T-176/08
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62008TN0176
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2008171SK.01004401.xml
5.7.2008
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 171/44
Žaloba podaná 9. mája 2008 – Infeurope/Komisia
(Vec T-176/08)
(2008/C 171/84)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: infeurope SA (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: O. Mader, advokát)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
Návrhy žalobkyne
—
určiť, že Komisia Európskych spoločenstiev opomenula zrušiť rozhodnutie o uzatvorení rámcových zmlúv vo verejnom obstarávaní AO/042/05 ÚHVT na obsluhu softvérov,
—
určiť, že Komisia Európskych spoločenstiev opomenula vypovedať jednotlivé zmluvy uzatvorené na základe uvedených rámcových zmlúv,
—
uložiť Komisii Európskych spoločenstiev, aby žalobkyni zaplatila sumu 37 002 eur spolu so 4 %-ným úrokom zo sumy 31 650 eur od 29. augusta 2006, 4 %-ným úrokom zo sumy 3 650 eur od 3. decembra 2007, 4 %-ným úrokom zo sumy 1 702 eur od 3. mája 2008 ako aj 8 %-ným úrokom zo sumy 37 002 eur odo dňa vyhlásenia rozsudku,
—
uložiť Komisii Európskych spoločenstiev, aby žalobkyni zaplatila sumu 1 209 037 eur spolu so 4 %-ným úrokom z tejto sumy od 3. mája 2008 ako aj 8 %-ným úrokom z tejto sumy odo dňa vyhlásenia rozsudku,
—
uložiť Komisii Európskych spoločenstiev, aby predložila určité doklady týkajúce sa hodnotenia ponúk,
—
zaviazať Komisiu Európskych spoločenstiev na náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Žalobkyňa navrhuje určiť, že Komisia opomenula zrušiť rozhodnutie Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ÚHVT), ktorým boli uzatvorené viaceré rámcové zmluvy o poskytovaní služieb v oblasti obsluhy informačnej technológie v rámci verejného obstarávania AO/042/05 „E-Alicante: obsluha softvéru súvisiaca s hlavnými obchodnými systémami ÚHVT (správa a zápis ochranných známok a vzorov)“ ( 1 ) a opomenula vypovedať jednotlivé zmluvy uzatvorené na základe rámcovej zmluvy.
Žalobkyňa uvádza, že tak verejné obstarávanie ako aj realizácia jednotlivých zmlúv uzatvorených v nadväznosti na toto obstarávanie vykazujú závažné nezrovnalosti, a to najmä: nesprávne kritériá hodnotenia ponúk, nesprávne zloženie hodnotiacej komisie, uzatvorenie zmlúv po uplynutí platnosti ponúk a súhlas ÚHVT s rozličnými závažnými zmenami zmluvných podmienok pri jednotlivých zmluvách.
Žalobkyňa tvrdí, že ÚHVT ako verejný obstarávateľ porušil zásadu rovnosti zaobchádzania, zásadu transparentnosti, a zásadu riadnej správy veci verejných a zneužil inštitút rámcových zmlúv. Okrem toho porušil viaceré ustanovenia rozpočtových pravidiel ( 2 ) .
Žalobkyňa tvrdí, že Komisia ako orgán vykonávajúci dohľad nad činnosťou ÚHVT ( 3 ) opomenula prijať vhodné opatrenia na nápravu týchto porušení. Domnieva sa, že miera voľnej úvahy Komisie ohľadom otázky, či postupovať proti porušeniam práva a obnoviť zákonný stav, bola nulová, a teda Komisia bola povinná konať.
Ďalej žalobkyňa žiada o náhradu škody, ktorá jej bola spôsobená v dôsledku nezrovnalostí v tomto verejnom obstarávaní a jeho následnom výkone.
( 1 ) Ú. v. EÚ, 2006, S 135 -144019.
( 2 ) Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, Ú. v. ES L 248, 2002, s. 1 ; Mim. vyd. 01/004, s. 74.
( 3 ) Článok VI.4.2) oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v časti poučenie o opravných prostriedkoch odkazuje na článok 118 nariadenia Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke spoločenstva ( Ú. v. ES L 11, 1994, s. 1 ; Mim. vyd. 17/001, s. 146), a stanovuje, že „Komisia … musí byť upovedomená do jedného mesiaca odo dňa, kedy sa účastník prvý krát dozvedel o dotknutom konaní“.