F-126/11

(Vec F-126/11)

2012/C 174/49

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: ZZ (v zastúpení: M. Boury, avocat)

Žalovaná: Európska komisia

určiť, že pokarhanie, ktoré menovací orgán uložil žalobcovi bez predloženia platných dôkazov o údajnom obťažovaní, ktoré mu je vytýkané, a bez vykonania skutočne nezávislého, nestranného a spravodlivého dokazovania umožňujúceho preukázať uskutočnenie a pravdivosť údajného obťažovania, ktorého sa mal dopustiť voči svojmu kolegovi, predstavuje voči žalobcovi diskrimináciu zo strany menovacieho orgánu,

—

určiť, že žalobca v celom priebehu tejto veci utrpel značnú majetkovú a nemajetkovú ujmu a že mu z tohto dôvodu prináleží náhrada za tieto škody. Rozsah týchto škôd treba určiť podľa kritérií, ktoré stanoví Súd pre verejnú službu,

—

najmä určiť, že v celom priebehu tejto veci a v skorších veciach, ktoré s ňou boli spojené, sa žalobca stal obeťou závažných porušení jeho základných ľudských práv, ktoré sú zakotvené v Zmluvách, v Charte základných práv Európskej únie a v Európskom dohovore o ochrane ľudských práv, a že mu z tohto dôvodu prináleží náhrada škody za tieto porušenia podľa posúdenia Súdu pre verejnú službu.