C-433/85
ECLI:EU:C:1987:285
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 61985CC0433
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
OPINION OF MR MISCHO —CASE 433/85
OPINION OF MR ADVOCATE GENERAL MISCHO delivered on 16 June 1987 *
Mr President, Report for the Hearing and need not Members of the Court, therefore be repeated here.
1. The Tribunal de grande instance (Court 4. The Court has had occasion in numerous of First Instance), Mulhouse, has submitted judgments to define the criteria for the the following question to the Court: application of Article 95. One of the most detailed judgments is that of 27 February 1980 in Case 169/78 Commission v Italy [1980] ECR 385 in which the Court stated 'Does Article 95 of the Treaty of Rome in particular that 'Article 95 must guarantee forbid the imposition, on motor vehicles the complete neutrality of internal taxation exceeding a certain power rating for tax as regards competition between domestic purposes, of a differential tax which products and imported products' (paragraph increases exponentially according to that 4)· rating, where the rating is arrived at by means of a formula which has the effect of subjecting to the said exponential increase any vehicle of a given cylinder capacity and 5. In a judgment delivered on 15 March such vehicles are manufactured only in 1983 in Case 319/81 Commission v Italy certain other countries, in particular those [1983] ECR 601, paragraph 21, the Court of the Community, and not in France?' added that the Member States are empowered 'to adopt, whilst observing the relevant directives, a higher rate of VAT on luxury products as opposed to domestic or 2. The question has been submitted to the imported products not having that quality, Court in connection with proceedings provided, however, that the criteria chosen brought by a private individual, Mr Feldain, to determine which category of product is the owner of a foreign car, against the to be more heavily taxed are not discrimi French tax authorities. Mr Feldain considers natory as against imported products similar that the system of annual taxation applied to to or in competition with domestic products luxury motor vehicles under Article 18 of in the manner contemplated by the second Law No 85-695 of 11 July 1985, which was paragraph of Article 95'. adopted following the Court's judgment of 9 May 1985 in Case 112/84 Humblot [1985] ECR 1367, at p. 1375, is still contrary to Article 95 of the Treaty. 6. More particularly with regard to the taxation of cars, the Court further stated very recently (judgment of 16 December 1986 in Case 200/85 Commission v Italy 3. Details of the system previously applied [1986] ECR 3953, at p. 3969) that 'in order and of the new legislation are set out in the to decide whether contested differential tax
* Translated from the French
FELDAIN v SERVICES FISCAUX DU DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN
arrangements are compatible with Article 95 'system of progressive taxation embodying of the Treaty it must be considered whether balanced differentials'. the differentiation is based on an objective criterion, whether it is directly or indirectly discriminatory and whether it is of such a 11. I — The Tribunal de grande instance, nature as to protect domestic products from Mulhouse, asks whether the new system is competing products imported from other compatible with Article 95 because, for Member States' (paragraph 9). In the same vehicles exceeding a given power rating for judgment the Court stated (at paragraphs 16 tax purposes, the amount of the tax and 20) that the competitive relationship increases exponentially according to that which must be taken into account in deter
rating. mining whether or not there is a protective effect must extend to all cars, both those with diesel engines and those with petrol engines. 12. In that connection it should be pointed out in the first place that although it is true that the curve representing the different levels of taxes does in fact from a certain 7. In the present case, it is clear that the point display the characteristics of an expo Htimblot judgment of 9 May 1985 (supra) is nential curve, that is due to the combined of the greatest importance. In that case the impact of all the factors involved. Court stated that 'as Community law stands at present the Member States are at liberty to subject products such as cars to a system
13. The various coefficients were of road tax which increases progressively in determined not on an 'exponential' basis but amount depending on an objective criterion, according to a 'geometric progression' : each such as the power rating for tax purposes, level of taxation is arrived at by multiplying which may be determined in various ways'. the lower level by a given factor (called the 'common ratio' of the progression). In this case, that factor is not constant. It varies 8. 'Such a system of domestic taxation is, between 1.2 and 2.4 for the categories up to however, compatible with Article 95 only in 16 CV inclusive, and is 1.5 for the so far as it is free from any discriminatory categories above 16 CV.
