C-546/09
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62009CN0546
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2010080SK.01000901.xml
27.3.2010
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 80/9
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Varhoven administrativen Sad (Bulharsko) 23. decembra 2009 — Aurubis Balgaria AD/Nachalnik na Mitnitsa — Sofia
(Vec C-546/09)
2010/C 80/16
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Varhoven administrativen Sad (Najvyšší správny súdny dvor)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Aurubis Balgaria AD
Žalovaný: Nachalnik na Mitnitsa — Sofia
Prejudiciálne otázky
1.
Majú vnútroštátne súdy vykladať článok 232 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva ( 1 ) tak, že colné orgány môžu vymerať úroky z omeškania zo sumy dodatočných colných dlhov len za obdobie, ktoré nasleduje po zapísaní do účtovnej evidencie, oznámení colnému dlžníkovi a po uplynutí lehoty, ktorú colný orgán stanovil na základe článku 222 ods. 1 písm. a) nariadenia na zaplatenie dodatočných colných dlhov?
2.
Má sa článok 214 ods. 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, pri absencii príslušných ustanovení nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 ( 2 ) z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92 vykladať tak, že vnútroštátne orgány nesmú vymerať kompenzačné úroky za obdobie medzi pôvodným colným prihlásením a dodatočným zápisom do účtovnej evidencie?
3.
Majú sa ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva a nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, vykladať tak, že v prípade, ak neexistujú žiadne vnútroštátne právne predpisy, ktoré by v prípade dodatočného zápisu do účtovnej evidencie výslovne umožňovali zvýšenie cla alebo inú vnútroštátnu sankciu vo výške sumy stanovenej ako úrok z omeškania za obdobie od vzniku colného dlhu po jeho dodatočný zápis do účtovnej evidencie, právo Spoločenstva nedovoľuje vnútroštátnym súdom vykonať takéto zvýšenie, ani uložiť takúto sankciu?
( 1 ) Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307.
( 2 ) Ú. v. ES L 253 z 11. októbra 1993, s. 1 ; Mim. vyd. 02/006, s. 3.