← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·15.2.2001

C-283/99

ECLI:EU:C:2001:102

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
61999CC0283

COMMISSION V ITALY

OPINION OF ADVOCATE GENERAL JACOBS delivered on 15 February 2001 1

1. This is the third case in which the pubblica sicurezza (consolidated text of the Commission has sought a declaration that Laws on public security, hereinafter 'the a Member State has failed to comply with Public Security Law') adopted by Royal its Treaty obligations by regulating private Decree on 18 June 1931, and by its imple- security activities in such a way as to hinder menting regulations. The following provi- freedom of movement for workers, free- sions in particular are relevant. dom of establishment and freedom to provide services.2 The Italian provisions concerned here are those which require private security firms and private security guards to be of Italian nationality, and the only issue appears to be whether that requirement may be justified on the ground that their activities are connected with the exercise of public authority.

3. Article 133 of the Public Security Law allows natural or legal persons or, with the authorisation of the Prefect, associations thereof to employ private guards to guard Background and procedure or protect property. Under Article 134, such services may not be provided without a licence from the Prefect and such licences may not be granted to natural or legal persons not possessing Italian nationality. Article 134 further provides that a licence The Italian law governing private security may not be granted 'for activities involving activities the exercise of public duties or any restric- tion of individual freedom'. Under Arti- cle 136, the licence may be refused or withdrawn for reasons of public order or 2. The activities in question are governed in security. Article 138 lays down certain Italy by the Testo unico delle leggi di specific requirements for security guards, including that of Italian citizenship. Under Article 139, security firms and their agents 1 — Originai language: English. are required to provide their assistance to 2 — The previous two cases were Case C-114/97 Commission v the Sicurezza Pubblica (national police) and Spam [ 1998] ECU I-6717 and Case C-355/98 Commission v Belgium [2000] ECR I-1221. to comply with all requests from its offi-

I - 4365

OPINION OF MR JACOBS — CASE C-283/99

cials or agents or those of the judicial tore may immediately suspend a guard not police. complying with them.

4. Under Article 250 of the regulation 6. A further Royal Decree-Law of implementing the Public Security Law, 3 as 12 November 1936 regulates private secur- amended, private security guards must ity firms. They too are placed under the swear to be loyal to the Italian Republic supervision of the Questore, who is given and its Head of State, to comply faithfully disciplinary powers, including suspension with its laws and to carry out the tasks and the withdrawal of any arms in their conferred on them diligently, conscien- possession, over private guards in their tiously and solely in the public interest. service. They are for this reason known as guardie particolari giurate (sworn private security guards). Under Article 254 of the same regulation, such sworn guards must wear a uniform or badge approved by the Prefect. Article 255 provides that they may draw up reports concerning the exercise of the duties assigned to them, which are to be consid- 7. Sworn private security guards have been ered probative in court proceedings unless recognised by Italian case-law as having disproved. Under Article 256, they may certain powers of arrest going beyond those carry arms but must obtain a specific of ordinary individuals. Article 380 of the licence for that purpose. Italian Code of Criminal Procedure requires any judicial police officer to arrest an offender found in flagrante delicto in the case of certain serious offences and Arti- cle 383 authorises any person to make an arrest in the same cases, with an obligation to hand the offender over immediately to the police. In such cases, sworn guards appear to have the same powers as any 5. A Royal Decree-Law of 26 September ordinary individual. However, Article 381 1935 places the activities of private security of the same Code also authorises, but does guards under the direct supervision of the not require, judicial police officers to make Questore (provincial chief of police), who arrests in flagrante delicto in the case of must approve and may modify the rules certain less serious offences. In those cases, and instructions governing the exercise of ordinary individuals have no power of their duties. Once approved, those rules arrest, but the Corte Suprema di Cassa- and instructions are binding, and the Ques- zione (Supreme Court of Cassation) has stated that sworn private security guards do have such a power in the exercise of their 3 — Approved by Royal Decree of 6 May 1940. duties of guarding private property.

I - 4366

COMMISSION V ITALY

The Treaty provisions entailing special treatment for foreign nationals on grounds of public policy, public security or public health is not prejudiced.

8. Article 39 EC requires freedom of move- ment for workers to be secured within the Community and provides that it is to entail the abolition of any discrimination based on nationality between workers of Member States as regards employment, remunera- 11. Finally — although again subject, by tion and other conditions of work or virtue of Article 55, to Articles 45 and employment. Limitations may however be 46(1) — Article 49 EC prohibits restric- justified on grounds of public policy, public tions on freedom to provide services within security or public health, and the provisions the Community, in respect of nationals of of the article do not apply to employment Member States who are established in a in the public service. State other than that of the person for whom the services are intended.

