C-70/06
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62006CA0070
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2008064SK.01000602.xml
8.3.2008
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 64/6
Rozsudok
Súdneho dvora (prvá komora) z 10. januára 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Portugalská republika
(Vec C-70/06) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti - Nevykonanie - Peňažná sankcia)
(2008/C 64/07)
Jazyk konania: portugalčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: X. Lewis, A. Caeiros a A. Andrade, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Portugalská republika (v zastúpení: L. Fernandes, P. Fragoso Martins a J. A. de Oliveira, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 228 ES – Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora zo 14. októbra 2004 vo veci C-275/03 – Nesprávne prebratie smernice Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (Ú. v. ES L 395, s. 33; Mim. vyd. 06/001, s. 246) – Návrh na stanovenie pokuty
Výrok
rozsudku
1.
Portugalská republika si tým, že nezrušila zákonný dekrét č. 48 051 z 21. novembra 1967, ktorým podmieňuje poskytnutie náhrady škody osobám, ktoré boli poškodené porušením práva Spoločenstva v oblasti verejného obstarávania alebo porušením vnútroštátnych predpisov, ktoré toto právo preberajú, predložením dôkazu o vine alebo úmysle, neprijala potrebné opatrenia, ktoré vyžaduje vykonanie rozsudku zo 14. októbra 2004, Komisia/Portugalsko (C-275/03), a z tohto dôvodu si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 228 ods. 1 ES.
2.
Portugalská republika je povinná zaplatiť Komisii Európskych spoločenstiev na účet „Vlastné zdroje Európskeho spoločenstva“ penále vo výške 19 392 eur za každý deň omeškania s vykonaním opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s už citovaným rozsudkom zo 14. októbra 2004, Komisia/Portugalsko, odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do dňa vykonania uvedeného rozsudku zo 14. októbra 2004.
3.
Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 86, 8.4.2006 .