F-31/12
- Súd
- Súd pre verejnú službu Európskej únie
- IČS
- 62012FB0031
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2016222SK.01004101.xml
20.6.2016
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 222/41
Uznesenie
Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 3. mája 2016 – Noël/Komisia
(Vec F-31/12) ( 1 )
((Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Práva na dôchodok nadobudnuté pred vstupom do služieb Únie vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme - Prevod do dôchodkového systému Únie - Pôvodný návrh na započítanie príspevkových rokov, ktorý predložil menovací orgán a ktorý dotknutá osoba prijala - Zamietnutie tohto návrhu - Nový návrh na započítanie príspevkových rokov založený na nových všeobecných vykonávacích ustanoveniach - Námietka neprípustnosti - Pojem akt spôsobujúci ujmu - Článok 83 rokovacieho poriadku))
(2016/C 222/53)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Marc Noël (Bergen, Holandsko) (v zastúpení: pôvodne D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a S. Orlandi, avocats, neskôr D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis a S. Orlandi, avocats, napokon, J.-N. Louis, avocat)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne D. Martin a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia, neskôr J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Gattinara, splnomocnený zástupca, napokon, G. Gattinara a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia o prevode nároku na dôchodok nadobudnutého pred vstupom do služieb Komisie na základe prepočítaného návrhu Úradu pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO)
Výrok
1.
Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
2.
Marc Noël znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 133, 05.05.2012, s. 31 .