C-42/13
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62013CA0042
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2015007SK.01000302.xml
12.1.2015
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 7/3
Rozsudok
Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. novembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Taliansko) – Cartiera dell’Adda SpA/CEM Ambiente SpA
(Vec C-42/13) ( 1 )
((Verejné zákazky - Zásady rovnosti zaobchádzania a transparentnosti - Smernica 2004/18/ES - Dôvody vylúčenia z účasti - Článok 45 - Osobná spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača - Povinné vyhlásenie týkajúce sa osoby označenej ako „technický riaditeľ“ - Opomenutie vyhlásenia v ponuke - Vylúčenie zo súťaže v rámci verejného obstarávania bez možnosti nápravy tohto opomenutia))
(2015/C 007/04)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Cartiera dell’Adda SpA
Žalovaná: CEM Ambiente SpA
Výrok
rozsudku
Článok 45 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby, zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (ES) č. 1177/2009 z 30. novembra 2009, v spojení s článkom 2 tejto smernice, ako aj so zásadou rovnosti zaobchádzania a povinnosťou transparentnosti sa majú vykladať tak, že nebránia vylúčeniu hospodárskeho subjektu zo zadávacieho konania z dôvodu, že tento subjekt nesplnil povinnosť stanovenú v zadávacích podkladoch pripojiť k svojej ponuke, pod hrozbou vylúčenia, vyhlásenie, podľa ktorého osoba, ktorá je v ponuke označená ako technický riaditeľ tohto subjektu, nie je trestne stíhaná a ani nebola v trestnom konaní odsúdená, a to ani vtedy, keď po uplynutí lehoty stanovenej na predkladanie ponúk bolo verejnému obstarávateľovi doručené takéto vyhlásenie, alebo sa preukáže, že funkcia technického riaditeľa bola tejto osobe pripísaná omylom.
( 1 ) Ú. v. EÚ C 101, 6.4.2013 .