Since almost or protective effect'. without exception the multiplication factor used above 16 CV is lower than those used below that threshold (the factor used for the 9. The Court then went on to say that the transition from the 8 and 9 CV tax band to application to all cars of a power rating for the 10 and 11 CV tax band is only 1.2) it is tax purposes in excess of 16 CV of a special appropriate to conclude that the French tax which is five times the tax in the band rules are not open to criticism from that immediately below 'entails a much larger point of view. increase in taxation than passing from one category of car to another in a system of progressive taxation embodying balanced 14. However, the compatibility of a tax differentials like the system on which the system with Article 95 does not depend only differential tax is based'. on the rate of progression but also on the way in which the basis of assessment is defined and on the other detailed rules for
10. It is therefore necessary to consider in the application of the tax 1 and in particular, the first place whether the new method of taxation now constitutes, as a whole, a 1 — Sec the judgment of 27 February 1980, supra, paragraph 7.
OPINION OF MR MISCHO — CASE 433/85
in the case of a geometric progression, upon 19. The French Government has not the number of terms. This prompts me to explained the reasons for that particular tax consider the sequential relationship between structure and furthermore I have not the various tax levels under the system in succeeded by my own efforts in identifying question. any objective and neutral criterion underlying that structure. 15. There are nine tax bands, as follows:
up to 4 CV: 2 actual power ratings for tax 20. In the first place the method chosen has purposes, 2 the effect of ensuring that 14, 15 and 16 CV vehicles, which one would expect to find in a separate tax band, are not taxed more from 5 to 7 CV: 3 ratings, heavily than 12 or 13 CV vehicles. Accordingly, no French vehicle is subject to 8 and 9 CV: 2 ratings, a tax exceeding FF 1 729 (the figure applicable in the Paris region in 1984). 10 and 11 CV: 2 ratings,
12 to 16 CV: 5 ratings, 21. By contrast, the creation above the 16 CV threshold of 'slim' bands embracing 17 and 18 CV: 2 ratings, only two power ratings, combined with the geometric progression which characterizes 19 and 20 CV: 2 ratings, the system as a whole, leads to a very steep increase in the amounts of tax payable in the categories in which the vehicles sold are 21 and 22 CV: 2 ratings, exclusively of foreign manufacture (FF 2 594, FF 3 882, FF 5 832 and FF 8 758). 23 CV and above: 9 actual ratings. 3
16. The immediately striking feature of that 22. Whereas the four steps between a 12 sequence is the variation in the number of CV car and a 16 CV car do not give rise to power ratings for tax purposes contained in any increase in tax, the same four steps the various tax bands. between a 16 CV car and a 20 CV car lead to a difference in taxation of 224%. 17. The inclusion of five power ratings in the 12 to 16 CV tax band, in particular, is rather surprising. According to the infor 23. It is clear that such a progression is not mation provided by the French authorities based on 'balanced tax differentials' in the in reply to a question put by the Court, 74 sense in which the Court used that car models come within that tax band. expression in Humblot. The effects of the exponential nature of the system are 18. The next three bands are each limited mitigated with respect to French cars at the to two power ratings. The 17 and 18 CV top of the range, thanks to the creation of band covers only two models of cars, the 19 the 'wide' tax band mentioned earlier, and 20 CV band ten models and the 21 and whereas they are accentuated by the return 22 CV band three models. to 'narrow' bands once the stage is reached where only foreign vehicles are affected. 2 — The car known as the '2 CV'is now rated as 3 CV for tax The only possible conclusion is that the purposes. method of classifying cars is not based on 3 — It seems that cars exist only with the following ratings: 23, 26, 27, 31, 32, 34, 39, 40 and 54 CV. in objective and neutral criterion as regards
FELDAIN v SERVICES FISCAUX DU DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN
