T-400/09
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62009TA0400
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2013032SK.01001602.xml
2.2.2013
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 32/16
Rozsudok
Všeobecného súdu z 12. decembra 2012 — Ecka Granulate a non ferrum Metallpulver/Komisia
(Vec T-400/09) ( 1 )
(Hospodárska súťaž - Kartely - Trh acetylidu vápenatého a horčíka pre oceliarsky a plynárenský priemysel v EHP s výnimkou Írska, Španielska, Portugalska a Spojeného kráľovstva - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Určenie cien a rozdelenie trhu - Pokuty - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov - Usmernenia k metóde stanovovania pokút 2006 - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca počas správneho konania - Proporcionalita - Platobná schopnosť)
2013/C 32/24
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyne: Ecka Granulate GmbH & Co. KG (Fürth, Nemecko) a non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG (St. Georgen bei Salzburg, Rakúsko) (v zastúpení: pôvodne H. Janssen a M. Franz, neskôr H. Janssen a P. Homann, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Antoniadis, K. Mojzesowicz a N. von Lingen, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Simm a G. Kimberley, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 5791 v konečnom znení z 22. júla 2009 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.396 — Činidlá založené na acetylide vápenatom a horčíku pre oceliarsky a plynárenský priemysel) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, ako aj subsidiárne, návrh na zníženie pokuty, ktorá bola uložená uvedeným rozhodnutím žalobkyniam
Výrok
rozsudku
1.
Žaloba sa zamieta.
2.
Ecka Granulate GmbH & Co. KG a non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG znášajú vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
3.
Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 297, 5.12.2009 .