidate's previous experience. In equivalent to experience. his case, experience based military on

service would have been assessed as less I — First submission than 10 % of all his experience; he does not therefore claim to be entitled to The applicant contends that there was an Grade A­ 4 only on the basis of his infringement of Article 27 of the Staff service. Regulations of Officials and a military

misapplication of the recruitment (b) The applicant refers to the provisions applicable to officials of the difficulties created by the fact that, in the EEC. His appointment in Grade A­ 4 was various Member States, the length of refused on the ground that he did not university study varies from country to possess 12 years experience. As he had country. In fact, in Denmark a university obtained his final degree in January graduate begins his career two and a half 1963 he had only 11 years of experience years later than the graduate of a British when he entered the service of university. In one borderline case at least, the Commission. A note dated part of the period university study has of 16 September 1975 sent by the Head of been taken into account in calculating the Recruiting, Appointments and the seniority of a Danish candidate in Promotion Division to the Danish order to make up for this difference Private Office confirmed for the first between the two systems. time that his seniority had been calculated with effect from September According to the applicant, even if he 1962. were granted four months'

additional

PETERSEN v COMMISSION

seniority, this in no way alters the fact If the assertion that he could not be that he was the subject of discrimination. appointed in Grade A­5 is incorrect, he ought not to be bound by his acceptance of an offer of employment in Grade A­5. (c) The applicant also maintains that, in certain cases, the appointing authority As far as his failure to take action is has followed the practice which enables concerned, the applicant explains that he experience acquired during university believe had every reason to that the study to be included in calculating matter had been the subject of thorough seniority. In this connexion, he points examination prior to the communication out that, during university vacations, he in question. Moreover, considering the was employed for approximately six complexity of the rules and practices in months in a bank in Denmark and for question, which are the outcome of about two months in a public internal considerations entirely under the prosecutor's office. defendant's control, it is understandable and excusable that the applicant, in all

II Second submission faith, long — good allowed so a time to

elapse before lodging a complaint against The applicant contends that there has the misrepresentation of the facts been an infringement of the principles of indicated above.

law. He maintains that he was given a

valid promise of appointment in Grade Defence A­4 by a person legally authorized to act in the The defendant disputes the existence of a name of the Commission, subject only to the reservation that the promise made to the applicant by one of appointment was not found to be its servants to the effect stated in the

incompatible with the recruitment rules application. It emphasizes that, during in force. The Commission bound the interview on 28 September 1973 with was by this promise unless the reservation stated Mr Junger, an official of the

was found to apply. Directorate-General for Competition, the

applicant was informed of the rule on 'experience'

and of the fact that decisions Com­ According to the applicant, the as to could be taken after grading only mission was under a duty to exercise its discretion in his in obtaining the opinion of the Grading case accordance with Committee. the rules of recruitment having regard to the interpretation and practice applied in With regard to the appointment of

previous cases and to do so on the basis officials in a grade other than the basic of the principle of the most favourable grade of their or career bracket, category treatment. the defendant refers to the provisions of

Title III of the Staff Regulations, to the

criteria to be applied with regard to the The applicant declares that the classification by grade and step in the Commission's statement that the career bracket A­ 4/A 5 which were recruitment rules did not allow of his adopted on 6 June 1973 by Mr immediate appointment in Grade A­ 4 Borschette (Annex 3) and to the Grading constitutes a misrepresentation of the Committee's report of 15 February 1974. facts which finally induced him to accept a post in Grade A­ 5. He has not lost the The latter refers in the following terms to rights which arose from the promise of a the questions raised in the present case: post in Grade A­ 4 as a result of his pages 2-3: acceptance of an offer of a post in Grade A­ 5, or again, as a result of his failure to 1. Difference in the length of university take action. studies.