competition between French and foreign mean of the speeds expressed in kilometres vehicles. per hour which would in theory be attained by the vehicle at an engine speed of 1 000 24. Must it be concluded from this that cars revolutions per minute for the various ratios of a power rating for tax purposes in excess of the forward gears of the gearbox'. of 16 CV (or whose cylinder capacity exceeds 3 litres), which all happen to be cars 28. It seems to me that the objective and of foreign manufacture, should escape any neutral character of such a formula would taxation or that they should be taxed at the be beyond doubt if it were applied outright rate laid down for the 12 to 16 CV band? I to all vehicles without distinction, whether do not think so. In my opinion those cars they were manufactured in France or should, until such time as the whole system abroad. The actual position, however, is is overhauled, be taxed as if there were that for vehicles whose power exceeds 100 further bands containing five power ratings kW, the value of K is subject to a ceiling of (17 to 21 CV, and so forth). 21, even if an objective valuation produces a higher figure. As we shall see in due course, very few French cars are affected by this 25. II — In the second part of its question, rule. the Tribunal de grande instance, Mulhouse, goes on to ask whether or not the formula according to which the power rating for tax 29. Since K is the denominator, the fact purposes is calculated is compatible with that it is subject to a ceiling entails an arti Article 95 of the Treaty. ficial increase of the power rating for tax purposes (P) whenever the real value of K 26. In the Humblot judgment the Court exceeds 21 kilometres per hour. conceded that the power rating for tax purposes could be regarded as an objective (a) The effect of the imposition of a ceiling on criterion on the basis of which the road tax the factor K could be increased progressively. 30. In its reply to the second question put 27. The Court stated, however, that 'the by the Court, the Agent for the French power rating for tax purposes . .. may be Government purported to justify the limi determined in various ways'. It did not tation of the factor K to 21 by the following therefore express any view regarding calcu argument: lation formulae of the type at present used in France. The French formula was laid 'In view of the need not to afford any down in an administrative circular of 23 abnormal advantage to certain sports December 1977 and is as follows: models or "top-of-the-range" models, whose real power and performance were M 8 very high and which might have appeared to P = m (0.0458 · Ş ) be relatively economical in terms of energy consumption when driven so that their full potential was not exploited, the value of the In that formula, P stands for the power parameter K was limited to 21 km/h for rating for tax purposes, m is 1 for petrol private vehicles whose real power exceeded and 0.7 for diesel fuel, C is the cylinder 100 kW.' capacity of the engine expressed in cubic centimetres. K is a parameter representing 31. In the light of the explanations provided the transmission of motion and is obtained at the hearing it appears that that statement by calculating 'the weighted arithmetic should be understood as follows:
OPINION OF MR MISCHO —CASE 433/85
32. As the cylinder capacity (and therefore 35. It is also important to note that almost the power) of an engine increases,the less all foreign vehicles with a cylinder capacity the engine speed needs to be geared down. of less than 3 litres which are virtually On the basis of the normal method of calcu identical to French top-of-the-range vehicles lating the power rating for tax purposes in as regards space and comfort (Citroen CX, France (where the factor K is not subject to Peugeot 505, Renault 25) are placed in tax a ceiling) many engines with a large bands no higher than 16 CV (the Alfa 6, all cylinder capacity would, because of their Audis, 5.0 Series BMWs, the BMW 628 Csi high gear ratios, have to be placed in rela and the BMW 730, the Fiat Croma, the tively low tax categories. Vehicles which Ford Scorpio, the Lancia Thema, the have such gear ratios are relatively econ Maserati Biturbo, the Mercedes 260 E, omical as regards fuel consumption when 260 SE, 300 E/SEL with manual gearbox, they do not exceed 120 to 130 km/h. the Rover 820, the Saab 9000, the Volvo 740 and 760 and so forth).
