C-222/11

(Vec C-222/11 P)

2011/C 252/24

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Odvolateľka: Longevity Health Products, Inc. (v zastúpení: J. Korab, advokát)

Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Performing Science LLC

uložiť Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu náhradu trov konania.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Obmedzenie slobodného používania ochranných známok je prípustné len v záujme verejnosti, napríklad na zamedzenie prípadného zavádzania okruhu dotknutých osôb. To však v danom prípade môže byť vylúčené, pretože tak odborná, ako aj laická verejnosť dokáže rozlišovať medzi znením ochrannej známky 5 HTP a systematickým označením pre 5-hydroxy-tryptophan.

Odborníkom, ako sú lekárnici a veterinári, je známe, že aj tá najmenšia zmena chemických nomenklatúrnych výrazov alebo celkových chemických vzorcov by mohla viesť k značným rozdielom v stavbe danej látky. Tento okruh osôb by teda aj naďalej používal správne chemické označenie, ktoré sa nezhoduje s ochrannou známkou.

„Informovaným osobám“, to znamená laickej verejnosti a spotrebiteľom, ktorí majú záujem o dané výrobky, je tiež známe, že označenia rôznych látok odvodené z chemickej nomenklatúry sa možno odlišujú len málo, ale aj minimálny rozdiel v pomenovaní je spojený s pomerne veľkými zmenami farmakologických, chemických a fyzikálnych vlastností týchto látok.

Laická verejnosť, ktorá nemá o príslušné výrobky záujem, tak či tak nevie spozorovať spojitosť medzi označením ochrannej známky 5 HTP a látkou 5-hydroxy-tryptophan, čiže ju to ani nemôže zavádzať.