← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·Rozsudok·15.9.1981

C-208/80

ECLI:EU:C:1981:194

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
61980CJ0208

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

States are entitled to charge such remun- European Parliament to its Members eration to national income tax. from Community funds by way of reimbursement of travel and subsistence expenses, unless it can be shown in Consequently Community law prohibits accordance with Community law that the imposition of national tax on such lump-such reimbursement consti- lump-sum payments made by the tutes in part remuneration.

In Case 208/80

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty and Article 30 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities by the Commissioners for the special purposes of the Income Tax Acts ("the Special Commissioners") for a preliminary ruling in the case pending before that tribunal between

THE R T H O N . LORD BRUCE OF DONINGTON

and

ERIC GORDON ASPDEN, Her Majesty's Inspector of Taxes,

on the interpretation of certain rules of Community law, in particular Article 142 of the EEC Treaty and Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, concerning the imposition of national taxes on the expenses and allowances paid by the European Parliament to its Members,

THE COURT

composed of: J. Mertens de Wilmars, President, P. Pescatore, Lord Mackenzie Stuart and T. Koopmans (Presidents of Chambers), G. Bosco, A. Touffait, O. Due, U. Everling and A. Chloros, Judges,

Advocate General : Sir Gordon Slynn Registrar: A. Van Houtte

gives the following

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

JUDGMENT

Facts and Issues

The facts of the case, the course of the chapter of the expenditure of the Par- procedure, the observations submitted liament relating to members of the pursuant to Article 20 of the Protocol on institution (Official Journal 1975, L 54, the Statute of the Court of Justice of pp. 1 and 62; Official Journal 1976 the EEC and the information supplied L 66, pp. 1 and 64). pursuant to Article 21 of that Protocol may be summarized as follows :

The Parliament's rules cited above provided that the allowances were to be paid for Members' travel to official I — Facts and written p r o c e d u r e meetings of the Parliament and of its organs on condition that their names appeared on the attendance register and for travel by individual Members of the 1. The Rt Hon. Lord Bruce of Parliament in its interests on condition Donington (hereinafter referred to as that such travel was duly authorized by "Lord Bruce") was designated as a the authorities of the Parliament. The Member of the European Parliament by allowances comprised first a daily the House of Lords of the United subsistence allowance which for travel Kingdom on 30 July 1975. H e was a within the Community was fixed at BFR Member of the European Parliament 3 000 and, secondly, a travel allowance until its election by direct universal intended to cover all expenses connected suffrage. with the journey including any ticket reservation and cancellation fees, taxi fares, luggage fares, hotel costs and During the year 1975/76 Lord Bruce other travelling expenses; the travel received flat-rate subsistence and travel allowance was to be calculated on the allowances paid to him by the European basis of the distance between the point Parliament to cover the expenses half-way between the seat of the national resulting from his attendance at meetings parliament and the Member's address on and participation in the work of the Par- the one hand, and the place of the liament and of its organs and for other meeting on the other, applying a journeys made in the interests of the kilometre rate fixed at BFR 13 for the Parliament. first 400 kilometres of the journey in each direction, and at BFR 5 for the part of the journey in each direction in excess The payment of those allowances was of 400 kilometres, subject to a minimum provided for by Rules governing the refund of BFR 1 500. Under the Rules payment of expenses and allowances to the Members of the European Par- Members of the European Parliament liament were not bound to prove in adopted by the Parliament. The funds in relation to those allowances the actual respect thereof were shown in the budget amount of their expenditure and were of the European Communities under the entitled, should the occasion arise, to

