← Späť na vyhľadávanie
Súdny dvor Európskej únie·15.5.2003

C-91/02

ECLI:EU:C:2003:290

Súd
Súdny dvor Európskej únie
IČS
62002CC0091

HANNL + HOFSTETTER

OPINION O F ADVOCATE GENERAL LÉGER delivered on 15 May 2003 J

1. This reference for a preliminary ruling I — The legal framework concerns the interpretation of the provi- sions of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establish- ing the Community Customs Code. 2 A — Community legislation

3. Articles 201 to 205 of the Customs Code prescribe the chargeable events giving rise to a customs debt on importation and Articles 209 to 211 of the Code prescribe the chargeable events giving rise to a customs debt on exportation.

4. Article 201 of the Code provides that a customs debt on importation is incurred on the release for free circulation of goods liable to import duties or the placing of such goods under the temporary import- 2. The Verwaltungsgerichtshof (Adminis- ation procedure with partial relief from trative Court), Austria, asks whether this import duties. The same provision states regulation precludes national legislation that a customs debt is incurred at the time which requires an increase in customs duty of acceptance of the customs declaration in when a customs debt arises as a result of a question. breach of Community legislation or when a debt is the subject of subsequent recovery under Article 220 of the Code. In this case, the increase at issue corresponds to the interest on arrears for the period between the incurrence of the customs debt and the 5. Article 209 of the Code provides that a (subsequent) entry in the accounts. customs debt on exportation is incurred on the exportation from the customs territory of the Community, under cover of a 1 — Original language: French. customs declaration, of goods liable to 2 — OJ 1992 L 302, p. 1 (the 'Customs Code' or the 'Code'). export duties. It further states that the debt

I - 12079

OPINION OF MR LÉGER — CASE C-91/02

is incurred at the time when such customs entered in the accounts in accordance with declaration is accepted. Articles 218 and 219 or has been entered in the accounts at a level lower than the amount legally owed, the amount of duty to be recovered or which remains to be recovered shall be entered in the accounts within two days of the date on which the 6. Articles 217 to 232 of the Code lay customs authorities become aware of the down the procedure for recovering a cus- situation and are in a position to calculate toms debt. the amount legally owed and to determine the debtor (subsequent entry in the accounts)'.

7. Under Article 217 of the Code, the customs authorities shall calculate the amount of duty resulting from a customs debt as soon as they have the necessary 10. However, Article 220(2)(b) of the Code particulars. excludes a possible subsequent entry in the accounts where 'the amount of duty legally owed failed to be entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not rea- sonably have been detected by the person 8. Article 218 states that where a customs liable for payment, the latter... having acted debt is incurred as a result of the accept- in good faith and complied with all the ance of the declaration of goods, the provisions laid down by the legislation in amount corresponding to such customs force as regards the customs declaration'. debt shall be entered in the accounts as soon as it has been calculated and, at the latest, on the second day following that on which the goods were released. On the other hand, if the customs debt arises as a result of an event other than the acceptance of the declaration of goods, the entry in the 11. Article 221 of the Code provides that as accounts shall take place within two days soon as it has been entered in the accounts, of the date on which the customs auth- the amount of duty shall be communicated orities are in a position to calculate the to the debtor. Under Article 222, the debtor amount of duty and to determine the shall pay his debt within the period pre- debtor. scribed by the customs authorities, which period shall not exceed 10 days following communication of the amount of duty.

9. Article 220(1) of the Code deals with the subsequent recovery of customs debts. It provides that 'where the amount of duty 12. Pursuant to Article 229 of the Code, resulting from a customs debt has not been the customs authorities may grant the I - 12080

HANNL + HOFSTETTER

debtor payment facilities, provided that the 16. Paragraph 108(1) of the ZollR-DG debtor pays credit interest. deals with the increase in duty. It reads as follows:

13. Finally, Article 232 of the Code pre- 'Except in the cases referred to in sub- scribes that if the debtor does not pay the paragraph (2), where a customs debt is duty within the prescribed period, the incurred under Articles 202 to 205, or 210, customs authorities shall charge interest or 211 of the Customs Code, or in the event on arrears, which rate of interest may not of subsequent recovery under Article 220 of be lower than the rate of credit interest. the Customs Code, an increase in duty is to be paid, the amount of which shall cor- respond to the amount which would have been incurred as interest on arrears for the period between the incurrence of the cus- toms debt and the entry in the accounts, or, in the event of subsequent recovery under Article 220 of the Customs Code, which B — National legislation corresponds to the amount which would have been incurred as interest on arrears for the period between the date on which the customs debt originally entered in the accounts was due and the subsequent entry 14. The provisions of the Customs Code in the accounts...'. were incorporated into Austrian law by the Bundesgesetz betreffend ergänzende Rege- lungen zur Durchführung des Zollrechts der Europäischen Gemeinschaften (Federal Law relating to Additional Provisions for the Implementation of European Commu- nity Customs Law) of 23 August 1994. 3 I I — The main proceedings and the ques- tion referred for a preliminary ruling

17. It is apparent from the documents before the Court that on 24 November 15. Paragraph 80 of this legislation pre- 1998 the Hauptzollamt Linz (Principal scribes that where the amount of duty has Customs Office, Linz), Austria, 4 accepted not been paid within the prescribed period, a declaration in respect of the release for interest on arrears shall be charged over free circulation of goods made by the and above the amount of duty. In this case, company Hannl + Hofstetter Internationale the annual rate of interest is 2% above the Spedition GmbH. 5 rate of credit interest.

4 — Hereinafter referred to as the 'Hauptzollamt'. 3 — BGBl. 1994/659 (the 'ZollR-DG'). 5 — Hereinafter referred to as 'Hannl'.

I - 12081

OPINION OF MR LÉGER — CASE C-91/02

18. However, on 12 December 1998, 22. Hannl then brought an action before Hannl drew the attention of the Hauptzol- the Verwaltungsgerichtshof, arguing that lamt to the fact that an error had been the increase provided for under Paragraph made at the time of drawing up the 108(1) of the ZollR-DG was contrary to declaration. Community law.

19. By decision of 17 December 1998, the Hauptzollamt therefore made a subsequent entry in the accounts of customs duty in 2 3 . The Verwaltungsgerichtshof con- accordance with Article 220 of the Code. sidered that the outcome of the main This entry was in the sum of ATS 30 694. proceedings would depend on the inter- Furthermore, in accordance with Para- pretation of the Community customs provi- graph 108(1) of the ZollR-DG, the Haupt- sions. It therefore decided to stay the zollamt applied an increase in customs duty proceedings and to refer to the Court the in the sum of ATS 2 157. following question:

20. Hannl challenged this decision before the Hauptzollamt, and then before the Finanzlandesdirektion für Wien, Niederös- terreich und Burgenland (Tax Office for the 'Is the increase in duty under Paragraph Länder of Vienna, Lower Austria and 108(1) of the Austrian Zollrechts-Durch- Burgenland), Austria. fiihrungsgesetz, which is payable in the event of the incurrence of a customs debt under Articles 202 to 205 or 210 or 211 of the Customs Code or in the event of subsequent recovery under Article 220 of the Customs Code and which corresponds to the amount which would have been 21. The latter confirmed the decision, incurred as interest on arrears for the whilst also specifying the basis upon which period between the incurrence of the cus- the increase was calculated (namely toms debt and the entry in the accounts, ATS 228 668, of which ATS 30 694 was and in the case of subsequent recovery customs duty and ATS 197 974 turnover under Article 220 of the Customs Code tax on import) as well as the applicable between the date on which the customs interest rate (5.66% per annum) and the debt originally entered in the accounts was related periods of arrears (one period from due and the entry in the accounts of the 15 November 1998 to 14 December 1998 customs debt to be subsequently recovered, and another from 15 December 1998 to contrary to Community customs provi- 14 January 1999). sions?'

I - 12082

HANNL + HOFSTETTER

III— Consideration of the question sub- the debtor is to pay interest on arrears if he mitted for a preliminary ruling does not pay the duty owed within a period not exceeding 10 days following communi- cation of the amount of customs duty.

24. The question posed by the Verwal- tungsgerichtshof seeks to ascertain whether the provisions of the Customs Code pre- clude national legislation which prescribes that: 26. In the present case, Paragraph 108 of the ZollR-DG requires the payment of interest on arrears for a period prior to the entry in the accounts of a customs debt. It specifies that the increase covers the — where a customs debt is incurred pur- period between the incurrence of the cus- suant to Articles 202 to 205, 210 or toms debt and the entry in the accounts 211 of the Customs Code, the customs (where the customs debt is incurred under duty is to be increased by an amount Articles 202 to 205 and 210 and 211 of the which corresponds to interest on Code) or the period between the date on arrears for the period between the which the customs debt originally entered incurrence of the customs debt and in the accounts was due and the subsequent the entry in the accounts, and entry in the accounts (where the debt is the subject of subsequent recovery pursuant to Article 220 of the Code).

— where a customs debt is the subject of subsequent recovery pursuant to Article 220 of the Customs Code, the customs duty is to be increased by an amount which corresponds to interest 27. The order for reference from the Ver- on arrears for the period between the waltungsgerichtshof therefore seeks to date on which the customs debt orig- establish whether Community law permits inally entered in the accounts was due Member States to impose interest on and the date of the subsequent entry in arrears for a period which is not covered the accounts. by Article 232 of the Code.

