T-237/05
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62005TA0237
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2010209SK.01003201.xml
31.7.2010
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 209/32
Rozsudok
Všeobecného súdu z 9. júna 2010 — Éditions Jacob/Komisia
(Vec T-237/05) ( 1 )
(Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty súvisiace s konaním týkajúcim sa koncentrácie podnikov - Nariadenie (ES) č. 4064/89 - Nariadenie (ES) č. 139/2004 - Nariadenie (ES) č. 802/2004 - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu vyšetrovania a kontroly - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu právneho poradenstva)
2010/C 209/45
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Éditions Odile Jacob SAS (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: pôvodne W. van Weert a O. Fréget, neskôr O. Fréget, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: X. Lewis, P. Costa de Oliveira a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Lagardère SCA (v zastúpení: pôvodne A. Winckler, S. Sorinas Jimeno a I. Girgenson, neskôr A. Winckler, F. de Bure a J.-B. Pinçon, advokáti)
Predmet veci
Zrušenie rozhodnutia Komisie zo 7. apríla 2005, ktorým sa čiastočne zamieta žiadosť žalobkyne o prístup k určitým dokumentom súvisiacim s konaním týkajúcim sa koncentrácie podnikov (vec COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP)
Výrok
rozsudku
1.
Konanie o zákonnosti rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev D(2005) 3286 zo 7. apríla 2005 v tom rozsahu, že zamietla úplný i čiastočný prístup k dokumentom uvedeným v bode 1 písm. a) až c) tohto rozsudku a v bode 2 písm. h) a j) tohto rozsudku sa zastavuje.
2.
Rozhodnutie D(2005) 3286 sa zrušuje v rozsahu, v ktorom zamieta úplný prístup k dokumentom uvedeným v bode 1 písm. d), e), g) a h) tohto rozsudku a v bode 2 písm. b) až d), f), g) a i) tohto rozsudku, s výnimkou stanoviska právnej služby Komisie uvedeného v bode 1 písm. g) tohto rozsudku.
3.
Rozhodnutie D(2005) 3286 sa zrušuje v rozsahu, v ktorom zamieta čiastočný prístup k dokumentom uvedeným v bode 1 písm. d), e), g) a h) tohto rozsudku a v bode 2 písm. b) až d), f), g) a i) tohto rozsudku.
4.
V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
5.
Komisia znáša vlastné trovy konania, ako aj deväť desatín trov konania vynaložených Éditions Odile Jacob SAS.
6.
Lagardère SCA znáša vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 205, 20.8.2005 .