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

retain the surplus where their expenses and were in principle subject to income were less than the lump sum received. tax. It is clear from that decision of the Special Commissioners that there is no dispute that the amounts which had been In the year of assessment 1975/76 Lord fixed for the allowances were not Bruce was left with such a balance from unreasonably high. By that decision his total allowances received after the Special Commissioners reserved meeting his actual expenditure. He kept judgment on whether the emoluments the balance for himself, the exact amount were exempt from United Kingdom tax of which has not been established. by virtue of Community law and, should a decision be necessary, on the exact amount of the deductible expenses. 2. Her Majesty's Inspector of Taxes took the view that the allowances received by Lord Bruce were emoluments On 5 November 1979 the Special from an office held by him within the Commissioners decided to refer to the meaning of the provisions of the Income Court of Justice pursuant to Article 177 and Corporation Taxes Act 1970 and of the EEC Treaty and Article 30 of the that Lord Bruce was chargeable to Treaty establishing a Single Council and income tax on those emoluments subject a Single Commission of the European to a deduction in respect of his actual Communities a question asking whether, expenses pursuant to Section 189 (1) of the Income and Corporation Taxes Act 1970. That provision laid down that "if "Having regard: the holder of an office or employment is necessarily obliged to incur and defray out of the emoluments thereof the to the Treaty establishing the European expenses of travelling in the performance Economic Community, and in particular of the duties of the office or to the first sentence of Article 142; employment, . . . or otherwise to expend money wholly, exclusively and necess- arily in the performance of the said to the Convention on certain institutions duties, there may be deducted from the common to the European Communities, emoluments to be assessed the expenses and in particular Article 1 ; so necessarily incurred and defrayed." to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of Lord Bruce lodged an appeal before the the European Communities, and in Special Commissioners, a tribunal with particular Article 28; jurisdiction in income tax matters in the United Kingdom, against an assessment to income tax made by Her Majesty's to the Protocol on the Privileges and Inspector of Taxes in respect of his Immunities of the European Communi- emoluments for the fiscal year 1975/76 ties, and in particular Articles 8, 9, 10, from the office of Member of the 13 and 14; European Parliament. By a written decision of 5 July 1979 the Special Commissioners decided that the to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) allowances in question were emoluments No 260/68 of the Council of 29 from an office within the meaning of the February 1968 and in particular Article Income and Corporation Taxes Act 1970 3, paragraph 2; and

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

to the Rules governing the payment of II — Written observations and expenses and allowances to Members of information supplied by the the European Parliament; European Parliament and the Council of the European Communities those provisions or any other rule of Community law should be interpreted as precluding Member States from taxing any part of the expenses and allowances 1. Observations of Lord Bruce paid from Community funds to Members of the European Parliament". In the opinion of Lord Bruce, although there are no express rules of Community law regarding the imposition of tax on 3. The reference to the Court was the allowances in question, it follows by received at the Court Registry on implication from certain principles of 23 October 1980. Community law that those allowances may not be made subject to national taxation. Pursuant to Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community written Lord Bruce bases his arguments first on observations were submitted by Lord the principle that Parliament is sovereign Bruce, represented by Francis Jacobs, of in matters of procedure and in its the Middle Temple, Barrister, instructed internal relations with its Members, a by Messrs Berwin Leighton, Solicitors, principle enshrined in the first paragraph by the United Kingdom Government, of Article 142 of the EEC Treaty. This is represented by R. D. Munrow, Treasury a principle of parliamentary democracy Solicitor's Department, acting as Agent, which precludes any review by external assisted by Peter Gibson, by the French authorities of the performance by Government, represented by Thierry Le Members of the Parliament of their Roy, acting as Agent, and by the duties, in particular by the national tax Commission of the European Commun- authorities. It is a matter for the Par- ities, represented by Bernard Paulin and liament alone to decide on the proper Mary Minch, acting as Agents. performance by its Members of their duties and no Community or national authority, save possibly the Court of Auditors, may intervene in that matter On hearing the report of the Judge- and review the expenses paid by the Par- Rapporteur and the views of the liament to its Members in connection Advocate General, the Court asked the with those duties. European Parliament and the Council of the European Communities a certain number of questions pursuant to the second paragraph of Article 21 of the To allow the imposition of national taxes Protocol on the Statute of the Court of on the allowances in question would Justice of the European Economic cause discrimination between Members Community, to which written replies of the Parliament coming from different were given, and decided to open the oral Member States and allow one or more procedure without any further Member States to benefit from preparatory inquiry. Community funds in an unequal manner.

