← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·Rozsudok·14.6.1977

C-73/76

ECLI:EU:C:1977:103

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
61976CJ0073

JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) 14 JUNE 1977 <apnote>1</apnote>

Mario Costacurta

v Commission of the European Communities

Case 73/76

1. Officials — Recruitment — Competition — Selection board — Secrecy of proceedings — Breach — Effects (Staff Regulations of Officials, Annex III, Article 6)

2. Officials — Recruitment — Competition — Candidate — Experience — Equivalent to university degree — Assessment by selection board — Criteria (Staff Regulations of Officials, Annex III, Article 5)

1. An unauthorized disclosure of the cannot throw doubt on the regularity decision of a selection board does not of the decision. constitute a sufficient reason for 2. In considering whether a candidate annulling that decision if it is not possesses experience equivalent to a capable of affecting the guarantees as university degree the selection board to the regularity of the proceedings of must base its assessment on objective the board. In any event if the secrecy facts such as the nature of the is only violated at a moment when the applicant's duties and the length of decision of the board has been taken, time during which he has performed them. such a failure to comply with the provisions of the Staff Regulations

In Case 73/76

MARIO COSTACURTA, an official of the European Communities, residing at 12 Montée de la Pétrusse, Luxembourg, represented by Ernest Arendt, of the Luxembourg Bar, with an address for service in Luxembourg at 34 B/IV, rue Philippe II,

applicant, v

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, represented by its Legal Adviser, Sergio Fabro, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at

1 — Language of the Case: French.

JUDGMENT OF 14. 6. 1977 - CASE 73/76

the office of its Legal Adviser, Mario Cervino, Jean Monnet Building, Plateau de Kirchberg,

defendant,

Application for the annulment of the decision of the Selection Board for Competition COM/A/15/73 not to admit the applicant to that competition,

THE COURT (Second Chamber)

composed of: P. Pescatore, President of Chamber, M. Sørensen and Lord Mackenzie Stuart, Judges,

Advocate-General: H. Mayras Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Facts

The facts of the case, the course of the established in Grade C 3 with effect from procedure and the conclusions, 1 April 1969. After being transferred submissions and arguments of the parties at his own request to the may be summarized as follows: Directorate-General for Personnel on 1

July 1971, he was again appointed to the Publications Office as an assistant in I — Facts and procedure Grade B 3 with effect from 1 June 1972.

1. The applicant has an Italian In his periodic reports for the period 1 secondary school-leaving certificate July 1971 to 30 June 1975, his duties are (classics) and attended a course for two described as follows: 'Official carrying years at the French Conservatoire des out advisory duties, charged with carrying Arts et Metiers. out, under general directives, difficult and complex tasks as regards printing, in He entered the service of the High particular: preparing manuscripts from Authority of the ECSC on 1 August 1966 the point of view of language and at the age of 30, as a member of the typography, correcting proofs in Italian auxiliary staff, in Category C, at the and checking the pagination, and Publications Office. His duties were declaring documents as "ready for those of a linofilm operator. He was press".'

COSTACURTA v COMMISSION

The applicant put forward his application university degree and when you left for Internal Competition COM/A/15/73 school you did not apply for admission organized in order to constitute a reserve to a university course. '

for future recruitment of administrators in the career bracket A 7/A 6 in the fields of 'printing and publishing' but After having mentioned the applicant's was informed, by letter of 27 June 1974, experience the Selection Board added: that he had not been accepted as a ' candidate.

Having regard to the training and In the notice of competition in question, experience mentioned above, the the conditions of admission were worded Selection Board is of the opinion that the as follows: duties performed since 1 June 1972, consisting primarily of executive duties, The competition is open to candidates could not lead, particularly in view of the who produce evidence that they fulfil the level of the faculties of understanding following conditions: and of judgment which they require, to the acquisition of knowledge of 1. Qualifications and experience university level. required: a university degree or equiva­ lent experience; some experience By the present application, lodged on 23 appropriate to the duties to be July 1976, the applicant contests the performed. decision of the Selection Board, which was communicated to him by a letter of 26 May 1976. By judgment of 4 December 1975 in Case 31/75, Mario Costacurta v The written procedure followed the Commission ([1975] ECR 1563), the normal course. Court annulled the refusal of the Selection Board to admit the applicant to Upon hearing the report of the the competition in question. It held that Judge-Rapporteur and the views of the since no sufficiently clear reasons had Advocate-General, the Court (Second been given for regarding the applicant's Chamber) decided to open the oral experience as not being equivalent to a procedure without any preparatory university degree, the Selection Board, inquiry. having failed to give adequate reasons for its decision, had infringed Article 25 of the Staff Regulations and Article 5 of II — Conclusions of the parties Annex HI thereto. The applicant claims that the Court After the judgment of the Court, the should:

Selection Board for the competition '1. Declare the application admissible; again met on 17 and 25 May 1976. By 2. Declare it well founded.

letter of 26 May 1976 the applicant was (a) In the first place: informed that he had not been accepted (1) Rule that the Selection Board as a candidate. This time the Selection or the Commission, as the Board gave more detailed reasons for its case may be, has infringed decision: Article 6 of Annex HI to the Staff Regulations; .

