C-495/06

„Odvolanie – Povýšenie – Povyšovanie za rok 2003 – Správa o služobnom postupe – Rozhodnutie o konečnom vypracovaní správy – Rozhodnutie o povýšení iného úradníka do triedy prekladateľ revízor – Návrh na náhradu škody – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“

Predmet: Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 3. októbra 2006, Nijs/Dvor audítorov (T‑171/05, Zb. VS s. I‑A‑169, II‑761), ktorým Súd prvého stupňa zamietol – pokiaľ žaloba uvádzala iné dôvody ako neexistenciu odôvodnenia – žalobu na jednej strane na zrušenie rozhodnutia o konečnom vypracovaní správy o služobnom postupe žalobcu za rok 2003, rozhodnutia o pridelení bodov za zásluhy žalobcu za rok 2003 a rozhodnutie o jeho nepovýšení v roku 2004, ako aj rozhodnutia o zamietnutí sťažnosti podanej proti týmto rozhodnutiam a na druhej strane návrh na náhradu škody

Rozhodnutie: Odvolanie sa zamieta. Pán Nijs je povinný nahradiť trovy konania.

Abstrakt

1. Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (Článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)

2. Odvolanie – Dôvody – Zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Súdu prvého stupňa – Neprípustnosť [Článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)]