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

The President of the Parliament directly to his home after a session of the confirmed moreover in a letter to Lord Parliament, the whole of his travel Bruce that since 1952 no Member State allowance is taxable with the result that had ever charged national income tax on such a Member must bear a substantial the allowances. part of the travel costs himself.

Secondly, Lord Bruce bases his If the taxation of the allowances were arguments on the privileges and permitted, expenses which the Par- immunities enjoyed by the Communities liament has decided to authorize and pay by virtue of the first paragraph of Article would not be deductible in the United 28 of the Treaty establishing a Single Kingdom. Council and a Single Commission of the European Communities and by virtue of the Protocol on the Privileges and The incidence of tax liability could Immunities of the European Communi- moreover be particularly severe and rise ties annexed to that Treaty, in particular to a tax rate of 83 % for a taxpayer with the first paragraph of Article 8 which other sources of income. prohibits any administrative or other restriction on the free movement of Members of the Assembly travelling to The requirement of proving that the or from the place of meeting of the actual expenses were necessary would Assembly. The principle of the indepen- impose a formidable administrative dence of the Community vis-à-vis the burden on Members of the Parliament. authorities of the Member States They would be required, in particular, to precludes a Member of the Parliament satisfy the revenue authorities of the from being obliged to make a claim for necessity of every part of every journey the deduction of expenses actually made and of each item of subsistence. incurred and to account for them to the The revenue authorities could thus tax authorities or to prove that those decide that certain expenses, for example expenses were wholly, exclusively and newspapers, periodicals, books, news necessarily incurred in the performance cutting services, etc. were not necessary of his duties. and therefore not allowable.

The Inland Revenue was, moreover, led Lord Bruce referred in that regard to the to grant to the Members of the Inland Revenue's Notes on Income Tax European Parliament extra-statutory for Members of the European Par- concessions, operating outside the liament. According to those Notes, existing taxation rules, recognizing the Members of the Parliament should keep costs of travelling between the Member's detailed records of their departures from constituency and the place where the and returns to the United Kingdom session of the Parliament is held as together with a note of the purpose for allowable expenses, whereas under which the journeys were undertaken. British law the cost of travel between the taxpayer's home and his place of work does not come within that category. Thirdly, Lord Bruce bases his argument Nevertheless, the consequence of this on the fact that under Article 13 of practice of the Inland Revenue is that the Protocol on the Privileges and where a Member of the Parliament lives Immunities of the European Commun- outside his constituency and returns ities and Article 3 (1) of Regulation

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

(EEC, Euratom, ECSC) N o 260/68 of importance of the sovereign right of the Council of 29 February 1968 laying States to impose taxes and with the down the conditions and procedure for invariable international practice within applying the tax for the benefit of the Community and in other inter- the European Communities (Official national organizations. Journal, English Special Edition 1968 (I) p. 37), lump-sum allowances compensating for expenses incurred by Article 142 of the EEC Treaty is officials and servants of the Communities concerned only with procedural rules. in the performance of their duties are not The rules on expenses and allowances subject to any tax, either national or are not of that type. The imposition of Community. It would be anomalous if taxation on allowances does not touch expenses and allowances paid by the upon the sovereignty of the Parliament Parliament to its Members were, unlike and does not subject the relations those paid to officials, subject to tax. between the Parliament and its Members Exemption from national taxation is not to review by the national taxation auth- the corollary of liability to Community orities. taxation, but is a consequence of the nature of the Community itself and is a rule applicable generally to international The Protocol on the Privileges and organizations. Immunities of the European Communi- ties sets out the privileges and immunities to which Members of the Parliament are entitled and which are necessary for the 2. Observations of the United Kingdom performance of their functions. N o Government provision is made there for any exemption from taxes. The necessity in practice to keep records of expenditure on journeys undertaken and other The United Kingdom Government expenditure incurred does not constitute supports the view already defended by a restriction on the free movement of Her Majesty's Inspector of Taxes in Members of the Parliament within the proceedings before the Special Com- meaning of Article 8 of the Protocol missioners that there is nothing which because no permission from the taxation precludes a Member State from taxing so authorities is necessary for a journey by much of the allowances in question as a Member of the European Parliament exceeds the expenditure incurred. and the part of his allowances which the Member of the Parliament expends necessarily in the performance of his The United Kingdom Government functions in any case remains exempt observes first that the question put by the from taxation. Special Commissioners is unnecessarily wide inasmuch as there has never been any question of taxing expenses actually Article 13 of the Protocol on the and necessarily incurred; and conse- Privileges and Immunities of the quently the question should be limited to European Communities does not apply the taxation of any surplus. to Members of the Parliament. The exemption from national tax for certain categories of persons such as officials The need for an express provision of a and servants of the Communities is convention in order to give rise to an the corollary of the imposition of exemption from taxes accords with the Community tax on those persons.