33. However, vehicles of that kind, with a 36. On the other hand, the manner in large cylinder capacity, are capable of top which the power rating for tax purposes is speeds of 180 to 250 km/h. When they use calculated in France is open to the following their capacity to the full, their fuel criticisms: consumption is much higher (since air resistance, which must be overcome, increases in proportion to speed). In order 37. The official aim of introducing the to ensure that such vehicles, which are likely factor K in the formula for calculating the in practice to consume a great deal of fuel, power rating for tax purposes is to favour are not unjustly favoured, it is necessary, vehicles which consume relatively little fuel. beyond a certain threshold, to disregard the As we have seen, vehicles with a large gear ratios. That result can be arrived at by cylinder capacity but high gear ratios use freezing the coefficient K at 21 km/h for large amounts of fuel only at speeds in vehicles whose real engine power exceeds excess of 130 km/h. In France it is in any 100 kW. event prohibited to drive any faster than 130 km/h.
34. The logic of that reasoning does not 38. In the second place, it cannot be denied seem to me to be open to criticism. It would that vehicles with a cylinder capacity of less be paradoxical if, solely as a result of than 3 litres can also have a heavy fuel applying a reduction ratio of K = 30, for consumption. That is true of what are example, a vehicle with a cylinder capacity known as sports models with particularly of 3 590 cc (Jaguar XJ6, 6 cylinders, rated high engine speeds and high compression at 21 CV for tax purposes) were to be ratios and relatively low gear ratios. They placed in the same tax category as a vehicle too can achieve speeds in excess of 200 with a cylinder capacity of 2 500 cc (Citroen km/h. CX 25, 4 cylinders, rated at 13 CV for tax purposes). 39. Such vehicles may consume more at 180 km/h than a vehicle with a larger cylinder 4 — I consider that for the purposes of this comparison it is necessary to disregard 'turbo' and '16 valve' engines which capacity but higher gear ratios. However, enable cars of a middle-range cylinder capacity to achieve a sports models of that type are not penalized real power output exceeding that of vehicles with much higher cylinder capacity. It seems to me that as a result of in the same way as vehicles with a large these new developments most of the Member States will be obliged at some stage to review their car taxation systems. cylinder capacity.
FELDAIN v SERVICES FISCAUX DU DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN
40. Moreover, the French Government has impact of the higher cylinder capacity of not put forward any objective criterion to vehicles of more than 3 109.7 cc without justify imposing a ceiling for the factor K of any offsetting effect, big or small, resulting 21 rather than 20 or 22 km/h. from the inclusion at the same time in the calculation of the higher gear ratios which are usually a feature of such vehicles.
41. For his part, Mr Feldain, as indicated in the Report for the Hearing, has calculated that if the parameter K is limited to 21 45. I said just now that it was not km/h, any vehicle with a cylinder capacity reasonable for a car of 3 590 cc to be rated exceeding 3 109.7 cc will automatically be at 13 CV. Conversely, it seems to me given a power rating for tax purposes doubtful whether there is any justification exceeding 16 CV regardless of its fuel for giving it a rating of 21 CV. consumption characteristics. Only vehicles manufactured abroad have a cylinder capacity exceeding 3 109.7 cc. 46. It is difficult to understand why, starting at the threshold where the real value of K ceases to be applied, the auth orities do not simply adopt a method of 42. However, I do not find that argument classification based on cylinder capacity very convincing since the 17 CV rating has alone. to start somewhere and I do not see why the threshold should not be 3 109.7 cc. If the ceiling for K had been 20 km/h, the 47. I should not like to say whether it threshold for the 17 CV rating would have would be sufficient, by way of alternative, been 2 961.75 cc. That would not have to reduce the exponent of 1.48 for cars caused any French vehicle with a rating of whose coefficient K is affected by the 16 CV to be given a rating of 17 CV since ceiling. (The mere fact of reducing it from no French car has a cylinder capacity in 1.48 to 1.44, for example, would in itself excess of 2 664 cc. (Even the Peugeot 604, have the effect of reducing the power rating which is no longer manufactured, had a for tax purposes of such cars). What is capacity of only 2 849 cc). certain, in any event, is that the 'freezing' of one of the components of a mathematical formula should logically lead to a review of the other components of the formula, to 43. If the ceiling for the factor K had been ensure that their influence does not 22 km/h, the threshold would have been suddenly become disproportionate, 3 257.92 cc. Only one other foreign vehicle particularly where international competition (the Porsche 911) would possibly have been is involved and the change in the calculation able to 'drop' into the 16 CV rating, but in method affects mainly cars manufactured in order to be certain it would be necessary to other Member States. know the factor K for that vehicle.