9. Under Article 43 EC, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State are prohibited, as are restric- The judgment in Commission v Spain tions on the setting-up of agencies, branches or subsidiaries. Freedom of estab- lishment includes the right to take up and pursue activities as self-employed persons and to set up and manage undertakings under the same conditions as those applied 12. On 29 October 1998, the Court gave to nationals of the country of establish- judgment in Commission v Spain, 4 in ment. which it ruled that, by making the grant to security companies of authorisation to carry on private security activities subject to the requirements that they must be constituted in Spain, that their directors and managers must reside in Spain and that their security staff must possess Spanish 10. However, under Article 45 EC, that nationality, the Kingdom of Spain had prohibition does not apply to activities infringed what are now Articles 39, 43 which within a Member State are con- and 49 EC. nected, even occasionally, with the exercise of official authority. And under Arti- cle 46(1) EC the applicability of provisions 4 — Cited above in note 2.

I - 4367

OPINION OF MR JACOBS — CASE C-283/99

13. The Court first dismissed the idea that persons who would themselves constitute a private security undertakings formed part danger to public policy or public security. 7 of the public service, then considered whether there was any exercise of official authority. It pointed out that 5the excep- tion for activities connected with the exer- cise of such authority must be limited to what is strictly necessary for safeguarding the interests which it allows Member States to protect, and that the activities must be in 15. The Court has since reaffirmed the themselves directly and specifically con- approach it took to private security activ- nected with the exercise of that authority. ities in that case in its judgment in Com- Private security undertakings and their mission v Belgium, 8a case which involved staff, it noted, carried out surveillance and restrictions based indirectly rather than protection tasks on the basis of relations directly on nationality. governed by private law. They had no powers of constraint but could, like any individual, be called on to contribute to the maintenance of public security. In assisting the public security forces, they performed only auxiliary functions. The exception could thus not apply. 6

Procedure

16. In 1994, the Commission asked the Italian authorities to provide further infor- mation on the rules in issue in the present case. Having received a reply in 1995, it considered that those rules were incompa- 14. The Court also dismissed the argument tible with Community law and requested that the nationality requirement in issue the authorities to submit their observations could be justified on grounds of public under the first paragraph of Article 169 of policy or public security. Such grounds, it the EC Treaty (now Article 226 EC). In the stated, could not justify a general exclusion absence of any timely response to that from access to certain occupations. They letter, the Commission sent the Italian were intended rather to allow Member Government a reasoned opinion, in accor- States to refuse entry or residence to dance with the same provision, to the effect that the nationality requirements in the relevant Italian legislation were contrary to 5 — According to established case-law: Case 2/74 Reyners [1974] ECR 631, paragraph 45 of the judgment, Case 147/86 Commission v Greece [1988] ECR 1637, paragraph 7, and Case C-42/92 Thijssen [1993] ECR 1-4047, para- graph 8. 7 — See paragraphs 40 to 43 of the judgment. 6 — See paragraphs 33 to 39 of the judgment. 8 — Cited in note 2.

I - 4368

COMMISSION V ITALY

Community law and called upon it to take 19. It follows directly from the wording of the necessary steps to bring that legislation Articles 39 and 43 EC that Member States into compliance within two months. Fol- may not in principle impose a nationality lowing what it considered to be an unsa- requirement as a precondition for carrying tisfactory reply, the Commission brought on a particular type of work in an the present proceedings on 29 July 1999. employed or a self-employed capacity. In addition, by prohibiting restrictions on the setting-up of agencies or branches by Community nationals, Article 43 precludes a Member State from enacting any rule which would require companies having the nationality of another Member State to set up a subsidiary in accordance with its own 17. It claims, essentially, that the Italian laws. Republic has infringed Articles 39 EC, 43 EC and 49 EC by providing that private security activities may be carried out only by firms holding Italian nationality and that only Italian citizens may be employed as sworn private security guards. 20. Admittedly, Article 49 appears to pro- hibit explicitly only restrictions based on the respective places of establishment of the provider and recipient of the service, with- out reference to nationality, but a moment's reflection is sufficient to establish that any condition as to the nationality of the service provider will have an overwhelmingly Analysis restrictive effect on the cross-border provi- sion of services. Moreover, the Court has consistently held that Article 49 prohibits discrimination by reason of nationality. 9

Incompatibility in principle with the Treaty provisions 21. The Italian rules in respect of which the Commission has brought this action also require security firms and guards to be in possession of a licence issued by the Italian

18. The Italian Republic has not challenged the contention that the nationality require- 9 — See, for example. Case 33/74 Van Binsbrgen [1974] ECR 1299, paragraph 25 of the judgment, and the 'co-insurance' ments in issue are in principle prohibited by cases: Case 220/83 Commission v france [1986] ECR 3663, paragraph 16, Case 252/83 Commission v Denmark (1986) each of the three Treaty articles on which ECR 3713, paragraph 16, Case 205/84 Commission v Germain [1986] ECR 3755, paragraph 25, and Case the Commission relies. Nor, I consider, is 206/84 Commission v Ireland |1986| ECR 3817, paragraph that contention challengeable. 16.

I - 4369

OPINION OF MR JACOBS — CASE C-283/99

authorities. Such a requirement has also — Article 39 EC been held by the Court to constitute in principle a restriction on freedom to pro- vide services. 10 The fact that guards are required to swear an oath is of a similar nature and furthermore, since the oath includes an undertaking of loyalty to the Italian State, may constitute an indirect 24. At the hearing, the Italian Government nationality requirement. stated, and in reply to a question con- firmed, that it was not possible for sworn private security guards to act in a self- employed capacity but that they must always be employed.

25. It thus seems that the 'official author- Exercise of official authority ity' defence is not available with regard to the nationality requirement for guards.

22. The Italian Government's defence is 26. It is true that in several judgments the based exclusively on the derogation in Court has interpreted Article 39(4) EC in Article 45 EC with regard to activities such a way as to align it with Article 45. In 'connected, even occasionally, with the Commission v Italy, 11 for example, it exercise of official authority'. noted that the exception applied to posts 'which involve participation in the exercise of powers conferred by public law or the safeguarding of the general interests of the State'. However, the fact remains that Article 39(4) is explicitly limited to 'employment in the public service'. The Court has interpreted that phrase as not extending to all public employment. A 23. That article, read in conjunction with fortiori, therefore, it cannot conceivably Article 55, applies to restrictions on free- cover employment by a private natural or dom of establishment or freedom to pro- legal person, whatever the duties of the vide services, but not to restrictions on employee. freedom of movement for workers.

11 —Case225/85 Commission v Italy [1987] ECR 2625, 10 — See, for example, Case C-43/93 Vander Elst [1994] ECR paragraph 10 of the judgment; see also Case 149/79 I-3803, paragraph 15 of the judgment; Commission v Commission v Belgium [1980] ECR 3881, paragraphs 10 Belgium, cited in note 2, paragraph 35. and 11.

I - 4370

COMMISSION V ITALY

27. It is also true, as appears from Article 5 30. The Italian Government stresses, first, of the Royal Decree-Law of 12 November the degree of control by the public autho- 1936, that sworn private security guards rities to which private security guards are may be employed not only by security firms subject. A licence must be granted by the governed by that Decree-Law and other Prefect and may be refused or withdrawn private undertakings or associations but on grounds of public security or public also by public bodies. However, even if the order. Security firms which employ private powers or duties of such guards in public security guards are subject to the super- employment could be covered by Arti- vision of the Questore. The guards them- cle 39(4) EC, the nationality requirement selves must swear an oath of loyalty to the in issue is not limited to such cases. Italian Republic and are again subject to the authority of the Questore.

28. I therefore take the view that, regard- less of the nature of the powers and duties 31. Secondly, sworn private security guards of sworn private security guards, a nation- have been recognised by the Corte Suprema ality requirement which applies to such di Cassazione as being distinguished by guards in private employment is contrary to having judicial police functions in the Article 39 EC. prevention of crime and apprehension of criminals in connection with the protection of the property in their charge, including a power to arrest criminals in flagrante delicto, authority to draw up probative reports and a duty to cooperate with the police.

— Articles 43 and 49 EC

32. The Italian Government emphasises that the oath sworn by private security guards includes an undertaking to pursue 29. Even if that were not the case, however, only the public interest, that their employ- and even if it were to transpire that guardie ers may not place them on other duties and particolari giurate could be self-employed, I that the Questore may impose on them still consider that the grounds on which the such obligations as seem necessary in the Italian Government seeks to rely are not public interest. A distinction must thus be such as to demonstrate the existence of any drawn between guards who act solely 'exercise of official authority' for the pur- within the context of a private-law contract poses of any of the Treaty articles in issue. and the guards and firms in issue in the

I - 4371

OPINION OF MR JACOBS — CASE C-283/99

present case, who are subject to control by points out that the definition of police the public authorities. powers varies from State to State and that the limits imposed by Article 45 EC on the exceptions to the principle of freedom of establishment are to be interpreted auton- omously as a matter of Community law. 15

33. Consequently, it considers, the present case must be distinguished from Commis- sion v Spain,12 where it was clear that the 36. The duty to assist the police imposed security personnel in issue merely contrib- on private security guards in Italy is in the uted to the maintenance of public security Commission's view exactly comparable to by virtue of their obligation, shared with that in issue in Commission v Spain, which any other private individual, to assist the the Court did not accept as constituting the police. Sworn private security guards in exercise of official authority but rather as a Italy have specific judicial police functions purely auxiliary function which any indivi- which go beyond that general duty. dual may be called upon to perform.

37. The power to draw up reports having 34. The Commission points out first that probative value is not comparable, the operators in various economic sectors are Commission submits, to that of State or often subject to strict control by the public other officials to draw up public or authen- authorities without thereby exercising offi- tic documents. Their probative value is, cial authority themselves; it cites in parti- moreover, relative since it is open to cular banking, insurance, 13 finance and the challenge in court proceedings. legal professions. 14 The same is true, it considers, of private security activities, as confirmed by the Court in Commission v Spain. 38. Finally, as regards the power of arrest, the Commission, citing the judgment in Reyners, 16 argues that the exceptions in Article 45 EC must not be given a scope which would exceed the objective for which they were inserted. The exclusion 35. As regards the powers and duties of of other Community nationals must be private security guards, the Commission limited to activities which have a direct and specific connection with the exercise of 12 — Cited in note 2, see paragraphs 36 to 38 of the judgment. 13 — Cf. Thïjssen, cited in note 5, where the Court did not accept that the need to swear an oath and to perform 15 — Commission v Greece, cited in note 5, paragraph 8 of the particular duties entailed any exercise of official authority. judgment. 14 — Cf. Reyners, cited in note 5. 16 — Cited in note 5, paragraphs 43 to 47 of the judgment.

I - 4372

COMMISSION V ITALY

official authority and cannot be extended 41. However, the fact that security guards to a whole profession unless those activities and firms may be given instructions by the are linked to the profession in such a way Questore does not mean that they exercise that freedom of establishment would official authority in carrying out those require the Member State to allow non- instructions. The Court has been given no nationals to exercise, even occasionally, indication that their powers when assisting functions appertaining to official authority; the police are any greater than those of any no such extension is possible when the other individual in such circumstances, and activities in question are separable from the the fact that their duty to assist may be professional activity taken as a whole. In more specifically regulated is of no rele- the present case, the discretionary power of vance in that regard. To put it more arrest recognised by the Italian courts (and succinctly, submission to official authority not conferred by legislation) is a separable is not exercise of official authority. element of the profession of private security guards, and it would be disproportionate to exclude other Community nationals from the profession on that basis alone.

39. I find the Commission's arguments entirely convincing. 42. The oath which private security guards are required to take does not appear to confer in exchange any official authority; certainly no evidence has been put forward of any such effect. Again, this is a formality which appears to impose obligations rather than to confer powers. Even those obliga- tions do not appear to set sworn security 40. As regards the question of control by guards apart from other individuals. A duty the public authorities, it is clearly desirable to comply with the law and to act diligently that private security guards and firms and conscientiously in the public interest should be subject to proper official super- may I think be assumed for any security vision, particularly where the carrying of guard. The undertaking to act 'solely' in the arms is involved. That was recognised by public interest must be viewed in its the Court in Commission v Spain 17 and context; any security guard whose task is Commission v Belgium. 18 to protect private property must act at least partly in the interest of its owner and will almost certainly be infringing the law — 17 — Cited in note 2, paragraph 47 of the judgment. regardless of any oath taken — if in doing 18 — Ibid., paragraphs 32 to 34 and 36 of the judgment. so he acts contrary to the public interest.

