C-18/09
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62009CN0018
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2009069SK.01002701.xml
21.3.2009
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 69/27
Žaloba podaná 14. januára 2009 – Komisia Európskych spoločenstiev/Španielske kráľovstvo
(Vec C-18/09)
(2009/C 69/49)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: K. Simonsson a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Španielske kráľovstvo
Návrhy žalobkyne
—
určiť, že Španielske kráľovstvo si tým, že ponechalo v platnosti zákon č. 48/2003 z 26. novembra 2003 o hospodárskom režime a o poskytovaní služieb prístavov všeobecného záujmu, najmä článok 24 ods. 5 a článok 27 ods. 1, 2 a 4 tohto zákona, ktoré stanovujú systém zliav a oslobodení od prístavných poplatkov, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z práva Spoločenstva ( 1 ) , konkrétne z článku 1 nariadenia Rady (EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami,
—
zaviazať Španielske kráľovstvo na náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Španielska právna úprava stanovuje určité zľavy a oslobodenia od prístavných poplatkov. Tieto zľavy a oslobodenia sú stanovené v závislosti od prístavov pôvodu a určenia lodí. Dôsledkom týchto zliav a oslobodení je uplatnenie výhodnejších taríf, po prvé, na dopravu medzi španielskymi súostroviami alebo mestami Ceuta a Melilla, po druhé, na dopravu medzi týmito prístavmi a prístavmi Európskej únie a po tretie, na dopravu medzi prístavmi Európskej únie. Komisia sa nazdáva, že táto právna úprava je diskriminačná.
Španielske kráľovstvo, ktoré sa odvoláva na osobitnú geografickú polohu predmetných prístavov, neodôvodnilo potrebu ani proporcionalitu tohto opatrenia. Napriek tomu, že Španielske kráľovstvo sa zaviazalo, že spornú právnu úpravu zmení, Komisia nebola informovaná o prijatí zákona, ktorým by sa porušovanie ukončilo.
( 1 ) Ú. v. ES L 378, s. 1; Mim. vyd. 06/01, s. 174.