(2) Rule that the Selection Board Although you have a secondary school- or the Commission, as the leaving certificate, you do not possess a case may be, has been guilty

JUDGMENT OF 14. 6. 1977 - CASE 73/76

of a misuse of powers in competition. By a memorandum of 19 refusing to acknowledge that May 1976, he protested to the Director of the applicant possesses Personnel and Administration. experience equivalent to a university degree; It is argued that in divulging the decision Consequently: taken before the conclusion of its Annul the decision taken and proceedings the Selection Board refer the matter back for infringed Article 6 of Annex III to the reconsideration by the Com­ Staff Regulations which provides that 'the mission; proceedings of the Selection Board shall (b) In the second place: be secret'. (1) Permit the applicant to prove by all legal means and in The Commission replies that even if the particular by the evidence of description of the facts such as they witnesses that the Selection appear in the application was accurate, Board for the competition which, moreover, is contested, there is divulged the decision taken nothing therein that proves that the before the conclusion of its Selection Board failed to keep its proceedings; proceedings secret. For a Selection Board (2) Permit the applicant to prove cannot be held responsible for a failure by all legal means and in to carry out its duty on the sole ground particular by the evidence of that a third party, who was never a witnesses, by an inquiry or by member of the Selection Board in an expert's report that he question, is of the opinion that a certain possesses experience equiva­ decision has been taken. lent to a university degree; (3) Order the defendant to pay In its reply, the applicant states that at a the costs'. private party held during the evening of 18 May 1976 at Luxembourg, a member The Commission contends that the Court of the Selection Board divulged the should: decision taken on 17 May 1976 not to 1. Reject the application as unfounded; admit him to the competition. This 2. Order the applicant to bear the costs . information was passed on to the applicant the next day. It is apparent from those facts that a member of the III — Submissions and argu­ Selection Board knowingly divulged the ments of the parties during decision taken before the proceedings the written procedure had been concluded.

A — Infringement of Article 6 of Annex III to the Staff In its rejoinder the Commission points out that before the full value of the Regulations applicant's statements can be assessed, it will be essential to be able to name the The applicant points out that although the second meeting of the Selection persons who allegedly disregarded the Board only took place on 25 May 1976 duty of secrecy. The Commission leaves and although he was only officially to the Court the question of the evidence informed of the decision of the Selection tendered by the applicant. Board by a letter of 26 May 1976 from the Commission, a colleague had already The Commission adds that even if the informed him on 19 May 1976 that the allegations made by the applicant could Selection Board had decided not to be proved, they would in no way affect accept his application to enter for the the validity of the proceedings in dispute.

COSTACURTA v COMMISSION

It may be pointed out that both the He notes, as regards the Selection Board's case-law of the Italian Consiglio di Stato finding that he does not have a university and that of the Belgian Conseil d'État degree, that the great majority of the support the proposition that it was candidates accepted for the competition provided that proceedings should be did not have university degrees either. secret in order to ensure that selection Therefore, just like the applicant, they boards should be independent. Article 6 did not fulfil that first condition of Annex III to the Staff Regulations required by the notice of competition. should be interpreted in the light of that Moreover, not only have certain other

case-law. Although the secrecy of the candidates not commenced higher proceedings has been laid down in order education, as the applicant has, but they to ensure that selection boards shall be do not even possess secondary independent, it is obvious that it is not school-leaving certificates. the decision as such that is covered by secrecy, for there comes a time when that As regards experience, he notes that the decision is necessarily communicated to Selection Board accepted for the the person concerned. competition at least two candidates whose experience was manifestly less The Commission is of the opinion that than his own. In doing so, the from the legal point of view no administration has itself accepted that consequence can be drawn from the facts the applicant possesses adequate alleged in the present case first because experience. In refusing to take that the secrecy of the deliberations has not experience into account, the Commission actually been disregarded, and secondly has committed a misuse of powers. because none of the rights of the candidate has been disregarded, since the The Commission points out that fact alleged has not caused him any according to the case-law of the Court a injury. misuse of powers involves a use by an administrative authority of a power French case-law corroborates this conferred on it for a purpose other than

opinion. In a similar case (Conseil d'État, that for which the power was conferred judgment of 19 December 1973, (Opinion of Mr Advocate-General Ministre de l'Éducation Nationale v Warner in Case 31/75 mentioned above; Sieur Chambe, Droit Administratif 1974, [1975] ECR 1579). No 21) the court took the view that a failure to observe the secrecy of the The fact that the applicant was appointed selection board's proceedings is not to Grade B 3 before two other persons enough to bring about the nullity of the taking part in the competition does not competition, once it is established that mean that he possesses better experience. the failure cannot have had any effect on The officials in question acquired the determination of the results of the equivalent experience in employment tests. prior to their recruitment by the

