C-139/07
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62007CA0139
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2010234SK.01000201.xml
28.8.2010
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 234/2
Rozsudok
Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Fínska republika, Švédske kráľovstvo
(Vec C-139/07 P) ( 1 )
(Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty súvisiace s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania - Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup)
2010/C 234/02
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: V. Kreuschitz, P. Aalto a C. Docksey, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci konania: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (v zastúpení: C. Arhold a N. Wimmer, Rechtsanwälte), Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski, splnomocnený zástupca), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: K. Wistrand, S. Johannesson a K. Petkovska, splnomocnené zástupkyne)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Technische Glaswerke Ilmenau GmbH: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: B. Weis Fogh, splnomocnená zástupkyňa)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. decembra 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia (T-237/02), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie z 28. mája 2002 v rozsahu, v akom žalobkyni zamieta prístup k dokumentom súvisiacim s konaniami o preskúmaní poskytnutej štátnej pomoci — Uplatnenie nariadenia (ES) č. 1049/2001 na dokumenty týkajúce sa konaní o preskúmaní štátnej pomoci — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne posúdenie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup
Výrok
rozsudku
1.
Body 1 a 3 výroku rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 14. decembra 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia (T-237/02), sa zrušujú.
2.
Žaloba podaná na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev a domáhajúca sa zrušenia rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 28. mája 2002 v rozsahu, v akom zamieta prístup k dokumentom súvisiacim s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci poskytnutej spoločnosti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, sa zamieta.
3.
Technische Glaswerke Ilmenau GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii tak v prvostupňovom konaní, ako aj v tomto odvolacom konaní.
4.
Dánske kráľovstvo, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007 .