C-493/10
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62010CN0493
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2011013SK.01001803.xml
15.1.2011
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 13/18
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland 15. októbra 2010 — M. E. a i./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform
(Vec C-493/10)
()
2011/C 13/32
Jazyk konania: angličtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
High Court of Ireland
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovatelia: M. E. a i.
Odporcovia: Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform
Prejudiciálne otázky
1.
Je odovzdávajúci členský štát podľa nariadenia Rady (ES) č. 343/2003 ( 1 ) povinný posúdiť, či prijímajúci členský štát dodržiava článok 18 Charty základných práv a slobôd EÚ, smernice Rady 2003/9/ES ( 2 ) , 2004/83/ES ( 3 ) a 2005/85/ES ( 4 ) a nariadenie Rady (ES) č. 343/2003?
2.
Ak je odpoveď na prvú otázku kladná a ak sa potvrdí to, že prijímajúci členský štát nedodržiava jedno alebo viac týchto ustanovení, je odovzdávajúci členský štát povinný prevziať zodpovednosť za posudzovanie žiadosti podľa článku 3 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 343/2003?
( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 343/2003 z 18. februára 2003 ustanovujúce kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny v jednom z členských štátov (Ú. v. EÚ L 50, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 109).
( 2 ) Smernica Rady 2003/9/ES z 27. januára 2003, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl (Ú. v. EÚ L 31, s. 18; Mim. vyd. 19/006, s. 101).
( 3 ) Smernica Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany (Ú. v. EÚ L 304, s. 2; Mim. vyd. 19/007, s. 96).
( 4 ) Smernica Rady 2005/85/ES z 1. decembra 2005 o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní postavenia utečenca (Ú. v. EÚ L 326, s. 13).