48. That is the result in the present case. In 44. But there is a last argument which, in response to a question asked at the hearing, my opinion, is decisive. It is the fact that the the French authorities have forwarded to result of the calculation 0.0458 x C the Court a list of six models of French cars continues K to be raised to the power of whose power rating for tax purposes has 1.48 even where the factor K is 'frozen' at been changed as a result of limitation of the 21. The result of this is to accentuate the factor K. However, it is a list of cars
OPINION OF MR MISCHO —CASE 433/85
'type-approved since 1 January 1978'. Three has been taken into account instead of four, of the models are either no longer manu according to one or other of the following factured or else were given a different rating formulae : only because of their automatic three-ratio gearbox. The three remaining models are kl + k2 + k4 sports type cars, of which relatively few are K = , is equal to or less 3.48 produced, and only two moved to a higher tax band. than 1.4 k3
or else 49. It thus appears that the disputed regu lations affect French cars only marginally. kl + k2 + 1.4 k3 K = if k4 is equal to 3.48 50. Unfortunately, a complete list of the foreign cars which are given a higher rating or exceeds 1.4 k3 as a result of this calculation method is not available. But it must be a long list since, 54. The change in the regulations thus according to the specialized press, German means that the factor K has, since 1983, manufacturers sell around 56 models whose been lower than its previous value: conse power exceeds 100 kW, British manufac quently, the power rating for tax purposes turers about 20 and Italian manufacturers of a vehicle equipped with a four-ratio about 34, whilst it seems that French manu automatic gearbox is increased. facturers produce only 8. 55. However, four-ratio automatic gear boxes are more economical as regards fuel 51. It is therefore appropriate to conclude consumption than three-ratio gearboxes. that the method of calculating the power Legislation whose purpose is to favour the rating for tax purposes of cars with a power most economical vehicles should therefore output of more than 100 kW is not neutral give vehicles equipped with such gearboxes from the point of view of competition and is a lower rating, not a higher one. of such a nature as indirectly to protect cars of that power output manufactured in France. 56. It appears, however, that in recent years four-ratio automatic gearboxes have also been introduced in vehicles manufactured in (b) Inclusion in the calculation of the various France (see the French Government's reply ratios of automatic gearboxes to the third question put by the Court).
52. Before 15 April 1983 the factor K for 57. Thus, all automatic Peugeot and vehicles with a four-ratio automatic gearbox Citroen BX cars are equipped with took account of all four ratios, according to four-ratio gearboxes. The calculation rules the following formula: referred to earlier apply to those models in the same way as to models manufactured abroad. kl + k2 + k3 + k4 K = 4.2 58. In those circumstances, the new method of calculating the parameter K for vehicles fitted with a four-ratio automatic gearbox 53. Since the issue of a circular dated 15 cannot, in my opinion, be regarded as April 1983, the average of only three ratios discriminatory or protective.
FELDAIN v SERVICES FISCAUX DU DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN
Conclusion
59. For all the foregoing reasons, I suggest that the Court should reply as follows to the question submitted to it:
'Article 95 of the Treaty establishing the European Economic Community must be interpreted as meaning that a Member State may not impose upon cars exceeding a certain power rating for tax purposes, all of which are imported, in particular from other Member States, a differential tax which increases much more steeply than the differential tax applied to cars which do not exceed that power rating for tax purposes, and such a power rating for tax purposes must not itself be calculated in such a way as to arrive at an excessively high rating for certain categories of cars most of which are imported, in particular from other Member States.'