T-183/12
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62012TN0183
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2012200SK.01001702.xml
7.7.2012
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 200/17
Žaloba podaná 25. apríla 2012 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Európsky policajný úrad (Europol)
(Vec T-183/12)
2012/C 200/36
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobcovia: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko) a Evropaïki Dynamiki — Proïgmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: B. Christianos, advokát)
Žalovaný: Európsky policajný úrad (Europol)
Návrhy
Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie Európskeho policajného úradu (ďalej len „Europol“) zo 16. februára 2012, ktorým bola rámcová dohoda priznaná spoločnosti Capgemini Nederland BV v otvorenom zadávacom konaní D/C3/1104,
—
nariadil Europol-u odškodniť žalobcov za škodu, ktorá im vznikla z dôvodu, že stratili možnosť, aby im bola priznaná rámcová dohoda, a ktorú odhadujú na 161 887 eur, zvýšenú o úroky odo dňa prijatia rozhodnutia,
—
zaviazal Europol na náhradu trov konania žalobcov.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Podľa žalobcov napadnuté rozhodnutie musí byť zrušené v súlade s článkom 263 ZFEÚ z dôvodu, že v priebehu zadávacieho konania Europol zmenil veľké množstvo kritérií pridelenia týkajúce sa posúdenia ponuky kandidátov, jednak technického, jednak finančného, v zjavnom rozpore s uplatniteľnými ustanoveniami finančného nariadenia č. 1605/2002 ( 1 ) , vykonávacieho nariadenia č. 2342/2002 ( 2 ) a ustálenej judikatúry.
( 1 ) Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.
( 2 ) Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev.