C-464/11
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62011CN0464
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2011340SK.01001003.xml
19.11.2011
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 340/10
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Taliansko) 7. septembra 2011 — Paola Galioto/Maria Guccione a i.
(Vec C-464/11)
2011/C 340/18
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Paola Galioto
Žalovaní: Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa články 3 a 4 smernice 2008/52/ES ( 1 ) o účinnosti a kvalifikovanosti mediátora vykladať v tom zmysle, že obsahujú požiadavku, aby mediátor mal znalosti aj v právnej oblasti a aby výber mediátora zo strany zodpovedného zástupcu orgánu prebiehal s ohľadom na špecifické odborné znalosti a skúsenosti vo vzťahu k predmetu sporu?
2.
Má sa článok 1 smernice 2008/52/ES vykladať v tom zmysle, že obsahuje požiadavku, aby orgány mediácie, ktoré majú za cieľ uľahčiť prístup k alternatívnemu riešeniu sporov a podporovať riešenie sporov v priateľskom duchu, spĺňali kritériá miestnej príslušnosti?
3.
Má sa článok 1 smernice 2008/52/ES o vyváženom vzťahu medzi mediáciou a súdnym konaním a článok 3 písm. a), odôvodnenie č. 10 a odôvodnenie č. 13 smernice 2008/52/ES o absolútne kľúčovej úlohe dobrovoľnosti zmluvných strán, pokiaľ ide o vedenie procesu mediácie a rozhodnutie o jeho ukončení, vykladať v tom zmysle, že ak sa nedosiahne priateľská a spontánna dohoda, mediátor môže podať návrh na zmierovacie konanie okrem prípadu, ak ho zmluvné strany spoločne požiadajú, aby tak neurobil (lebo považujú za nutné ukončiť proces mediácie)?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 136, s. 3.