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

3. Observations of the French Govern- It cannot at present be regarded as the ment intention of the national legislature which retains complete freedom to check the use of the funds, that the allowances paid by the Parliament should be exempt The French Government takes the view from tax. Such a check does not interfere that no provision of Community law with the freedom of movement required prohibits Member States from imposing by Article 8 of the Protocol on the taxes on the allowances in question. Privileges and Immunities of the European Communities.

It asserts that the tax rules applicable to the emoluments of Members of the 4. Observations of the Commission European Parliament fall at the present time within the exclusive legislative responsibilities of the Member States. The Commission supports the argument Even though under Article 13 of the that Member States are free to apply Act concerning the election of the rep- their national taxation provisions to the resentatives of the Assembly by direct allowances in question. universal suffrage the Council might adopt the measures necessary for the implementation of that Act including It submits that the fact that the Protocol arrangements relating to emoluments, on the Privileges and Immunities of the advantage was not taken of that power European Communities, the provisions and Member States retain power to of which are clear and precise, contains adopt rules and regulations concerning no tax exemption in favour of Members the allowances to be paid to Members of of the Parliament is not an oversight. the Parliament and also concerning the The non-payment of national taxes and system of taxation. In support of this the payment of a Community tax on view the French Government refers to salaries and emoluments are inextricably the minutes of the Council meetings on linked. 18 and 19 December 1978. An actual convention supplementing the Protocol Article 142 of the EEC Treaty gives no on the Privileges and Immunities of power to the Parliament to adopt the European Communities would be through its rules of procedure legislative required in order to make Members of provisions binding on the Community the Parliament liable to Community tax and on Member States in matters of or to set up a system of tax exemption. taxation. If the Parliament has an implied power to decide upon the payment of such expenses and allowances that A Community system of tax exemption cannot affect the manner in which the cannot be implied. N o analogy is competent authorities of the Member possible with the tax system applicable States and of the Community deal with to officials and servants of the those allowances for the purposes of Communities. calculating tax due.

Taxation of the allowances does not Article 142 of the EEC Treaty is constitute a restriction on freedom of concerned with the organization or the movement within the meaning of Article work of the Parliament and not with the 8 of the Protocol on the Privileges and settlement of tax questions. Immunities of the European Communi-

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

ties, particularly as tax is due in the payment of allowances derives from the United Kingdom only on the surplus first paragraph of Article 142 of the EEC over the expenses actually incurred. Treaty, the first paragraph of Article 112 of the EAEC Treaty and the first paragraph of Article 25 of the ECSC Treaty and reflects the principle of the Article 3 (2) of Regulation No 260/68, organizational independence of the Par- which applies to officials, cannot be liament. Those provisions do not relate taken in isolation because that provision solely to procedure in the narrow sense exonerates from Community tax the of the term but to all the matters compensation for expenses, which are inherent in the accomplishment of the themselves regulated by the Staff Regu- tasks of the institution. Under Article 5 lations of Officials, and calculated to of the EEC Treaty the Member States correspond more or less to the actual are obliged to respect this institutional expenses incurred, whereas Lord Bruce's independence. Rules on the payment of thesis would put the expenses and allowances to Members or the Par- allowances, whatever their amount, paid liament are essential to enable individual to the Members of the Parliament Members to participate in the activities outside the scope of any taxation system. of the Parliament without suffering financial loss, regardless of the Member's place of residence or his means or income. It is a fundamental principle of the functioning of the institutions of an 5. Information supplied by the European international organization, in contrast to Parliament the case of an international conference, that those institutions themselves make arrangements to cover the administrative aspects of the performance of the In response to the questions asked by the mandate of their members. Appropriate Court, the European Parliament stated in decisions on the reimbursement of particular that as early as September expenses have been made without any 1952 the Common Assembly of the opposition from the Member States, by European Coal and Steel Community the Council, the Economic and Social decided to grant subsistence allowances Committee and the European Parliament and travel expenses to its Members. The and the necessary funds are provided for present text of the Rules governing the in the budgets or those institutions. payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament was adopted on 5 July 1972 by the Enlarged Bureau of the Parliament The flat-rate amounts provided for in the following a resolution relating thereto rules in question were based on the adopted by the Plenary Assembly on 3 average hotel and restaurant costs at the July 1972 and has undergone frequent places at which Members of the Par- modifications to take account of rising liament were required to attend Par- costs. The Parliament has lodged copies liamentary activities and on first class air of minutes and other documents relating fares. to those rules.

