T-238/08

Rozsudok

Všeobecného súdu (siedma komora) zo 7. decembra 2010 – Komisia/Commune de Valbonne

(vec T‑238/08)

„Arbitrážna doložka – Zmluva o výskume a vzdelávaní týkajúca sa projektu vzájomného vzdelávania medzi obcou Valbonne (Francúzsko) a provinciou Ascoli Piceno (Taliansko) – Žiadosť o vrátenie preddavkov“

1. Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva, ktorá sa riadi vnútroštátnym právom – Výklad zmluvy so zreteľom na vnútroštátne právo – Podmienky – Nedostatočnosť zmluvných ustanovení na vyriešenie sporu – Pochybnosť o obsahu alebo o zmysle zmluvy (článok 238 ES) (pozri body 52, 53)

2. Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluva priznávajúca finančnú podporu Spoločenstva na vykonanie projektu vzájomného vzdelávania medzi rozličnými európskymi obcami – Konečná správa zmluvných strán týkajúca sa tohto projektu, ktorá bola konkludentne schválená Komisiou – Žiadosť o vrátenie preddavkov spolu s úrokmi – Zamietnutie (článok 238 ES) (pozri body 57, 77 – 94)

3. Konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky – Nový dôvod – Pojem – Uplatniteľnosť na spory predložené Všeobecnému súdu na základe arbitrážnej doložky [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c) a článok 48 ods. 2] (pozri body 67 – 69)

Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.