25. At the outset, it should be recalled that Article 232 of the Customs Code requires the payment of interest on arrears solely for 28. With a view to answering this question, the period subsequent to the entry in the the principles relating to the power of accounts of a customs debt. It provides that Member States to adopt measures to secure

I - 12083

OPINION OF MR LÉGER — CASE C-91/02

the application of Community law should appear to them to be appropriate. They be noted. must, however, exercise that power in accordance with Community law and its general principles, and consequently with the principle of proportionality.

29. It is settled case-law 6 that where Com- munity legislation does not specifically provide for any penalty for an infringement or refers for that purpose to national 31. In the present case, it is appropriate to legislation, Article 10 EC requires the begin by examining the situations in which Member States to take all the measures Austrian legislation requires the payment of necessary to guarantee the application and interest on arrears. As we have already effectiveness of Community law. For that seen, such situations comprise cases where purpose, while the choice of penalty a customs debt is incurred under remains within their discretion, they must Articles 202 to 205, 210 and 211 of the ensure in particular that infringements of Code, and cases where a customs debt is Community law are penalised under con- the subject of subsequent recovery pursuant ditions, both procedural and substantive, to Article 220 of the Code. which are analogous to those applicable to infringements of national law of a similar nature and importance and which, in any event, make the penalty effective, propor- tionate and dissuasive.

32. Articles 202 to 205 as well as 210 and 211 of the Customs Code cover cases where a customs debt arises as a result of conduct which amounts to an infringement of 30. As regards customs offences, the Court Community rules. Articles 202 to 205 of has pointed out 7that in the absence of the Code also provide that a customs debt harmonisation of the Community legis- on importation shall be incurred as a result lation in that field, the Member States are of: empowered to choose the penalties which

6— See, inter alia, Case 68/88 Commission v Greece [1989] ECR 2965, paragraphs 23 and 24; Case C-326/88 Hansen [1990] ECR I-2911, paragraph 17; Case C-7/90 Vande- venne and Others [1991] ECR I-4371, paragraph 11; Case C-382/92 Commission v United Kingdom [1994] ECR I-2435, paragraph 55; Case C-383/92 Commission v United Kingdom [1994] ECR I-2479, paragraph 40; Case C-36/94 — the unlawful introduction into the Siesse [1995] ECR I-3573, paragraph 20, and Case customs territory of the Community C-213/99 De Andrade [2000] ECR I-11083, paragraph 20. 7 — See, inter alia, Case C-210/91 Commission v Greece [1992] of goods liable to import duties, or the ECR I-6735, paragraph 19, as well as Siesse, paragraph 21, unlawful introduction into another and De Andrade, paragraph 20, both cited in footnote 6 above. part of that territory of such goods

I - 12084

HANNL + HOFSTETTER

located in a free zone or free ware- 33. Similarly, Articles 210 and 211 of the house; 8 Code provide that a customs debt on exportation is incurred as a result of:

— the unlawful removal from customs — the removal from the customs territory supervision of goods liable to import of the Community of goods liable to duties; 9 export duties without a customs dec- laration, and

— non-fulfilment of one of the obligations arising, in respect of goods, from their — failure to comply with the conditions temporary storage or from the use of under which the goods were allowed to the customs procedure under which leave the customs territory of the they are placed, 10 or non-compliance Community with total or partial relief with a condition governing the placing from export duties. of the goods under that procedure or the granting of a reduced or zero rate of import duty by virtue of the end-use of the goods; 11 and

34. We have seen that Article 220 of the Code covers cases where the amount of duty resulting from a customs debt could not be entered in the accounts in accord- ance with Article 218 of the Code. As the — the consumption or use, in a free zone Austrian Government pointed out, 13 this or a free warehouse, of goods liable to provision concerns mainly the situation import duties, under conditions other where the trader has communicated incor- than those laid down by the legislation rect or inadequate information to the in force. 12 customs authorities, as Article 220(2)(b) expressly excludes a possible subsequent entry in the accounts where the error is 8 — Article 202(1). committed by the customs authorities. 9 —Article 203(1). 10 — Article 204(1)(a). 11 — Article 203(1)(b). 12 —Article 205(1). 13 — Point 11 of its written observations.

I - 12085

OPINION OF MR LÉGER — CASE C-91/02

35. To my knowledge, Community legis- must be consistent with Community law lation does not specifically provide for any and, in particular, with the principle of penalty in these various situations. proportionality.

36. I have not found a provision, either in 39. I take the view that the purpose of the the Code or in Commission Regulation increase in issue unquestionably complies (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993, 14 which with Community law. specifically provides for any penalty where the customs debt is incurred as a result of a breach of obligations relating to the intro- duction or exportation of goods into (or out of) the Community. Similarly, I have not found any provision imposing a penalty where, as a result of the conduct of the trader, the customs authorities were not 40. As the Austrian Government has able to enter the duty in the accounts pointed out, 1 6the problem that arises immediately after the incurrence of the when a customs debt is incurred under customs debt. Articles 202 to 205, 210 and 211 of the Code, or when a customs debt is the subject of subsequent recovery, is not that the debtor would be late in paying his debt. The problem lies in the fact that as a result of the conduct of the trader, the customs authorities are not always able to immedi- 37. As a result, contrary to the assertions ately enter the customs debt in the accounts made by Hannl, the Member States are or to establish precisely the amount of the empowered to impose penalties which debt and the debtor. Therefore some time appear to them to be appropriate in this may pass between the point at which the field. The Republic of Austria could there- customs debt is incurred and the point at fore legitimately take the measure laid which it is the subject of an entry (or down by Paragraph 108 of the ZollR-DG. subsequent entry) in the accounts.

38. In accordance with the case-law con- sidered above, 15 however, the measure 41. In such situations, the customs auth- orities suffer a financial loss as a result of the delay in the customs debt being entered 14 — Commission Reguiation laying down provisions for the in the accounts and, accordingly, the implementation of Council Regulation No 2913/92 (OJ 1993 L 253, p. 1). 15 — Siesse (paragraphs 22 to 24) and De Andrade (paragraphs 21 to 24), cited in footnote 6 above. 16 — See points 9 to 13 of its written observations.

I - 12086

HANNL + HOFSTETTER

traders make a saving as a result of the those applicable under national law to postponed payment of their debt. infringements of the same nature and gravity. However, in the judgments in Siesse 20 and De Andrade, 21 the Court specified that it is for the national courts to carry out this examination.

42. Against that background, the increase in issue aims to counteract a benefit enjoyed by traders who do not comply with the requirements prescribed by cus- toms legislation or who submit incorrect information to the authorities concerned. 45. In this case therefore it is for the As the Austrian Government noted, 17 if Verwaltungsgerichtshof to determine such a measure did not exist, traders who whether the amount of the increase pre- behaved in an illegal or negligent manner scribed by Paragraph 108(1) of the would, as a result of the delay in the entry ZollR-DG complies with the principle of (or subsequent entry) of their debt in the proportionality and whether it is set at a accounts, be at an advantage compared to level which is comparable to that which is traders whose actions led to a swift settle- applicable under national law to equivalent ment of the customs debt. infringements. To that end, the national court may take into account the fact that the increase at issue simply counteracts a benefit that traders would derive from a customs offence, without imposing upon them an effective penalty. In any event, the referring court will ascertain whether the 43. The increase in issue therefore aims to interest rate of 5.66% per annum, which encourage traders to comply with the appears to be reasonable, corresponds to obligations laid down by customs legis- the interest rate applied under national law lation. Such a purpose evidently complies to infringements of the same nature and with Community law. 18 gravity.

44. It should be recalled that it has been held that 19 the amount of the increase at 46. Subject to this examination, I therefore issue must be determined in accordance propose that the Court reply to the ques- with the principle of proportionality and tion referred for a preliminary ruling to the under conditions which are comparable to effect that the Customs Code does not preclude a measure such as that prescribed by Paragraph 108 of the ZollR-DG. 17 — Ibidem, points 21 and 22. 18 —By analogy, see Siesse (paragraph 22) and De Andrade (paragraph 22), cited in footnote 6 above. 19 — See Siesse (paragraph 24) and De Andrade (paragraph 24), 20 — Cited in footnote 6 above (paragraph 24). cited in footnote 6 above. 21 — Cited in footnote 6 above (paragraph 24).

I-12087

OPINION OF MR LÉGER — CASE C-91/02

IV — Conclusion

47. In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court give the following answer to the question referred by the Verwaltungsgerichtshof:

The provisions of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code do not preclude national legislation which provides that:

— where a customs debt is incurred pursuant to Articles 202 to 205, 210 or 211 of the Customs Code, the customs duty is to be increased by an amount which corresponds to the interest on arrears for the period between the incurrence of the customs debt and the entry in the accounts, and

— where a customs debt is the subject of subsequent recovery pursuant to Article 220 of the Customs Code, the customs duty is to be increased by an amount which corresponds to the interest on arrears for the period between the date on which the customs debt originally entered in the accounts was due and the date of the subsequent entry in the accounts,

provided that the amount of interest is determined in accordance with the principle of proportionality and under conditions which are comparable to those applicable under national law to infringements of the same nature and gravity. It is for the national court to determine whether the increase at issue complies with these principles.

I - 12088

Text rozhodnutia bol prevzatý z verejne dostupných úradných zdrojov. Rozhodnutie je úradným dokumentom.
Navrhy_ga C-91/02 – Súdny dvor Európskej únie | AI Pravnik