Communities. Furthermore, while not B — Misuse of powers holding university degrees, they completed some years of university The applicant points out, in respect of studies and sat for certain examinations; the Selection Board's finding that the all this places them at a higher level of duties performed by him from 1 June general culture than the applicant 1972 onwards were primarily executive duties, that it appears from his periodic The applicant's offer to prove that he reports for the period in question that, possesses experience equivalent to a on the contrary, his duties were advisory university degree is inadmissible.

That ones. question is so elusive that it is capable of

JUDGMENT OF 14. 6. 1977 - CASE 73/76

solution only by means of a value It has been held in previous cases that judgment, that is to say by means of a value judgments come at the second judgment which, by definition, is not stage in a selection board's work. As Mr capable of judicial review. On this point, Advocate-General Warner said in his the Commission refers, inter alia, to the opinion in Case 31/75 already judgment of the Court of 5 December mentioned, the first stage of the 1963 in Cases 35/62 and 16/63, Leroy v competition procedure is subject to High Authority ([1963] ECR 197) and to review by the Court. the judgment of 17 March 1971 in Case 29/70, Marcato v Commission ([1971] The applicant argues that the experience ECR 243). which he has acquired since 1966, if not since 1972, is superior to that of the The applicant replies that the Selection other candidates.

Board for the competition seems to hold against him his not having applied for In its rejoinder, the Commission admission to a university. That criterion examines the applicant's allegation that has been invented in order to justify ex the Selection Board seems to have held it post facto the admission of candidates against him that he never applied for without university degrees who admission to a university course. As to commenced university studies but never this, it replies that it would be absurd to sat for any examinations. draw from the letter of 26 May 1976, the conclusion that the Selection Board He mentions four candidates who had intended to grant a privilege to less experience than himself as assistant candidates having enrolled at a proof-correctors at the Publications university. The Selection Board merely Office at the time of the competition, found that the applicant had not but who nevertheless were accepted as completed a university course and candidates. obtained a degree, as required by the provisions of the first indent of the The experience of the two candidates aforesaid point 1 of the qualifications who, according to the Commission, required as stated in the notice of possessed equivalent experience acquired competition. in a post prior to their recruitment by the Communities, was based, according Contrary to the applicant's opinion, the to their applications forms, on the experience of the four candidates performance of executive duties: mentioned in the defendant's reply was type-setting by hand, pagination, not acquired in the performance of mere stitching, folding, cutting of overlays and executive duties, but was experience at a entering of statistical records, that is to given level. The applicant, however, upon say dudes analogous to those which the entering the ECSC, did not have any Selection Board refused to take into experience in the field of printing and account in examining his application editing. From 1966 to 1971, he was an form. assistant proof-corrector. Thus he performed mere executive duties, which In view of these facts, he is astonished could not have given him experience that the Selection Board did not hold equivalent to a university degree. interviews with the candidates, as provided for by the notice of As for the applicant's astonishment as competition, so as to proceed 'to a regards the fact that the Selection Board further consideration of the qualifications did not proceed to an additional and other references with regard to inquiry into qualifications and other employment and of the statements employment references, the Commission relating to the qualifications required'. points out that in the case at issue

COSTACURTA v COMMISSION

qualifications do not play a preponderant Such a question can only be answered by part. The main problem is rather to a value judgment. examine candidates' experience. More­ The Commission contends that the over, the matter was one for the Selection Board's discretion. applicant has not proved either that his knowledge was of a university level or The applicant's reasoning to the effect that the experience of the other candidates was inferior to his own. that value judgments only arise at the second stage of the work of a selection board is not convincing. In the present case, the first stage of the competition IV — Oral procedure involved not only an objective The parties submitted their oral examination of the qualifications of the observations and answered questions put candidates in order to establish whether by the Court at the hearing on 28 April they were those required by the vacancy 1977. notice, but also an assessment of whether a certain level of experience was The Advocate-General delivered his equivalent to a certain level of education. opinion at the hearing on 26 May 1977.

Decision

1 The application, lodged on 23 July 1976, is for the annulment of the decision of the Selection Board for Competition COM/A/15/73, communicated to the applicant by letter of 26 May 1976, rejecting his application to be admitted to the competition.

2 The contested decision was adopted subsequent to the judgment of the Court (First Chamber) of 4 December 1975 in Case 31/75 ([1975] ECR 1563), which had annulled an earlier decision of the Selection Board to the same effect on

the ground that insufficient reasons had been stated.