The system of fixing lump-sum allowances is justified by the excessive It is the view of the Parliament that its administrative burdens and disadvantages competence to issue rules on the which the individual checking of all

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

actual expenses would entail for the pursuant to Article 5 of the EEC Treaty. institution and its Members. Neither the National taxation provisions are not Court of Auditors nor, previously, the applicable to these payments. The Control Committee have questioned consequence of a decision to the either the amount or the method of contrary would be unjustifiable discrimi- calculation of the allowances when nation between the Members of the Par- reviewing the Parliament's expenditure. liament. Neither Community nor national tax were taken into account in calculating the flat-rate allowances. National taxes imposed by certain Member States would 6. Information supplied by the Council have to be offset by an increase in the expenses of the Members affected because the Parliament is required to ensure that all its Members are treated The Council, at the request of the Court, uniformly as regards the performance of produced an extract from the minutes of their duties. Furthermore, the principle the meeting of the Council on 19 of flat-rate allowances is applied by the December 1978 and a letter of 15 majority of the parliaments of the December 1978 annexed thereto from Member States. the President of the Council to the President of the Parliament, to which documents the French Government referred in its written observations. By As regards the practice followed in the the letter of 15 December 1978 the Member States as to the imposition of President of the Council had informed national taxes on allowances paid by the the President of the Parliament that it European Parliament, the Parliament had not been possible to achieve states that this is the first instance which agreement before the election of the has come to the knowledge of the Par- Parliament by direct universal suffrage liament since 1952 where a Member on the latter's proposals for the basis of State has attempted to impose national the measures governing the allowances taxation-on such allowances. and reimbursement of expenses and a certain number of other matters, that, consequently, the Council was pro- The Parliament takes the view that if a ceeding on the assumption that the Member State is of the opinion that the competent bodies in the Member States payments are too high or have no legal would introduce measures on the basis, that Member State should make allowances to be paid to the directly- use of the due forms of Community law elected Members and that the same in order to change the Parliament's would hold true for taxation; that, practice. Measures acting to the moreover, the Council shared the Par- detriment of Members of the Parliament liament's view that the reimbursement of adopted by one particular Member State expenses would be a matter for the Par- are inadmissible. liament and that accounting problems involved in the event of reimbursement for expenditure overlapping with national provisions would be handled by In conclusion, the Parliament expresses the competent bodies in the Member the view that the payment of the States. It is clear from the minutes allowances is necessary for the mentioned above that the Council had functioning of the institution and must adopted the conclusions set out in that be respected by the Member States letter.

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

III — Oral procedure oral argument at the sitting on 12 May 1981 and, together with the European Lord Bruce, represented by Francis Parliament, represented by Roland Jacobs, Barrister, the United Kingdom Bieber, replied orally to questions put by Government, represented by John the Court at the sitting. Mummery, Barrister, and the Com­ mission of the European Communities, The Advocate General delivered his represented by Mary Minch, presented opinion at the sitting on 16 June 1981.

