C-465/07
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62007CN0465
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2008008SK.01000501.xml
12.1.2008
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 8/5
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandse Raad van State (Holandsko) 17. októbra 2007 – M. a N. Elgafaji/Staatssecretaris van Justitie
(Vec C-465/07)
(2008/C 8/08)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Nederlandse Raad van State
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: M. a N. Elgafaji
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 15 písm. c) smernice Rady 2004/83/ES o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že toto ustanovenie poskytuje ochranu výlučne v situácii, na ktorú je uplatniteľný aj článok 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd tak, ako je vykladaný judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva, alebo poskytuje toto ustanovenie v porovnaní s článkom 3 Dohovoru doplnkovú alebo inú ochranu?
2.
V prípade, že článok 15 písm. c) smernice v porovnaní s článkom 3 Dohovoru poskytuje doplnkovú alebo inú ochranu: Aké sú v tomto prípade kritériá na to, či osobe, ktorá uplatňuje doplnkovú ochranu, skutočne hrozí vážne a individuálne ohrozenie v zmysle článku 15 písm. c) v spojení s článkom 2 písm. e) smernice ako dôsledok svojvoľného násilia?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 304, s. 12; Mim. vyd. 19/007, s. 96.