C-428/08

(Vec C-428/08)

(2008/C 313/24)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank 's-Gravenhage

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

3.

Cefetra Futures BV

4.

Argentínska republika a Miguel Santiago Campos, v jeho postavení ako štátneho tajomníka pre poľnohospodárstvo, chov dobytka, rybné hospodárstvo a výživu

Žalobkyňa: Monsanto Technology LLC

Žalovaní:

Má sa článok 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES zo 6. júla 1998 o právnej ochrane biotechnologických vynálezov ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že je možné odvolávať sa na ochranu stanovenú v tomto článku aj v situácii, aká je v tomto konaní, v ktorej výrobok (reťazec DNA) je obsiahnutý v materiáli dovezenom do Európskej únie (sójovej múčke) a v čase tvrdeného porušenia neplní svoju funkciu, avšak ju splnil alebo možno po izolovaní z materiálu a vložení do bunky organizmu ju môže znovu plniť?

2.

Vychádzajúc z výskytu reťazca DNA opísaného v patentovom nároku 6 patentu č. EP 0 546 090 v sójovej múčke dovezenej do Spoločenstva spoločnosťami Cefetra a ACTI a vychádzajúc zo skutočnosti, že DNA v zmysle článku 9 smernice 98/44/ES bola obsiahnutá v sójovej múčke a že už tam neplní svoju funkciu:

Zakazuje v tomto prípade ochrana patentu stanovená smernicou na biologický materiál, najmä článok 9, aby vnútroštátne patentové právo poskytovalo výrobku (DNA) ako takému (okrem toho) absolútnu ochranu bez ohľadu na to, či DNA plní svoju funkciu a má sa teda ochrana článku 9 smernice pre prípad upravený v tomto článku, že výrobok obsahujúci genetické informácie alebo pozostávajúci z genetických informácií a obsiahnutý v materiáli, ktorý potom obsahuje genetickú informáciu, považovať za taxatívne upravenú?

3.

Je pre zodpovedanie predchádzajúcej otázky relevantné, že patent č. EP 0 546 090 bol prihlásený a udelený (19. júna 1996) pred prijatím smernice 98/44/ES a že podľa vnútroštátneho patentového práva sa na výrobok vzťahovala takáto absolútna ochrana predtým, ako bola prijatá smernica?