Decision

ι In accordance with a decision of 5 November 1979, notification of which was received at the Court on 23 October 1980, the Commissioners for the special purposes of the United Kingdom Income Tax Acts (hereinafter referred to as the "Special Commissioners") referred to the Court for a pre­ liminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty and Article 30 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities a question on the interpretation of several provisions of Community law, and in particular Article 142 of the EEC Treaty and Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities in order to determine the compatibility with Community law of the taxation by national revenue auth­ orities of travel and subsistence allowances paid by the European Parliament to its Members.

2 That question was raised in the course of appeal proceedings brought by the Rt Hon. Lord Bruce of Donington, who was designated as a Member of the European Parliament by the House of Lords of the United Kingdom from 30 July 1975 until the election of the Parliament by direct universal suffrage, against one of H e r Majesty's Inspectors of Taxes, who are responsible for making assessments to income tax in the United Kingdom. The appeal was brought against an assessment to income tax made in respect of travel and subsistence allowances paid by the European Parliament to Lord Bruce during the fiscal year 1975/76 to cover the expenses resulting from his attendance at meetings and participation in the work of the Parliament and its organs and for other journeys made in the interests of the Parliament.

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

3 The Parliament, in pursuance of rules adopted for this purpose, paid to its Members travel and subsistence allowances which were calculated applying a kilometre rate and a fixed-rate daily allowance and were included in the Community budget. Under the rules the Members of the Parliament were not bound to prove in relation to those allowances the actual amount of their expenditure.

4 The reference to the Court indicates that Her Majesty's Inspector of Taxes took the view that the allowances were emoluments from an office held by Lord Bruce within the meaning of the provisions of the United Kingdom Income and Corporation Taxes Act 1970 and issued an assessment claiming that Lord Bruce was liable to income tax on the allowances, subject to a deduction in respect of expenses incurred "wholly, exclusively and necessarily in performance of the said duties" which Lord Bruce was required to show under Section 189 (1) of the Income and Corporation Tax Act 1970.

5 The Special Commissioners, hearing an appeal against that assessment, decided that under the provisions of national law the allowances in question were in principle liable to income tax. However, they took the view that the outcome of the appeal depended on whether the emoluments were exempt from national income tax by virtue of Community law.

6 Consequently, the Special Commissioners referred a question of interpret- ation of Community law to the Court for a preliminary ruling. In substance the question asks whether there is any rule of Community law precluding Member States from taxing any part of the travel and subsistence expenses and allowances paid from Community funds to Members of the European Parliament.

7 The United Kingdom Government, the French Government and the Commission maintained that in the absence of express provisions in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities conferring exemption from national taxes, there is nothing which precludes a Member State from charging such payments by the Parliament to national tax, since a tax exemption cannot be implied.

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

8 Lord Bruce takes the view that by virtue of the principle that Parliament is sovereign in matters of procedure and in its internal relations with its Members, a principle enshrined in the first paragraph of Article 142 of the EEC Treaty, and by virtue of the first paragraph of Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities which guarantees the free movement of Members of the Assembly, the authorities of the Member States are precluded from reviewing the performance by a Member of the European Parliament of his duties, his travel in connection with those duties and his related expenditure. The Member States may not therefore tax payments made by the Parliament in respect thereof. It would, moreover, be illogical if income tax were charged on these allowances whilst those paid to officials and servants of the Communities, including those employed by the Parliament, are exempt pursuant to Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and Article 3 (1) of Regulation No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (Official Journal, English Special Edition 1968 (I), p. 37).

9 It is clear from the replies given by the European Parliament to the questions asked by the Court that the Parliament's view is that by virtue of the principle of the independence of the European Parliament with regard to provisions concerning the internal functioning of the institution embodied in the first paragraph of Article 142 of the EEC Treaty, the first paragraph of Article 112 of the EAEC Treaty and the first paragraph of Article 25 of the ECSC Treaty, an independence which the Member States are bound to respect under Article 5 of the EEC Treaty, the national tax provisions do not apply to Community payments which are necessary for the functioning of the institution. That also follows from the requirement that the Parliament must avoid treating differently Members coming from different Member States.

10 In reply to the question put by the national tribunal, it must first be observed, as the United Kingdom Government, the French Government and the Commission rightly pointed out during the procedure before the Court, that no provision of Community law confers exemption from national taxes on Members of the European Parliament.

