C-477/10
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62010CA0477
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2012258SK.01000401.xml
25.8.2012
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 258/4
Rozsudok
Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júna 2012 — Európska komisia/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Dánske kráľovstvo, Fínska republika, Švédske kráľovstvo
(Vec C-477/10 P) ( 1 )
(Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa konania o kontrole koncentrácií podnikov - Nariadenie (ES) č. 139/2004 - Zamietnutie prístupu - Výnimky vzťahujúce sa na ochranu účelu vyšetrovania, obchodných záujmov, právnych stanovísk a rozhodovacieho procesu inštitúcií)
2012/C 258/05
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: B. Smulders, P. Costa de Oliveira a V. Bottka, splnomocnení zástupcovia)
Ďalší účastníci odvolacieho konania: Agrofert Holding a.s. (v zastúpení: R. Pokorný a D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (v zastúpení: S. Sołtysiński, K. Michałowska a A. Krasowska-Skowrońska, advokáti), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: S. Juul Jørgensen, splnomocnený zástupca), Fínska republika, Švédske kráľovstvo (v zastúpení: K. Petkovska a S. Johannesson, splnomocnené zástupkyne)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (prvá komora) zo 7. júla 2010 — Agrofert Holding a.s./Komisia (T-111/07), ktorým Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Komisie D(2007) 1360 z 13. februára 2007 o zamietnutí prístupu žalobkyne k niektorým nezverejneným dokumentom týkajúcim sa konania o koncentráciách spoločností (vec COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)
Výrok
rozsudku
1.
Bod 2 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie zo 7. júla 2010, Agrofert Holding/Komisia (T-111/07), sa zrušuje v rozsahu, v akom ruší rozhodnutie Európskej komisie D(2007) 1360 z 13. februára 2007 o zamietnutí prístupu k dokumentom v konaní COMP/M.3543 týkajúcom sa koncentrácie medzi poľskou spoločnosťou Polski Koncern Naftowy Orlen SA a spoločnosťou Unipetrol, ktoré si vymieňala Komisia s oznamujúcimi subjektmi a s tretími osobami.
2.
Bod 3 výroku tohto rozsudku sa zrušuje.
3.
Vo zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.
4.
Žaloba, ktorú podala spoločnosť Agrofert Holding a.s. na Všeobecný súd Európskej únie a ktorá smeruje k zrušeniu rozhodnutia Európskej komisie D(2007) 1360 z 13. februára 2007 o zamietnutí prístupu k dokumentom v konaní COMP/M.3543 týkajúcom sa koncentrácie medzi spoločnosťou Polski Koncern Naftowy Orlen SA a spoločnosťou Unipetrol, ktoré si vymieňala Komisia s oznamujúcimi subjektmi a s tretími osobami, sa zamieta.
5.
Európska komisia a Agrofert Holding a.s. znášajú svoje vlastné trovy tak prvostupňového, ako aj odvolacieho konania.
6.
Polski Koncern Naftowy Orlen SA a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 328, 4.12.2010 .