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

In order to ensure that the same value same concession was made in the case of

is given to practical experience the Danish official referred to in the

acquired after obtaining a first application.

university degreee, the committee has reached the conclusion that, after the I — First submission

appropriate adjustments have been made in the case of Danish and The defendant contends that the 'experience'

British nationals, this reference to Article 27 of the Staff should be taken into account as from Regulations is based on a misconception.

the fourth or fifth year of study onwards. The applicant probably intended to

claim that there has been an page 3: infringement of the third paragraph of

2. Period in military service spent the said article in that, in certain cases, See Application under 1 (a) above. the experience of Danish candidates was

deemed to have begun at a later date than that applied in the case of British page 7: candidates.

At the Grade A­ 4 level, the -Committee

has shown particular care in making use The defendant refers to its above-

of the power to grade in Grade A­4 mentioned explanation of way in the

candidates possessing 12 or more years'

which the Grading Committee takes

experience after obtaining a first account of the factors mentioned.

university degree. In fact, with regard to

the period of employment from 12 to 14 The applicant has supplied no evidence years the Committee has accepted that to show that the factors described in the classification in Grade A­ 4 is possible report received different consideration

only in so far as the Committee was according to the nationality of the assured that the candidate to be candidate concerned. He has, therefore appointed possessed experience adduced no proof whatever that any specifically related to the post to be differentiation, as regard grading, filled. between, on the one hand, Danish candidates and, on the other, other As regards the period of university candidates of the same age, was based on

studies, the Grading Committee has the nationality of the said candidates in calculated the experience of Danish such a way that posts were reserved to candidates as from the beginning of their the nationals of a specific Member State. sixth year of study and that of British candidates with effect from the fifth year In giving its opinion concerning the after the beginning of their studies. appointment of the applicant in Grade A­ 5, the Grading Committee duly However, experience acquired during applied all the governing the rules study before obtaining a first university degree and the period grading of officials and, in any event, did probationary so without discrimination according to completed by an official after his nationality. appointment have never been taken into account in making an appointment in a

particular step or grade in Category A. II — Second submission

In the case of the applicant, therefore, The defendant states that it is not clear

experience was calculated as from the from the application which legal

beginning of the sixth year of university principles are alleged to have been

study, namely from September 1962. The infringed.

PETERSEN v COMMISSION

The applicant has been unable to provide candidate in a grade in Category A other evidence that he received a promise of than the basic grade, there is no

appointment in Grade A­ 4. Furthermore, obligation on it to do so, nor was it in

there could have been to grade the applicant in no any way obliged misrepresentation of the facts to him Grade A­4. since compliance with the relevant rules

made it impossible for him to be Reply appointed in Grade A­4. The applicant adheres to the statement

Again, the discussions between the that the defendant made him a clear and

applicant and Mr Junger cannot be unequivocal promise which fulfils the

regarded as having created a legal condition precedent described in the

relationship between the applicant and application.

the defendant; these discussions were in the nature of preliminary talks on the He claims that he has no means of

conditions of recruitment. knowing Mr Junger's status or of any restrictions on his authority. Nothing by Even on the assumption that the way of explanation on this point was

applicant was misinformed by Mr brought to his knowledge either during Junger, which the defendant denies, this the interview in Brussels or in would amount to nothing more than a correspondence. On the contrary, he had misinterpretation of a provision of the every reason for believing that Mr Junger Staff Regulations and does not represented the Directorate-General for

necessarily constitute in itself a wrongful Personnel and Administration and that

act or omission capable of giving rise to he was authorized to deal with the

proceedings (see the Judgment of 13 question of grading.