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

1 1 Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities provides that officials and other servants of the Communities "shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities". That provision must be read in the light of the first paragraph of that article which states that those officials "shall be liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries, wages and emoluments paid to them by the Communities". Article 13 also applies, by virtue of Articles 20 and 21 of that Protocol, to the Members of the Commission and to the Judges, Advocates General and Registrar of the Court, by virtue of Article 22 of the Protocol, to Members of the organs and staff of the European Investment Bank and to the representatives of the Member States taking part in its activities and, by virtue of Article 206 (1) of the EEC Treaty, Article 180 (10) of the EAEC Treaty and Article 78e (1) of the ECSC Treaty, to the Members of the Court of Auditors.

12 No comparable provision appears amongst the privileges and immunities granted to Members of the Assembly in Chapter III of the abovementioned Protocol. The Members of the European Parliament, who at the time when the relevant events occurred were designated by the national parliaments, received no remuneration from the European Parliament for their activities in the exercise of their mandates. As far as concerns any remuneration for their activities in the exercise of their mandates, their financial arrangements were, apart from the allowances in question here, governed by national law alone. The Community tax provided for by the first paragraph of Article 13 of the abovementioned Protocol and fixed by Regulation No 260/80 of the Council did not apply to them.

1 3 In the absence of any provision conferring a tax exemption on Members of the European Parliament, the Member States are, in the present state of Community law, entitled to tax any emoluments derived by the Members of the Parliament from the exercise of their mandate. Consequently, the view cannot be taken that any payment made by the Parliament to its Members from Community funds is ipso facto exempt from national taxes.

1 4 Community law lays down certain limits, however, which the Member States must observe in the enactment of taxation laws applicable to Members of the Parliament. Those limits arise in particular from Article 5 of the EEC Treaty

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

which provides that the Member States are bound to facilitate the achievement of the Communities’ tasks and abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty. That obligation includes the duty not to take measures which are likely to interfere with the internal functioning of the institutions of the Community. Furthermore, the effect of the first paragraph of Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities is to prohibit Member States from imposing inter alia by their practices in matters of taxation administrative restrictions on the free movement of Members of the Parliament.

15 In this regard it must first be observed that the reimbursement of travel and subsistence expenses incurred by Members of the Parliament in the exercise of their mandates is a measure of internal organization intended to ensure the proper functioning of the institution. It is essential that each Member of the Parliament should at all times be able to attend all the meetings and participate in all the activities of the Parliament and its organs without suffering financial loss, regardless of the Member's place of residence, the location of his constituency and his available financial means. Rules such as those adopted by the Parliament governing subsistence and travel expenses and allowances therefore fall within the scope of measures of internal organization whose adoption is a matter for the Parliament pursuant to the first paragraph of Article 142 of the EEC Treaty, the first paragraph of Article 112 of the EAEC Treaty and the first paragraph of Article 25 of the ECSC Treaty.

16 If and so far as a national tax on the allowances received by Members of the Parliament were to be charged on the whole of the sums received, including the part which is in fact needed in order to cover their actual expenditure, it would form a financial obstacle to the movement of the Members of the Parliament who would then be obliged to bear personally a proportion of their travelling expenses. It should be mentioned that the United Kingdom Government did not maintain that it was possible to tax the proportion of the allowances equal to the actual expenditure incurred.

17 It is a matter for the Parliament to decide which activities and travel of Members of the Parliament are necessary or useful for the performance of their duties and which expenses are necessary or useful in connection therewith. The autonomy granted to the Parliament in this matter in the interests of its proper functioning also implies the authority to refund travel and subsistence expenses of its Members not upon production of vouchers for each individual item of expenditure but on the basis of a system of fixed lump-sum reimbursements. The choice of this system, as the Parliament

JUDGMENT OF 15. 9. 1981 — CASE 208/80

indicated in its replies to the questions put by the Court, arises from a concern to reduce the administrative costs and burdens inherent in a system involving the verification of each individual item of expense and therefore represents sound administration.

