C-195/11

(Vec C-195/11 P)

2011/C 179/24

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: T. Maxian Rusche, H. van Vliet, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastníci konania: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Rada Európskej únie

V bode 1 výroku napadnutého rozsudku bolo zrušené nariadenie Rady (ES) č. 1355/2008 ( 1 ) v časti týkajúcej sa Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd a Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (ďalej len „žalobkyne“), čím bolo úplne zrušené uložené antidumpingové clo a viedlo to k nulovému antidumpingovému clu na dovozy žalobkýň.

Komisia tvrdí, že Všeobecný súd rozhodol ultra petita , keď úplne zrušil clo napriek skutočnosti, že samotné žalobkyne pripustili, že zmeny, ktoré zaviedli by viedli iba k zníženiu antidumpingového cla, ktoré bolo na ich tovar uložené.

Komisia tvrdí, že v dôsledku tohto výroku napadnutého rozsudku porušuje článok 264 prvý odsek v spojení s článkom 254 šiestym odsekom ZFEÚ, ako aj zásadu proporcionality. Zrušenie celého nariadenia v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň, je neprimerané vzhľadom na jediný žalobný dôvod, s ktorým sa Všeobecný súd stotožnil. Aj v tejto súvislosti rozhodol Všeobecný súd ultra petita .

( 1 ) Nariadenia Rady (ES) č. 1355/2008 z 18. decembra 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandarínok atď.) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 350, s. 35).