July 1972 in Case 79/71, Heinemann v

Commission, Rec. 1972, p. 579). In order I — First and second submissions

to do so the applicant must prove that

the defendant caused him 'a still The applicant states that the application injury'

subsisting (see Case 79/71). of all the rules governing recruitment quoted by the defendant are subject to The information alleged to be incorrect the principle of equality which the

was given in connexion with a administration must, generally speaking, hypothetical appointment which was observe and more particularly to the

never made. The question of a possible restrictions contained in Article 27 of the appointment in Grade A­ 4 was treated Staff Regulations of Officials.

separately from that of the applicant's

possible acceptance of Grade A­5. As regards the differences in the length

Accordingly, the only interpretation that of study, the defendant took as the basis can be placed on the alleged incorrect for calculating seniority a period of four statement is that the applicant was able to five years as the average for the normal

to choose between possible classification length of study. Taking this average as

in Grade A­ 5 and other prospects of the basis, a certain number of years are

employment open to him and the deducted if the basic length of study in a

statement cannot in consequence be Member State is shorter and a certain

regarded as creating an entitlement to number are added if it lasts longer. This regrading. is not, however, enough if, in the case of Danish candidates, the beginning of the The defendant states that it was entitled sixth year of study is taken as the starting to grade the applicant in Grade A­ 5 point and, in the case all British because, although under Article 31 of the candidates, it is the beginning of the fifth -

Staff Regulations it grade a year of study. Systematic application of may

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

the lower limit of the period to British The defendant's attitude must be candidates and of the higher limit to regarded as being seriously at fault and

Danes is clearly quite contrary to the the burden of proof of the causal link principle of equality so far ar nationality between the defective administrative

is concerned. measure and the decision taken by the

person to whom the notification was As regards the second submission, the addressed must therefore be lightened. applicant contends that, in so far as it The purpose of the exercise of this was permitted to calculate seniority as discretionary power is extraneous to from the end of the fourth year of study recruitment and is, in consequence, (June 1961) or, as in the case of British illegal. It may conceivably constitute

candidates, from the fifth year misuse of powers involving the nullity of (September 1961), he had in any case a the administrative measure complained possible seniority of over twelve years of.

and, because of the Commission's

promise, should have been graded in A­ 4. II — Second submission alone

As regards compulsory military service, The applicant claims that there has been the applicant recognizes the need to an infringement of a number of general avoid a situation in which a candidate is legal principles from the law classified in a higher grade on stemming solely of obligations and administrative law. account of seniority consisting essentially in military service. In his case, however, Under the basic principles of the law of service represents military only about obligations, the telegram of 21 10 % of his seniority. Under the September 1973 constitutes a special principle of equality of treatment laid authority conferred on Mr Junger under down in the report of 15 February 1974, which he is empowered to negotiate with the defendant must, therefore, take the the applicant and to commit the eighteen months of compulsory military defendant. In that communication there service into account in calculating his is no indication of restictions on this seniority. authorization and the determining As regards experience acquired during question is, accordingly, whether he was

the period of study, the applicant aware, or ought to have been aware, of

explains that, after the first part of his those limits. course of study (May 1959), he was in paid employment for eight to nine On this point, the applicant maintains

months (Annexes 5 to 7). He made no that at no time during the meeting in reference earlier to these activities Brussels did he have any reason to

because he was not in a position to be suppose that, when Mr Junger made him aware of the rule allowing odd periods of the promise in question, he was

experience to be taken into account. exceeding his authority. In view of this Shortly before his application was lodged, and of the basic principles of the law of

he learned from two Danish colleagues obligations the promise is binding on the

that they were asked a question principal.

concerning experience acquired during their course of study. In their case the The same applies when the facts are

grade asked for was granted after looked at from the point of view of

production of the corresponding public law. The authority in question can evidence. The defendant should, at least, be described as a departmental have adopted the same practice in the communication notified by the above-

case of all candidates and taken the mentioned telegram in which no

trouble to obtain the relevant reference was made to any restrictions on

information. the delegation of authority.

PETERSEN v COMMISSION

Under current principles of promise to classify the applicant in administrative law, even if a favourable Grade A­ 4. The existence of such a

administrative measure, the promise in promise is confirmed neither by the

the present case, has been adopted applicant's letter of 30 September 1973

contrary to a departmental com­ nor by Mr Junger's letter of 9 October

munication, it is not void for lack of 1973.

authority if the person to whom the

measure is addressed was not or could In fact, Mr Junger had neither the

not be aware of this lack of authority. authority nor the power to take decisions

concerning the engagement of candidates

The judgments quoted by the defendant or their classification.

in no way affect this statement since, in the present case, the administrative On this point, the defendant emphasizes

measure is vitiated not because of a that the telegram summoning him mistake of law but, on the contrary, by a makes clear the distinction between lack of authority which the person to the Directorate-General Competition whom the measure was addressed could (Directorate-General IV) where the

not have envisaged. applicant was asked to contact Mr

Junger, and the Recruitment Service The applicant maintains that, as the (Directorate-General IX) to whom the

defendant was bound by the promise, it applicant had to apply subsequently.

was under a duty to exercise its discretion so that the recruitment rules in force are Moreover, the distribution of power

applied to him as broadly as possible as between Directorate-General IV and the

regards classification in Grade A­4. appointing authority emerges clearly from the subsequent correspondence. Furthermore, the statement of the

grounds upon which the decision was I — As regards the first and second

based given in the letter of 9 October submissions relied upon

1973 constitutes, in this case, a mistake

of law which means that, under the basic The defendant considers that the

principles of the law of obligations, the principles contained in the report of the

declaration of intention by the person to Grading committee are fully commensur­

whom the measure was addressed to ate with the prohibition on discrimi­

which it gave rise is not binding upon nation based on race, religious belief or

him. sex and that, in view particularly of the

differences between the conditions under

Both under the principles of private law which the candidates received their

and of public law, the decisive question education, they guarantee that candidates

for the purpose of determining whether coming from various Member States have the appointment in Category A­ 5 was or an equal chance.

was not valid is whether the incorrect statement of the grounds on which the The basic principle with regard to the

decision was based was the decisive factor grading of new officials in Category A is, in the acceptance of the offer of the A­ 5 in the words of Article 31 of the Staff post. The answer to this question must Regulations, that they must be appointed clearly be in the affirmative. 'to the starting grade of their category or service'

which, in the case of career

Rejoinder bracket A­ 5/A 4, means recruitment at

the first step in Grade A­ 5. Any higher The Commission denies that, whatever grading of officials from the new

words were used at the on 28 Member States would, consequently, meeting September 1973, they amounted to a amount to a departure from the said

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

basic principle. The criteria applied higher grade (A 4 instead of A­ 5) only thereto ought to have taken into account in exceptional circumstances, of

the need for those officials to be treated which there was no question in the

in the same way as officials of the old applicant's case.

Member States already occupying posts, (c) Experience acquired during university so that there was no discrimination study against either of the two groups. As this type of experience has never

Furthermore, candidates from the new been taken into account, it would

Member States ought to have been given conflict with the general principles of

equality. equal treatment to have regard to

them in the applicant's case. This is the context of the general rule In the absence of details on which to requiring fourteen years'

experience as a base profitable inquiries, the qualification for classification in Grade defendant is unable to make any A­4. The applicant has forgotten that observations on the comments, classification in that grade after only 12 contained in the reply, about the two years is restricted to special cases. Danish officials.

But, in the defendant's view, the II — As regards the second applicant is in no sense a special case. submission relied upon

The defendant denies that the

application of the criteria in the case of The defendant contends that the

the applicant involved an infringement applicant was, or at least ought to have of the principles of equal treatment or been, fully aware that Mr Junger could

entailed a misuse of powers. It rejects the not have any authority to commit the

criticism, contained in the reply, of the Commission in respect of his

way in which the principles in question candidature (see above).

were applied. The contentions of the applicant ignore (a) Differences in the length of university the fact that there has been in no sense a studies delegation of any power of decision If the length of experience were whatever to Mr Junger. calculated as from the beginning of

the fifth year of study, for example, The submission based on the existence (as described in the reply), the of an alleged promise has no bearing applicant would thus be treated in with regard to the appraisal of the the same way as British candidates arguments put forward: the relationship who have completed a period of three between the defendant and its officials is years'

study and who also possess one based on the Staff Regulations and not year's direct experience, although at on any agreement. (See the Judgment of that date he himself would not yet 19 March 1975 in Case 28/74, Gillet v have completed the study of the basic Commission [1975] ECR 463 and the branches of law; the applicant's judgment of 28 May 1970 in Joined career at that juncture cannot be Cases 19, 20, 25 and 30/69 Richez-Parise compared with that of a British v Commission [1970] ECR 325). candidate.

