C-157/06
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62006CA0157
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2008301SK.01000501.xml
22.11.2008
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 301/5
Rozsudok
Súdneho dvora (druhá komora) z 2. októbra 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
(Vec C-157/06) ( 1 )
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Smernica 93/36/EHS - Uzavretie zmlúv bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania - Ľahké helikoptéry pre potreby polície a vnútroštátnej jednotky protipožiarnej ochrany)
(2008/C 301/08)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: X. Lewis a D. Recchia, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: I. M. Braguglia, splnomocnený zástupca, G. Fiengo, avvocato dello Stato)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru (Ú. v. ES L 199, s. 1; Mim. vyd. 06/002, s. 110) – Nepreukázanie existencie dôvodov umožňujúcich obstarávateľovi uzatvoriť zmluvy na dodanie tovaru v rokovacom konaní bez zverejnenia – Ľahké helikoptéry získané pre potreby polície a vnútroštátnej jednotky protipožiarnej ochrany
Výrok
rozsudku
1.
Prijatím vyhlášky ministerstva vnútra č. 558/A/04/03/RR z 11. júla 2003, ktorá umožňuje výnimku z uplatnenia právnej úpravy Spoločenstva týkajúcej sa verejného obstarávania tovaru pokiaľ ide o dodávku ľahkých helikoptér pre potreby policajných síl a vnútroštátnej jednotky protipožiarnej ochrany bez toho, aby bola splnená niektorá z podmienok oprávňujúcich takúto výnimku, si Talianska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice Rady 93/36/EHS zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania dodania tovaru, najmä z článku 2 ods. 1 písm. b) a článkov 6 a 9 tejto smernice.
2.
Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 131, 3.6.2006 .