T-221/07

(Vec T-221/07)

(2007/C 199/77)

Jazyk konania: maďarčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Maďarská republika (v zastúpení: J. Fazekas, splnomocnený zástupca)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev

Žalobkyňa napáda rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2007 o národnom alokačnom pláne prideľovania emisných kvót skleníkových plynov oznámenom Maďarskom v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES ( 1 ) . Podľa napadnutého rozhodnutia národný alokačný plán Maďarska nespĺňa určité podmienky stanovené v prílohe III smernice 2003/87/ES.

Žalobkyňa odôvodňuje svoju žalobu skutočnosťou, že smernica 2003/87/ES a osobitne jej článok 9 ods. 3 neudeľuje Komisii právomoc určovať množstvo emisných kvót, ktoré členské štáty môžu prideliť, bez toho, aby zohľadnila národný alokačný plán vypracovaný a oznámený členskými štátmi podľa článkov 9 ods. 1 a 11 ods. 2 uvedenej smernice a množstvá emisných kvót, ktoré môžu byť pridelené a ktoré členské štáty určili v ich národných alokačných plánoch.

Za predpokladu, že Súd prvého stupňa určí, že Komisia konala v medziach právomoci, ktorú jej udeľuje smernica 2003/87/ES, sa žalobkyňa domnieva, že Komisia sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia pri hodnotení množstiev emisných kvót, ktoré môžu byť pridelené a ktoré sú uvedené v národnom alokačnom pláne. Podľa názoru Maďarska v rámci svojho posúdenia Komisia na jednej strane neprihliadla na výpočty a údaje uvedené v národnom alokačnom pláne, čím porušila zásadu proporcionality a na druhej strane použila nevhodné výpočty a zjavne nesprávne údaje, ktoré nevyhnutne viedli k určeniu nesprávnych množstiev.

Žalobkyňa tiež tvrdí, že v priebehu konania žalovaná porušila zásadu lojálnej spolupráce tým, že na jednej strane určila spôsob výpočtu a údaje používané na určenie množstva emisných kvót, ktoré môžu byť pridelené, bez toho, aby sa poradila o základe s členskými štátmi – vrátane Maďarska – a na druhej strane neprihliadla na dodatočné informácie poskytnuté žalobkyňou, ktoré sama žiadala v priebehu konania.