3 The applicant argues, first, that Article 6 of Annex III to the Staff Regulations of Officials, which provides that the proceedings of selection boards shall be secret, has been infringed because the decision of the Selection Board was revealed to some of his colleagues at a time when the members of the Selection Board had not yet either signed the minutes of their proceedings or drawn up their statement of the reasons for which his application had been rejected.

4 The Commission does not contest the facts thus alleged.

JUDGMENT OF 14. 6. 1977 - CASE 73/76

5 However, it does not necessarily follow that this breach of the secrecy of the proceedings of the Selection Board, however regrettable it may be and however offensive the applicant may have felt it to be, constitutes a sufficient reason for annulling the decision thus divulged.

6 It is necessary to examine whether the unauthorized disclosure of the decision was capable of affecting the guarantees as to the regularity of the proceedings of the Selection Board, amongst which the provision as to secrecy is included.

7 In this regard it should be observed that if the secrecy is only violated at a moment when, as in the present case, the decision of the Selection Board has been taken, such a failure to comply with the provisions of the Staff Regulations cannot throw doubt on the regularity of the decision, notwithstanding the fact that the decision has not been committed to writing.

8 Therefore this submission cannot be accepted.

9 The applicant argues, secondly, that the Selection Board wrongly took the view that the duties performed by him for two years prior to the competition were not sufficient to count as knowledge of university level, particularly since the Selection Board admitted to the competition certain candidates whose experience was inferior to his own.

10 According to the wording of the notice of competition, the competition was open to candidates who possessed, inter alia, 'a university degree or equivalent experience'.

11 It is not disputed that the applicant does not possess a university degree and the question at issue is therefore whether he has acquired equivalent experience.

12 In order to justify its negative answer to this question, the Selection Board, in the contested decision, pointed out first that the duties performed by the applicant from 1956 to 1972 were of a technical or administrative character and then found that from 1 June 1972, that is to say over a period of two years prior to the date of the competition, the applicant had performed 'duties involving the correcting of proofs and preparing of manuscripts for printing'.

COSTACURTA v COMMISSION

13 On that basis, the Selection Board took the view that 'the duties performed since 1 June 1972, consisting primarily of executive duties, could not lead, particularly in view of the level of the faculties of understanding and of judgment which they require, to the acquisition of knowledge of university level'.

14 The wording of those reasons makes it very clear that the assessment of the Selection Board was based on objective facts consisting in the nature of the applicant's duties and the length of time during which he performed them.

15 That assessment, moreover, does not substantially differ from the description of the applicant's duties in the periodic reports made by his superiors, even though the description 'impiegato di concetto' (official carrying out advisory duties) appears in those reports.

16 Finally, as regards the other candidates admitted to the competition, the defendant has stated that account was taken of their experience acquired not only in the service of the Commission but also in previous posts and that this constitutes adequate grounds for the view that they fulfilled the conditions set out in the notice of competition.

17 In those circumstances there are no grounds for regarding the contested decision as vitiated by illegality.

18 Therefore the application must be rejected.

Costs

19 By Article 69 (2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party shall be ordered to bear the costs.

20 The applicant has failed in his submissions.

21 Nevertheless, under Article 70 of the Rules of Procedure, the costs incurred by the institutions in actions brought by servants of the Communities are not recoverable.

OPINION OF MR MAYRAS - CASE 73/76

On those grounds,

THE COURT (Second Chamber)

hereby:

1. Dismisses the application;

2. Orders the parties to bear their own costs.

Pescatore Sørensen Mackenzie Stuart

Delivered in open court in Luxembourg on 14 June 1977.

A. Van Houtte P. Pescatore

Registrar President of the Second Chamber

OPINION OF MR ADVOCATE-GENERAL MAYRAS DELIVERED ON 26 MAY 1977 <apnote>1</apnote>

Mr President, should annul the decision of the Members of the Court, Selection Board for the internal competition on the basis of qualifications The present case is the sequel to Case and tests which was instituted under 31/75 which resulted in a judgment of notice COM/A/15/73 in order to the Court (First Chamber) dated 4 constitute a reserve for future recruitment December 1975 ([1975] 2 ECR 1563). of administrators in the career bracket A 7/A 6 in the field of printing and I do not think that there is any point publishing. He also claimed that the therefore in examining the facts which Commission's decision of 13 January gave rise to Mr Costacurta's previous 1975 rejecting his complaint made application and in retracing the course of through official channels should be his career, for all relevant information is annulled. amply set out in that judgment as also, moreover, in the opinion delivered on 20 The application was based in particular November 1975 by Mr Advocate-General on infringement of Article 25 of the Staff Warner. Regulations, in that insufficient reasons were given for the decision, and on the It will be enough to recall that in that misuse of powers allegedly committed by case the applicant claimed that the Court the Selection Board and at a later stage

1 — Translated from the French.

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Rozsudok C-73/76 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik