C-161/04

RAKÚSKO/PARLAMENT A RADA

UZNESENIE

PREDSEDU PRVEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA zo 6. septembra 2006 *

Vo veci C-161/04,

ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES podaná 30. marca 2004,

Rakúska republika, v zastúpení: H. Dossi a E. Riedi, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu,

žalobkyňa,

Rade Európskej únie, v zastúpení: A. Lopes Sabino a J.-P. Hix, splnomocnení zástupcovia,

žalovaným,

ktorých v konaní podporuje:

Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: W. Wils a G. Braun, splnomoc­ není zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu,

vedľajší účastník konania,

PREDSEDA PRVEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA,

2 Parlament listom podaným do kancelárie Súdneho dvora 14. júla 2006 navrhol v súlade s článkom 69 ods. 5 rokovacieho poriadku, aby Súdny dvor zaviazal Rakúsku republiku na náhradu trov konania.

3 Rada nepredložila v stanovenej lehote pripomienky k tomuto späťvzatiu návrhu.

4 Podľa článku 69 ods. 5 prvého pododseku rokovacieho poriadku účastník konania, ktorý zobral svoj návrh späť, je povinný nahradiť trovy konania, ak to v tomto zmysle navrhol ďalší účastník konania vo svojich pripomienkach k späťvzatiu návrhu.

5 Treba teda rozhodnúť, že Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania Parlamentu.

6 Keďže Rada nenavrhla, aby Súdny dvor zaviazal Rakúsku republiku na náhradu trov konania, znáša svoje vlastné trovy konania.

7 Podľa článku 69 ods. 4 prvého pododseku rokovacieho poriadku členské štáty a inštitúcie, ktoré vstúpili do konania ako vedľajší účastníci konania, znášajú svoje vlastné trovy konania.

3. Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania.

V Luxemburgu 6. septembra 2006

Tajomník Predseda prvej komory

R. Grass P. Jann

I - 7212