(b) Compulsory military service A promise along the lines alleged by the The interpretation placed upon the applicant cannot in any case compel the

rule applied by the Grading defendant to appoint the applicant to a

Committee was that, while post in Grade A­ 4 contrary to the

compulsory service could recruitment rules applicable. military normally undoubtedly be taken into account in Nor, moreover, has the applicant

calculating the step in the grade it adduced any evidence at all of the

could result in classification in a existence of a promise of such a nature

PETERSEN v COMMISSION

that he can invoke as the foundation of IV — Oral procedure

any kind of right. Even on the

assumption that such a promise was The parties presented oral argument at

made, it must be regarded as having been the hearing on 23 September 1976. revoked by the defendant's letter of

9 October. During the hearing, evidence was given

by the applicant and Mr Junger The defendant also rejects the appraisal concerning the course of the discussion of the facts from the viewpoint of public they had on 28 September 1973. law: since what Mr Junger said formed part of the preliminary stage of The Advocate-General delivered his recruitment, it cannot be treated as an opinion at the hearing on 26 October administrative measure. 1976.

Law

1 By application of 22 September 1975 the applicant, who entered the service ofthe Commission on 1 January 1974 and was established as an official in

Grade A­ 5 on 1 October 1974, has requested the annulment of the decision, implied by the absence of a reply by the appointing authority, rejecting the complaint which he had lodged on 19 February 1975 under Article 90 (2) of

the Staff Regulations of Officials.

2 In that complaint he requested that he be placed in Grade A­4 with

retroactive effect from the date on which he entered the service on the

ground that as from that date he satisfied the conditions then required for

appointment in that grade.

3 The application seeks, in addition, a declaration that the refusal of the

Commission to place the applicant in Grade A­ 4 is illegal, that his acceptance of Grade A­5 is not binding upon him and that, in consequence, the

Commission must amend his original classification and place him in Grade A 4/1.

4 The defendant states that the implied rejection of the complaint is merely confirmation of the refusal, contained in a letter of 9 October 1973, to

appoint the applicant in Grade A­ 4, and of his appointment in Grade A­ 5 by decision of 28 November 1973.

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

5 The contested decision, which merely confirms previous decisions, does not

have the effect of starting a fresh period for lodging an appeal against the

1973 decisions which were not contested within the prescribed period to run.

6 The applicant's rejoinder is that it was only at the end of 1974 that he learned

that, with regard to the recruitment of officials at the time of the accession of

new Member States, criteria for grading had been laid down for the purposes of the application of Article 31 (2) of the Staff Regulations of Officials by the competent member of the Commission for use by a Grading Committee

responsible for making recommendations to him.

7 So long as he remained in ignorance of the adoption of the said criteria, the correct application of which should, in his view, have resulted in his being classified in Grade A­ 4, but to which no publicity had been given, it was impossible for him, in an application for annulment, to claim that his classification in Grade A­5 was vitiated by illegality resulting from failure to with the said criteria. comply

8 This is particularly so since the appointing authority was, from the beginning, aware of his desire to obtain an A­ 4 post and one of the officials who had been made responsible for the recruitment of staff from the new Member States had undertaken to meet his wishes if the regulations in force made this

possible.

9 The parties were not, in consequence, ad idem and the rules of natural justice require that the period within which this deficiency, which vitiates the act of appointment and acceptence, can be relied upon must begin to run only from the time when he was in a position to discover his mistake.

