Uznesenie C-397/05 – Súdny dvor Európskej únie

INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH

2. Vnútroštátnemu súdu prislúcha, aby overil, či v rozsahu, v akom vnútroštátna právna úprava obmedzuje počet hospodárskych subjektov pôsobiacich v odvetví hazardných hier, skutočne zodpovedá cieľu pred chádzať prevádzkovaniu činností v tomto odvetví na kriminálne alebo podvodné účely.

3. Články 43 ES a 49 ES sa majú vykladať v tom zmysle, že im odporuje vnútroštátna právna úprava, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá vylučuje a pokračuje vo vylučovaní hospodárskych subjektov založených vo forme kapitálových obchodných spoločností, ktorých akcie sú kótované na regulovaných trhoch, z odvetvia hazardných hier.

4. Články 43 ES a 49 ES sa majú vykladať v tom zmysle, že im odporuje vnútroštátna právna úprava, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá ukladá trestné sankcie osobám, akými sú obvinení v konaniach vo veci samej, za výkon organizovanej činnosti zberu stávok bez koncesie alebo policajného povolenia požadovaných vnútroštátnou legislatívou, ak tieto osoby nemohli získať predmetné koncesie alebo povolenia z dôvodu odmietnutia tohto členského štátu udeliť im ich, ktoré bolo v rozpore s právom Spoločenstva.

Uznesenie

Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6, marca 2007 — Trestné konanie/Di Maggio a Buccola

(vec C-397/05)

„Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Výklad článkov 43 ES a 49 ES — Hazardné hry — Zber stávok na športové podujatia — Požiadavka koncesie — Vylúčenie hospodárskych subjektov založených ako určité druhy kapitálových obchodných spoločností — Požiadavka policajného povolenia — Trestné sankcie"

I - 25*

INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH

Voľný pohyb osôb — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Obmedzenia (články 43 ES a 49 ES) (pozri bod 7, body 1—4 výroku)

Predmet

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunale di Palermo — Výklad článkov 31 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES až 86 ES — Vnútroštátny zákon, ktorý viaže zber stávok na získanie povolenia

Výrok

1. Vnútroštátna právna úprava, ktorá zakazuje výkon činností zberu, prijíma nia, zapisovania a prenosu návrhov na stávky, najmä na športové podujatia, bez koncesie alebo policajného povolenia vydaných predmetným členským štátom, predstavuje obmedzenie slobody usadiť sa, ako aj slobodného poskytovania služieb stanovených článkami 43 ES a 49 ES.

2. Vnútroštátnemu súdu prislúcha, aby overil, či v rozsahu, v akom vnútroštátna právna úprava obmedzuje počet hospodárskych subjektov pôsobiacich v odvetví hazardných hier, skutočne zodpovedá cieľu pred chádzať prevádzkovaniu činností v tomto odvetví na kriminálne alebo podvodné účely.

I - 26*

INFORMÁCIE O NEUVEREJNENÝCH ROZHODNUTIACH

3. Články 43 ES a 49 ES sa majú vykladať v tom zmysle, že im odporuje vnútroštátna právna úprava, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá vylučuje a pokračuje vo vylučovaní hospodárskych subjektov založených vo forme kapitálových obchodných spoločností, ktorých akcie sú kótované na regulovaných trhoch, z odvetvia hazardných hier.

4. Články 43 ES a 49 ES sa majú vykladať v tom zmysle, že im odporuje vnútroštátna právna úprava, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá ukladá trestné sankcie osobám, akými sú obvinení v konaniach vo veci samej, za výkon organizovanej činnosti zberu stávok bez koncesie alebo policajného povolenia požadovaných vnútroštátnou legislatívou, ak tieto osoby nemohli získať predmetné koncesie alebo povolenia z dôvodu odmietnutia tohto členského štátu udeliť im ich, ktoré bolo v rozpore s právom Spoločenstva.

Uznesenie

Súdneho dvora (šiesta komora) zo 6, marca 2007 — Trestné konanie/Damonte

(vec C-466/05)

„Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Sloboda usadiť sa — Slobodné poskytovanie služieb — Výklad článkov 43 ES a 49 ES — Hazardné hry — Zber stávok na športové podujatia — Požiadavka koncesie — Vylúčenie hospodárskych subjektov založených ako určité druhy kapitálových obchodných spoločností — Požiadavka policajného povolenia — Trestné sankcie"

I - 27*