C-413/12

C_2012379SK.01001302.xml

8.12.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 379/13

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Salamanca (Španielsko) 11. septembra 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

Odvolateľka: Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

Prejudiciálne otázky

1.

Umožňuje ochrana, ktorú spotrebiteľovi zaručuje smernica Rady 93/13/EHS ( 1 ) o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, aby Audiencia Provincial ako vnútroštátny odvolací súd napriek neexistencii príslušného vnútroštátneho predpisu rozhodol o odvolaní podanom proti rozhodnutiu prvostupňového súdu, ktorým bola miestna príslušnosť na rozhodnutie o žalobe o zdržanie sa podanej združením spotrebiteľov s obmedzenou územnou pôsobnosťou, ktoré nie je pridružené ani združené s inými združeniami a má nízky rozpočet a malý počet členov, priznaná súdu, v obvode ktorého má sídlo žalovaná?

2.

Majú sa články 4, 12, 114 a 169 Zmluvy a článok 38 Charty základných práv Európskej únie v spojení so smernicou 93/13 a judikatúrou Súdneho dvora týkajúcou sa vysokej úrovne ochrany záujmov spotrebiteľov, ako aj potrebného účinku smerníc a zásad ekvivalencie a efektivity vykladať v tom zmysle, že stanovujú, že miestne príslušný na rozhodnutie o žalobe na upustenie od používania nekalých podmienok na ochranu kolektívnych alebo všeobecných záujmov spotrebiteľov a užívateľov podanej združením spotrebiteľov s obmedzenou územnou pôsobnosťou, ktoré nie je pridružené ani združené s inými združeniami a má nízky rozpočet a malý počet členov, je súd, v obvode ktorého má sídlo toto združenie, a nie súd, v obvode ktorého má svoje sídlo žalovaný?