10 In any event, the applicant's argument amounts to claiming that the discovery by him of the existence and implementation of the aforementioned criteria

for grading constitutes a new fact such as to start running in his favour a fresh

period for lodging an appeal.

11 According to this argument, these criteria constituted elements of the legal

system which were applicable at the time of his appointment and of which, as

such, he ought to have been notified.

PETERSEN v COMMISSION

12 However, consideration, of the legal nature of these criteria, which is

necessary for a decision on the of the application, also arises in admissibility connexion with the examination as to whether the application is well

founded.

13 The examination as to admissibility must, therefore, be joined to that of the

substance of the case.

It is from 14 clear the preparatory inquiries in this case that the applicant relied

on the statements made to by Mr Junger, an official in Grade B 1 who is him responsible for looking after the candidates and for helping them to contact the heads of the departments to which their appointment might be considered.

15 This official was in no way authorized to give undertakings of the kind

alleged and, moreover, he denies having done so.

16 In any case the appointment of the applicant cannot be the outcome of an

agreement but is based on a unilateral decision of the appointing authority.

17 It follows from this that the applicant's claims, in so far as they are based on

the absence of an agreement concerning the terms of his engagement, must

be dismissed from the outset and can have no bearing on the admissibility of the application.

18 At the time when officials were being recruited, consequent upon the

accession of the new Member States, the appointing authority was, under

Article 1 of Regulation No 2530/72 of the Council of 4 December 1972, authorized to make liberal use of Article 31 (2) and of Article 32 (2) of the Staff Regulations of Officials, under both of which it is permissible to make

exceptions from the usual rules governing appointment into grades in

Category A.

19 On 6 June 1973, the member of the Commission representing the

appointing authority for, inter alia, Grades A­ 4 and A­ 5, set up a Grading

JUDGMENT OF 2. 12. 1976 - CASE 102/75

Committee to make recommendations to him regarding the grading of

candidates who were nationals of the new Member States.

20 At the same time he instructed this Committee that, in its work, it must abide

by certain criteria in order to ensure the necessary consistency between the

recommendations to be made.

21 These criteria were particularly concerned with the way in which experience prior to engagement was tobe assessed, taking account of university degrees and the completion of any period spent in military service.

22 There was however no question of the automatic application of these criteria

since they were exclusively intended to help the appointing authority in

making the selections which it was called upon to make on the

recommendation of the Committee.

23 Moreover, these criteria and the setting up of the Grading Committee

constituted purely internal measures the purpose of which was to facilitate the

many selections and decisions which had to be made during a comparatively short period but which were not intended to confer rights or expectations of

any kind whatsoever on those concerned.

24 They left the appointing authority free to take decisions regarding the grades to be offered for the recruitment of the candidates.

25 The fact that neither the applicant nor, moreover, the other candidates were

informed of the said criteria did not, therefore, constitute an omission since

those candidates could not call them in aid nor a fortiori challenge in

proceedings before this Court the correctness of the assessments made in their case when those criteria were applied.

26 In consequence, the discovery by the applicant of the existence of these

criteria cannot constitute a new fact such as to start the period for lodging appeals to run afresh.

PETERSEN v COMMISSION

27 It has, moreover, become clear in the course of the proceedings that, in the case of the applicant, the various criteria were applied fairly and without

discrimination.

28 The application must therefore, in any case, be dismissed.

Costs,

29 Under Article 69 (2) of the Rules of Procedure the unsuccessful party shall be

ordered to pay the costs.

30 The applicant has failed in his submission.

31 Nevertheless under Article 70 of the Rules of Procedure the costs incurred by the institutions in applications by servants of the Communities shall be borne by the institutions.

On those grounds,

THE COURT (First Chamber)

hereby:

1. Dismisses the application;

2. Orders each party to bear its own costs.

Donner Mertens de Wilmars O'Keeffe

Delivered in open court in Luxembourg on 2 December 1976.

A. Van Houtte A. M. Donner

Registrar President of the First Chamber

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Rozsudok C-102/75 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik