C-382/08

(Vec C-382/08)

(2008/C 285/42)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Majú sa články 49 a nasl. Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej norme, podľa ktorej držiteľ licencie usadený v inom členskom štáte, ktorý je podľa právneho poriadku tohto štátu oprávnený na vykonávanie komerčných letov balónov, musí získať na vykonávanie letov balónov v inom členskom štáte ďalšiu licenciu, ktorej požiadavky na udelenie sú v konečnom dôsledku obsahovo totožné s licenciou už udelenou v krajine pôvodu, avšak s dodatočnou požiadavkou, že žiadateľ o udelenie licencie musí mať sídlo alebo bydlisko v tuzemsku (v tomto prípade v Rakúsku)?

3.

Sú ustanovenia § 102 v spojení s § 104 a § 106 Luftfahrtgesetz (zákona o leteckej doprave) v rozpore s článkom 49 ES, ak v Nemecku usadený držiteľ licencie je za uplatnenie svojej licencie v Rakúsku obžalovaný zo spáchania správneho priestupku, a je mu tým zabránený prístup na trh, a to z dôvodu, že podľa § 106 ods. 1 Luftfahrtgesetz takáto licencia a prevádzková licencia nemôžu byť získané bez zriadenia špeciálnej pobočky a/alebo bydliska a bez rakúskeho zaregistrovania teplovzdušného balóna, ktorý už je zaregistrovaný v Nemecku?