C-293/05
ECLI:EU:C:2006:750
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62005CJ0293
- Citované
- 4× inými rozhodnutiami
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH
Výrok
1. Švédske kráľovstvo si tým, že v stanovenej neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami, poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/ EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.
2. Švédske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
Rozsudok
Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. novembra 2006, Komisia/Taliansko
(Vec C-293/05)
„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Znečisťovanie a poškodzovanie — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Provincia Varese“
1. Žaloba o nesplnenie povinnosti — Konanie pred podaním žaloby — Predmet — Odôvodnené stanovisko (článok 226 ES) (pozri body 19 — 21)
I - 122*
INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH
2. Žaloba o nesplnenie povinnosti — Konanie pred podaním žaloby — Predmet — Lehoty stanovené členskému štátu (článok 226 ES) (pozri bod 25)
3. Životné prostredie — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Smernica 91/271 — Vypúšťanie v citlivej oblasti (článok 174 ods. 2 ES; smernica Rady 91/271, článok 3 ods. 1 pododsek 2 a článok 5 ods. 2) (pozri body 30 — 32)
4. Členské štáty — Povinnosti — Vykonanie smerníc — Nesplnenie povinnosti —
Odôvodnenie
založené na vnútroštátnom poriadku — Neprípustnosť (článok 226 ES) (pozri bod 35)
Predmet
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 5 ods. 2 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) — Nedostatočne náročné čistenie komunálnych odpadových vôd z aglomerácie viacerých obcí provincie Varese nachádzajúcich sa v povodí rieky Olona
Výrok
1. Talianska republika si tým, že do 31. decembra 1998 neprijala opatrenia na zabezpečenie toho, aby komunálne odpadové vody aglomerácie vytvorenej viacerými obcami provincie Varese nachádzajúcimi sa v povodí rieky Olona prešli náročnejším čistením ako sekundárne alebo ekvivalentné čistenie uvedené v článku 4 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 2 a 5 tejto smernice.
2. Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
I - 123*