I - 4373

OPINION OF MR JACOBS — CASE C-283/99

43. Nor, in my view, can the probative ferred to by the Court in Commission v nature of certain reports drawn up by- Spain. 19 sworn security guards be regarded as evidence of an exercise of official authority. From the terms of the legislation, it appears that their probative nature is only rela- tive — it is conditional upon their not being disproved. That, I consider, is very different from the status of an authentic 45. When making an arrest in such circum- document whose contents are deemed to be stances a sworn security guard has no more legally proved unless it is found to have authority than any other individual, and been falsified or fraudulently established. there is no reason under Italian law why a The drawing-up of the latter may well nationality requirement should be imposed. involve an exercise of official authority, but It has not been suggested that the power of the type of reports in issue here appear to arrest in flagrante delicto enjoyed by pri- have little more than ordinary evidential vate security guards in the case of less value. serious offences 20 is any more extensive, and I think it implausible that it might be so. In so far as the power is confined to cases in which the offence is committed against the property guarded and the offender is caught in the act of committing it, and in so far as the guard must hand the offender over to police custody forthwith, I can see no reason for considering that it involves any exercise of official authority.

44. Finally, as regards the powers of arrest enjoyed by sworn security guards, I note that the general power of arrest in flagrante delicto in cases of serious offences is conferred by Italian law on 'any person' Public policy and public security ('ogni persona') and is thus not regarded as a power to be reserved only to nationals. It involves, moreover, an obligation to hand the offender over to the judicial police forthwith. The power to keep the offender in custody and to take such further steps as 46. The Italian Government has not placed are necessary to deal with the offence any express reliance on the public policy or according to criminal law, which may well public security exceptions which are avail- be regarded as an exercise of official authority, is thus confined to the police and judicial authorities. The power of 19 — Cited in note 2, paragraph 38 of the judgment. arrest, however, seems to fall clearly within 20 — The offences involved need not be listed but, although less serious than those for which any person may make an the category of 'auxiliary functions' re- arrest, are not in any way minor.

I - 4374

COMMISSION V ITALY

able in the context of all three Treaty Council Directive 67/43/EEC articles of which a breach is alleged. To the extent that any of its arguments might be interpreted as doing so, however, it is clear that they must fail.

49. Finally, mention may be made of Directive 67/43, 22 which concerned the implementation of the general programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services during the transitional stage. Arti- 47. As the Court has held, not only in cle 4 excluded 'activities involving... the general but also in the specific context of exercise of official authority... (b) in Italy: private security activities, those exceptions the occupation of sworn watchman (guar- must be construed restrictively and are dia giurata)'. The Italian Government refer- intended not to allow Member States to red to that provision during the adminis- exclude economic sectors from freedom of trative procedure, but has not relied on it movement, freedom of establishment or before the Court, so I shall deal with it very freedom to provide services but to enable briefly. them to prevent genuine and serious threats to public security or fundamental interests of society. 21 There is no evidence of any such threat here.

50. As the Commission has pointed out, the directive was concerned solely with the transitional period, and may not be relied 48. It may merely be noted that possession on now that the Treaty articles in question of Italian nationality is not necessary in have direct effect. Moreover, the directive order for security guards and firms operat- has now been repealed, 23 although only ing within Italy to be required to act in after the reasoned opinion was sent in the accordance with Italian law or to be subject present case. However, even if the directive to proper control by the relevant police or other authorities, that loyalty to the Italian 22 — Council Directive 67/43/EEC of 12 January 1967 concern- State is not necessary for security guards to ing the attainment of freedom of establishment and carry out their tasks and that for some freedom to provide services in respect of activities of self- employed persons concerned with: 1. matters of 'Real offences a power of arrest in flagrante Estate' (excluding 64011 (ISIC Group ex 640) 2. the provision of certain 'Business services not elsewhere delicto is conferred by Italian law on all classified' (ISIC Group 839), OJ, English Special Edition persons, regardless of nationality. 1967, p. 3. 23 — By Directive 1999/42/EC of the European Parliament and or the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberal- 21 — Sec Commission v Spam, paragraphs 41 and 42 of the isation and transitional measures and supplementing the judgment, and Commission v Belgium, paragraphs 28 and general systems for the recognition of qualifications, 29 (both cited in note 2). OJ 1999 L 201, p. 77.

I - 4375

OPINION OF MR JACOBS — CASE C-283/99

were to be scrutinised, it would in any concept of the exercise of official authority, event have to be assessed on the basis of the with results similar to those which I have Court's consistent interpretation of the reached above.

Conclusion

51. In the light of all the above considerations, I am of the opinion that, as requested by the Commission, the Court should:

(1) declare that, by providing that:

— private security activities (including the surveillance or guarding of movable and immovable property) may be carried out in Italy, subject to licence, only by private security firms holding Italian nationality;

— only Italian citizens in possession of the requisite licence may be employed as sworn private security guards;

the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 39 EC, 43 EC and 49 EC; and

(2) order the Italian Republic to pay the costs.

I - 4376

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Navrhy_ga C-283/99 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik