← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·28.1.1999

C-172/97

ECLI:EU:C:1999:31

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
61997CC0172

OPINION OF MR ALBER — CASE C-172/97

OPINION OF ADVOCATE GENERAL ALBER delivered on 28 January 1999 *

A — Introduction poration in the barrage weir of a small low- head hydro-electric power station. 2

1. By this application the Commission seeks to recover funds advanced as finan­ cial support for a demonstration (or pilot) project relating to hydroelectric power. The 3. The financial support was granted, pur- Commission had terminated its contract suant to Council Regulation (EEC) with the defendants after they announced a No 3640/85, 3 in order to promote a substantial change to the project initially demonstration project or an industrial pilot planned. Following the defendants' failure, project relating to hydroelectric power. according to the Commission, to submit a Pursuant to point I(l)(a) of Annex II to due statement of defence, the Commission the contract, the Commission granted the has requested that judgment be given by defendants an advance in the amount of default. ECU 83 928 on 31 December 1990. This amount was remitted on 17 January 1991.

Β — Facts 4. The first technical progress report was made to the Commission by letter of 23 May 1991. The Commission gave its approval on 4 July 1991. However, since 2. On 6 December 1990 the European the report contained no financial informa- Community, represented by the Commis­ tion, the Commission requested, by letter of sion, entered into contract no. HY 84-89 5 August 1991, that the defendants provide FR ('the contract') with SIVU1 du plan a financial report covering the period d'eau de la Vallée du Lot ('SIVU') and beginning with the commencement of work SARL Hydro-Réalisations, acting jointly (1 April to 30 June 1990). That report was and severally. The aim of the contract was communicated to the Commission by letter to provide financial support by the Eur- of 13 August 1991. opean Community for the following proj- ect: Water level on the River Lot — Incor- 2 — In French: 'Plan d'eau sur le Lot. Intégration d'une microcentrale hydroélectrique basse chute dans le seuil.' 3 — Council Regulation (EEC) No 3640/85 of 20 December * Original language: German. 1985 on the promotion, by financial support, of demonstra- 1 — Syndicat intercommunal â vocation unique de droit fran- tion projects and industrial pilot projects in the energy field çais. (OJ 1985 L 350, p. 29).

I - 3364

COMMISSION V SIVU AND HYDRO-RÉALISATIONS

5. Since the Commission, after examining 8. On 27 January 1994, after having the latest report, came to the conclusion received no response whatsoever from the that stages I and II, as described in defendants, the Commission sent a first Annex 1 4 to the contract, did not merit reminder to SIVU requiring repayment of financial support, it made no further pay- the advance. On 1 June 1994, 31 October ments. Subsequently it endeavoured, with- 1994 and 12 October 1995 additional out success, to obtain from the defendants reminders were sent to SIVU by registered reports on the project's technical progress mail with acknowledgment of receipt. and financing for the period 1 July to 31 December 1991. As it received no answer, it called upon the defendants on 7 October 1992 to communicate the reports to it. 9. Since no reaction came from the defen- dants to those, either, the Commission considered itself obliged to initiate pro- ceedings.

6. By letter of 6 November 1992 SIVU announced a fundamental change to the original project due to the misgivings of environmental groups. According to this change, the construction of a small low- 10. By application lodged at the Court on head hydro-electricity power station in the 2 May 1997 the Commission requested barrage weir would be replaced by the construction of a spill-weir. In addition, SIVU expressly declined to accept any further payments from the Commission and offered to repay the amount already received. 1. that SIVU and SARL Hydro-Réalisa- tions be ordered to pay ECU 83 928 (eighty three thousand, nine hundred and twenty eight ECU) together with interest as from 17 January 1991 at the rate applied by the EMCF for its ECU 7. By letter of 18 November 1992 the transactions, published on the first Commission terminated the contract in working day of every month, in addi- accordance with Clause 9 and demanded tion to statutory default interest as repayment of the advance of ECU 83 928 from February 28 1993; together with interest accumulated since receipt of the payment. On 8 December 1992 the Commission issued a requisition order against SIVU for that amount, pay- able by 28 February 1993. 2. that SIVU and SARL Hydro-Réalisa- 4 — Annex I contains the work programme as agreed between tions be ordered to bear the costs of the the parties. proceedings.

I - 3365

OPINION OF MR ALBER — CASE C-172/97

11. As evidenced by the acknowledgment The letter contained no further informa- of receipt, notice of the proceedings was tion. served on SIVU on 10 May 1997. Such service was not immediately achieved in regard to SARL Hydro-Réalisations.

14. In written observations submitted to the Court on 25 June 1998, the Commis- sion stated that in its opinion the adminis- 12. Since the defendants failed to lodge a trator's letter did not constitute a defence defence within the time-limit of one month, within the meaning of Article 40(1) of the as prescribed by Article 40(1) of the Rules Rules of Procedure of the Court of Justice. of Procedure of the Court of Justice, the It did not contain the elements outlined Commission applied in writing on 8 July therein: particularly lacking were any argu- 1997 for judgment by default pursuant to ments of fact or law as well as any form of Article 94(1) of the Rules of Procedure of order sought by the defendant. the Court of Justice. It was only after that application had been made that the Com- mission became aware of the fact that the original claim against SARL Hydro-Réa- lisations had not been duly served, and that 15. The Commission concluded, therefore, the company had been in liquidation for that its original application for the defen- quite some time. After having located the dant to be ordered to pay ECU 83 928 administrator of the bankrupt company, together with interest should be upheld by service was duly made on 30 April 1998. default.

13. On 14 May 1998 the administrator sent the Court a letter to the following effect : C — The contract between the Community and the defendants

16. I shall now describe the clauses in the '1. Following the judgment of the Com- contract which are relevant for the pur- mercial Court in Rodez dated 13 Feb- poses of considering the application. ruary 1992, SARL Hydro-Réalisations is in compulsory liquidation.

17. Pursuant to point 1 of Clause 1, the object of the contract is the promotion of 2. Unprivileged claims stand no chance of the project 'Water level on the River Lot — being satisfied.' Incorporation in the barrage weir of a small

I - 3366

COMMISSION V SIVU AND HYDRO-RÉALISATIONS

low-head hydro-electric power station' for been paid is to be repaid to the Commission which, according to Clause 3, the financial with interest. support of the Community is to amount to a maximum of ECU 279 761.

21. Pursuant to Clause 8, the Commission may revoke the contract where the con- 18. Pursuant to Clause I(1)(a) of the finan- tracting parties (in this case the defendants) cial provisions contained in Annex II to the violate their contractual obligations, in contract, the Commission is to pay an particular the obligations resulting from advance of ECU 83 928. That clause also Clause 4.3. In order to be able to do so, the stipulates that where the contract is Commission must also provide notice and revoked for any of the reasons set out in set a time-limit of one month. Any financial Clause 4.3.1 of the contract, the contract- support which has already been provided ing party 5 shall be required to immediately must then immediately be returned to the reimburse the advance plus interest. Commission together with interest as of the date such funds were obtained. The interest to be paid is to be calculated in accordance with the rate applied by the EMCF 7 for its ECU transactions as published on the first working day of every month. 19. Clause 4.3 of the contract states the obligations of the defendants to submit progress, technical and financial reports at various stages of the project. 22. Pursuant to Clause 9 of the contract, each party may terminate the contract where the continuation of work has become devoid of interest, particularly for 20. Pursuant to Clause 4.3.1, the defen- technical, economic or financial reasons. dants are obliged, where it has become The contracting parties (the defendants) are impossible to commence work at the time to return to the Commission the amount planned, to inform the Commission as soon paid together with interest accumulated as possible as to the reasons why this is so, since the end or termination of work. The as well as to designate a new date for the applicable interest rate is the same as in commencement of work. The Commission Clause 8 of the contract. may then, after examining the information and suggestions within a time-limit of 30 days, either approve the changes or decline to give its consent, the latter having as a consequence that the contract shall be automatically 6terminated. Should this be 23. Pursuant to Clause 13, the Court of the case, any advance which has already Justice of the European Communities has jurisdiction to hear claims concerning the

5 — This term is meant to denote both defendants. 6 — In the original French '... le contrat est résilié d'office...'. 7 — European Monetary Cooperation Fund.

I - 3367

OPINION OF MR ALBER — CASE C-172/97

validity, interpretation and application of Paragraph (2) states: the contract.

'Before giving judgment by default the Court shall, after hearing the Advocate 24. Pursuant to Clause 14, the contract is General, consider whether the application subject to French law. initiating proceedings is admissible, whe- ther the appropriate formalities have been complied with, and whether the application appears well founded...'

D — Procedural provisions 27. As regards the contents of the defence, Article 40(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice states: 25. Article 38 of the Statute of the Court of Justice provides:

'Within one month after service on him of the application, the defendant shall lodge a defence, stating: 'Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default...' (a) the name and address of the defendant;

26. Article 94(1) of the Rules of Procedure (b) the arguments of fact and law relied on; of the Court of Justice states:

(c) the form of order sought by the defendant; 'If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to lodge a defence to the application in the proper form within the time prescribed, the applicant may apply for judgment by (d) the nature of any evidence offered by default...' him.

I - 3368

COMMISSION V SIVU AND HYDRO-RÉALISATIONS

...' defence to the application was lodged, or it was not lodged in due form or time.

