C-219/05

INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH

Rozsudok

Súdneho dvora (piata komora) z 19. apríla 2007 — Komisia/Španielsko

(vec C-219/05)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Znečistenie a škodlivosť — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Aglomerácia Sueca, jej pobrežné okrsky a niektoré obce oblasti La Ribera — Vypúšťanie do citlivej oblasti bez čistenia"

1. Životné prostredie — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Smernica 91/271 — Vykonanie členskými štátmi (článok 226 ES; smernica Rady 91/271, článok 3 ods. 1 druhý pododsek, článok 4 ods. 4 a článok 5 ods. 2) (pozri body 19, 20, 23 — 28)

2. Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 22)

1. Španielske kráľovstvo si tým, že neprijalo potrebné opatrenia na to, aby od 31. decembra 1998 zabezpečilo primerané čistenie komunálnych odpado­ vých vôd z aglomerácie Sueca, jej pobrežných okrskov (El Perelló, Les Palmeres, Marený de Barrequetes, Playa del Rey a Boga de Mar), ako aj niektorých obcí oblasti La Ribera (Benifaió, Sollana a Almussafes) pred ich vypustením do oblasti označenej za citlivú, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 3 ods. 1 druhého pododseku a článku 5 ods. 2 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, pričom toto posledné ustanovenie je vykladané v spojení s článkom 4 ods. 4 uvedenej smernice.

2. Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.

Rozsudok

Súdneho dvora (piata komora) z 19, apríla 2007 — Komisia/Grécko

(vec C-72/06)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2003/9/ES — Azylová politika — Žiadatelia o azyl — Prijímanie — Minimálne normy — Neprebratie v stanovenej lehote"

I - 57*