T-37/10
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62010TA0037
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2012165SK.01001702.xml
9.6.2012
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 165/17
Rozsudok
Všeobecného súdu z 27. apríla 2012 — De Nicola/EIB
(Vec T-37/10 P) ( 1 )
(Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci EIB - Hodnotenie - Povýšenie - Hodnotenie a povýšenie za rok 2006 - Rozhodnutie odvolacieho výboru - Rozsah kontroly - Zdravotné poistenie - Odmietnutie prevzatia lekárskych nákladov - Návrh na náhradu škody)
2012/C 165/29
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Odvolateľ: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: L. Isola, advokát)
Odporca: Európska investičná banka (EIB) (v zastúpení: G. Nuvoli a F. Martin, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 30. novembra 2009, De Nicola/EIB (F-55/08, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktorým sa navrhuje zrušiť tento rozsudok
Výrok
rozsudku
1.
Rozsudok
Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 30. novembra 2009, De Nicola/EIB (F-55/08, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) sa ruší v rozsahu, v akom zamieta návrh Carla De Nicolu zrušiť rozhodnutie odvolacieho výboru Európskej investičnej banky (EIB), po druhé jeho návrh zrušiť rozhodnutie o zamietnutí jeho povýšenia za rok 2006, ako aj všetkých súvisiacich, nasledujúcich a predchádzajúcich aktov a po tretie jeho návrh o uznanie zodpovednosti EIB za obťažovanie, ktorému bol z jej strany vystavený, a ktorým žiada náhradu utrpenej ujmy z tohto dôvodu.
2.
V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
3.
Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu na ďalšie konanie.
4.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 80, 27.3.2010 .