28. I shall refer where necessary to details of the Commission's submissions and the relevant provisions later in this Opinion. 32. Pursuant to Article 40(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice the defence to the application must include arguments of fact and law as well as the form of order sought by the defendant. E — Opinion

29. In proceedings for judgment by default the Court must consider the admissibility of the application (general and special proce- 33. It is not contested that SIVU failed to dural requirements) as well as its merits react, in any way whatsoever, to the duly (whether the application 'appears well served application initiating proceedings, founded') so that no defence to the application was made. The administrator of SARL Hydro- Réalisations has informed the Court that the company has been in liquidation since 1992 and that there is no hope of satisfying unprivileged claims.

Admissibility

30. After the second defendant — SARL Hydro Réalisations — was also duly noti- fied on 30 April 1998, no doubt subsists as 34. It was in IRACO 8that the Court last to the admissibility of the original applica- considered the question whether a written tion. pleading contained the elements necessary to constitute a defence. In that case, the written pleading bore the title 'Defence and Counterclaim', which did indicate a certain defensive intention. In particular, the reply 31. The only question here is whether the special requirements for giving judgment by 8 — Case C-337/96 Commission v Industrial Refuse & Coal default are met, that is to say, that no Energy [1998] ECR I-7943.

I - 3369

OPINION OF MR ALBER — CASE C-172/97

given in that case indicated that the defen- than to the impossibility of collecting the dant was explicitly opposed to the reim- amount due at a later date. bursement of funds received from the Commission. The Court therefore allowed the pleading to stand as a defence to the application lodged in due time and form.

37. From the above one may conclude that no correctly formulated defence has been submitted and that consequently the requirements for giving judgment by default are met.

35. The situation is different in this case, as the letter from the second defendant's administrator contains no arguments what- soever pertaining to the facts and the legal situation. Nothing resembling the content of the written pleading in IR ACO is to be found in the administrator's letter. No Merits opinion whatsoever is expressed in regard to the Commission's arguments, and in particular no defensive intention is appar- ent. To conclude from the statement that 38. As regards the merits, Article 94(2) of unprivileged claims stand no chance of the Rules of Procedure requires the Court being satisfied that the defendant wishes of Justice to consider whether the applica- to reject the Commission's claim would, tion of the Commission appears well foun- first, be contrary to the wording of Arti- ded. cle 40(1) of the Rules of Procedure of the Court of Justice and, secondly, ascribe a meaning to these few words which they clearly do not have. It is not apparent how far, if at all, the defendant challenges the Commission's claims. 39. The Commission has applied, first, for the reimbursement of the advance paid. Secondly, the Commission claims contrac- tual interest from the date of receipt of the advance, as well as statutory default inter- est from the date of service of the requisi- tion order (28 February 1993).

36. The administrator's letter could, on the contrary, even be interpreted to indicate that the claim to reimbursement, as such, is not contested. The statements would thus be considered as pertaining less to the 40. The right to reimbursement may be existence of the claim to reimbursement derived from Clause 9 of the contract, upon

I - 3370

COMMISSION V SIVU AND HYDRO-RÉALISATIONS

which the Commission based its termina- where, as is the case here, the objections tion. of environmental protection groups have made continuation of the project as planned impossible.

41. Clause 9 provides for the right to terminate where the continuation of the agreed works is of no further interest, in particular for technical, economic, or financial reasons. 44. It is, however, questionable whether the right to terminate under Clause 9 requires that work already have been carried out. The wording of this clause seems to support such an interpretation, as it refers to pursuance of the work programme. How- 42. The Commission justifies the action it ever, where (construction) work has yet to took under Clause 9 by stating that its be carried out at all, as is the case here, letter of 7 October 1992 had put the there may be doubt as to whether termina- defendants on notice of default regarding tion of the contract under Clause 9 is communication of the technical and finan- possible. cial reports provided for by the contract. The Commission had already thus adverted to the possibility of termination in the event of non-performance. After SIVU, for its part, had informed the Commission in its letter of 6 November 1992 that the project initially agreed had been altered due to the misgivings of environmental protection groups and had offered to repay the advance, the Commission chose to termi- 45. Nevertheless, the Commission's action nate the contract in accordance with Clause under Clause 9 seems permissible. The 9. It maintains that continuation of the defendants had only sent a preliminary project had ceased to be of interest. In technical progress report to the Commis- reaching that conclusion, the Commission sion prior to the commencement of work. considers that whether work on the project After it became apparent that the project as had begun or not is immaterial. initially planned could not be carried out due to the misgivings of environmental protection groups, SIVU informed the Commission of the situation. In addition, it declined further funds and offered to reimburse the amount already received. The Commission was, thus far, right to 43. It is beyond question that continuation assume that continuation of the project had of the project is of no further interest become pointless.

I - 3371

OPINION OF MR ALBER — CASE C-172/97

46. If termination is possible under Clause progress report had been drafted. That can 9 of the contract even if work has already only be regarded a preparatory measure been carried out (something which in and not an activity equivalent to construc- practice would entail severe disadvantages tion work. However, where no construction for the party responsible for the work) then work whatsoever has been done — as is the it must certainly be possible, all other case here — then the non-commencement things being equal, to terminate the con- of work can certainly be equated with the tract where the actual construction work termination of work for the purposes of has not yet even started. Moreover, it Clause 9 of the contract. The decisive point would be against all good reason if in in time for the start of the right to claim order to be able to terminate a contract it interest under Clause 9 of the contract is were necessary to wait for the commence- thus the time when the funds where ment of work, or even to demand that such received (17 January 1991) and hence, in work be started, when it has already the present case, the same point in time as become clear that the project cannot be would apply if the contract were to be completed in its initial form. revoked under Clause 8.

47. The question need not be answered in 49. From those considerations — and from the present case in any event, as the the Commission's submissions, which are Commission, in addition to termination, sufficient for the purposes of considering also had the possibility of revocation under the application for judgment by default — Clause 8. It was entitled to revoke because the Commission's application appears well the defendants were in breach of their founded. contractual obligations, inasmuch as they failed, despite having been warned and given a time-limit, to submit to the Com- mission the reports as stipulated in Clause 4.3 of the contract. 50. As regards, next, the amount of the interest claimed by the Commission, it may be remarked that this claim exists only in so far as contractual interest is owed since 48. The legal consequences under both receipt of the advance. The claim for Clause 8 and Clause 9 of the contract additional interest (statutory default inter- would have been the same in the present est) is unfounded. case. Both the advance paid and the contractually-owed interest would have had to have been reimbursed. It is true that Clause 9 gives the right to claim interest in principle only once work has been com- pleted or terminated. However, in the 51. It was agreed in the contract, in both present case no (construction) work had Clause 8 and Clause 9, that in the case of been done; only the preliminary technical termination interest would be owed at the

I - 3372

COMMISSION V SIVU AND HYDRO-RÉALISATIONS

rate used by the EMCF for its ECU 55. From all that I have said it follows that transactions, as published on the first the Commission's application may likewise working day of each month. be upheld only to that extent, but must, for the rest, be rejected.

52. Under French law, which is applicable in accordance with Clause 14 of the F — Costs contract, a claim for interest can be statu- tory or based upon a contract (Article 1153 of the Code Civil). The right to claim interest is intended to cover damage in- 56. Under the first paragraph of Arti- curred when a creditor did not have a cle 69(2) of the Rules of Procedure of the specific amount at his disposal during a Court of Justice, the unsuccessful party is to certain period of time. Such damage is, be ordered to pay the costs, so that in however, sufficiently covered by the claim accordance with the second paragraph for contractual interest. It would therefore thereof the defendants in the present case be unreasonable to allow the creditor — are liable jointly and severally. Under here the Commission — to claim, in addi- Article 69(3), the Court may order that tion to contractual interest, further interest. the costs be shared where each party As regards further damage incurred due to succeeds on some and fails on other heads. the delay, it remains up to the creditor to In the present case, the Commission claim for such damage and to seek com- requested that the defendants be ordered pensation in accordance with the statutory to bear the costs. The Commission's appli- provisions. cation has only been unsuccessful in regard to the amount of interest claimed. In relation to the complete sum claimed, the amount of interest which was not granted is relatively small, so that it would appear reasonable and fair to order the unsuccess- 53. In the present case, however, the Com- ful parties to bear the entire costs of the mission has not made any further claims proceedings. with regard to damage, so that in the final analysis it can (merely) claim the contrac- tual interest.

G — Right of appeal

54. To conclude, therefore, the Commis- sion's claim for reimbursement of the 57. Pursuant to Article 94(4) of the Rules advance together with interest appears well of Procedure of the Court of Justice, an founded only to the extent that it refers to application to set aside a judgment by the sum of the advance as such, as well as default can be made within one month of the contractual interest. the date of service of the judgment.

I - 3373

OPINION OF MR ALBER — CASE C-172/97

H — Conclusion

58. I propose that judgment by default pursuant to Article 94(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice be given as follows:

(1) SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot and SARL Hydro-Réalisations (in liquidation) are ordered jointly and severally to pay to the Commission ECU 83 928 (eighty three thousand, nine hundred and twenty eight ECU) together with interest from 17 January 1991 at the rate used by the EMCF for its ECU transactions, as published on the first working day of each month.

(2) As regards the statutory default interest also claimed, the application is dismissed.

(3) The defendants shall bear the costs of the proceedings.

I - 3374

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Navrhy_ga C-172/97 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik