C-187/07
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62007CA0187
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2008128SK.01001402.xml
24.5.2008
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 128/14
Rozsudok
Súdneho dvora (siedma komora) z 3. apríla 2008 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Zutphen – Holandsko) – trestné konanie proti Dirk Endendijk
(Vec C-187/07) ( 1 )
(Smernica 91/629/EHS - Rozhodnutie 97/182/ES - Chov teliat - Individuálne ohrady - Zákaz uväzovania teliat - Význam slovesa „uväzovať“ - Materiál a dĺžka lana - Rozdielnosti medzi jazykovými verziami - Jednotný výklad)
(2008/C 128/23)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Zutphen
Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
Dirk Endendijk
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rechtbank Zutphen – Výklad bodu 8 prílohy smernice Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat (Ú. v. ES L 340, s. 28; Mim. vyd. 03/012, s. 144) v spojení s článkom 1 bodom 3 rozhodnutia Komisie 97/182/ES z 24. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha smernice 91/629 (Ú. v. ES L 76, s. 30) – Pojem „uviazanie“
Výrok
rozsudku
V zmysle smernice Rady 91/629/EHS z 19. novembra 1991, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu teliat, zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 97/182/ES z 24. februára 1997, je teľa uviazané, ak je pripútané lanom bez ohľadu na materiál alebo dĺžku tohto lana, ako aj na dôvody, pre ktoré je toto zviera uviazané.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 129, 9.6.2007 .