18 The appropriations available to the European Parliament for the lump-sum reimbursement of the travel and subsistence expenses of its Members appear in the annual Community budget and are subject to the budgetary pro- cedures provided for by Community law. It is in the course of those pro- cedures that the amount of the allowances must be considered in accordance with the applicable financial rules.

19 It is clear from the foregoing that the national authorities are bound to respect the decision taken by the European Parliament to refund travel and subsistence expenses to its Members on a lump-sum basis. A review carried out in this area by the national revenue authorities, such as the one provided for by the United Kingdom legislation, constitutes an interference in the internal functioning of the Parliament resulting in a substitution by the national authorities of their appraisal of the system of allowances for the one undertaken by the Parliament in the exercise of its powers. It would therefore be likely to impair the effectiveness of the action of the Parliament and be incompatible with its autonomy.

20 Consequently, the revenue authorities cannot demand from a Member of the European Parliament returns or vouchers for the actual travel and subsistence expenses incurred in the interests of the Parliament and reimbursed by it, as such a demand would be incompatible with this method of lump-sum reimbursement.

21 It must, however, be observed that the allowances fixed in that manner must not exceed reasonable limits consistent with the refund of travel and subsistence expenses. In so far as the lump sum fixed for the allowances is excessive and in reality constitutes in part disguised remuneration and not reimbursement of expenses, the Member States are entitled to charge such

LORD BRUCE OF DONINGTON v ASPDEN

remuneration to national income tax, given that in the present state of Community law the remuneration of Members of the Parliament is a matter of national law and is not the responsibility of the institutions of the Community. However, an assessment of whether the lump sums fixed by the Parliament are excessive, which is, moreover, a matter of Community law alone, was not requested by the national tribunal, before which it was not alleged that at the time the allowances were unreasonably high.

22 Consequently, the reply which must be given to the question put by the Special Commissioners is that Community law prohibits the imposition of national tax on lump-sum payments made by the European Parliament to its Members from Community funds by way of reimbursement of travel and subsistence expenses, unless it can be shown in accordance with Community law that such lump-sum reimbursement constitutes in part remuneration.

Costs

23 The costs incurred by the United Kingdom Government, the French Government and the Commission of the European Communities, which have submitted observations to the Court, are not recoverable. As these proceedings are, in so far as the parties to the main action are concerned, in the nature of a step in the action pending before the national tribunal, the decision on costs is a matter for that tribunal.

On those grounds,

THE COURT

in answer to the question referred to it by the Commissioners for the special purposes of the Income Tax Acts, hereby rules:

Community law prohibits the imposition of national tax on lump-sum payments made by the European Parliament to its Members from

OPINION OF SIR GORDON SLYNN — CASE 208/80

Community funds by way of reimbursement of travel and subsistence expenses, unless it can be shown in accordance with Community law that such lump-sum reimbursement constitutes in part remuneration.

Mertens de "Wilmars Pescatore Mackenzie Stuart Koopmans Bosco

Touffait Due Everling Chloros

Delivered in open court in Luxembourg on 15 September 1981.

A. Van Houtte J. Mertens de Wilmars Registrar President

OPINION OF ADVOCATE GENERAL SIR GORDON SLYNN DELIVERED O N 16 J U N E 1981

My Lords, from taxing any part of the expenses and allowances paid from Community funds This case has been referred to the Court to Members of the European Parliament. by the Special Commissioners for The Special Commissioners mention in Income Tax in London, for a pre- addition to those Treaties, the liminary ruling in accordance with Convention on certain institutions Article 177 of the EEC Treaty and common to the European Communities Article 30 of the Treaty establishing a (particularly Article 28), the Protocol on Single Council and a Single Commission Privileges and Immunities of the of the European Communities ("the European Communities (particularly Merger Treaty"). The Special Articles 8, 9, 10, 13 and 14) ("the Commissioners ask whether certain Protocol"), Council Regulation No specified provisions, or any other 260/68 of 29 February 1968 (particularly principle, of Community law should be Article 3 paragraph 2) ("the Regu- interpreted as precluding Member States lation") and the Rules governing the

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Rozsudok C-208/80 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik