Súdny dvor Európskej únie·18.12.2014

C-599/13

Mení

Súd: Súdny dvor Európskej únie
IČS: 62013CA0599
Zdroj: eur-lex.europa.eu ↗

C_2015065SK.01001501.xml

23.2.2015

Úradný vestník Európskej únie

C 65/15

Rozsudok

Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State – Holandsko) – Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

(Vec C-599/13) ( 1 )

((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana finančných záujmov Európskej únie - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článok 4 - Všeobecný rozpočet Únie - Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 - Článok 53b ods. 2 - Rozhodnutie 2004/904/ES - Európsky fond pre utečencov na obdobie 2005 – 2010 - Článok 25 ods. 2 - Právny základ povinnosti vymáhať subvencie v prípade nezrovnalosti))

(2015/C 065/20)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Raad van State

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)

Žalovaný: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

Výrok

rozsudku

Článok 53b ods. 2 initio a písm. c) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 z 13. decembra 2006, sa má vykladať v tom zmysle, že pri neexistencii právneho základu vo vnútroštátnom práve toto ustanovenie poskytuje právny základ rozhodnutiu vnútroštátnych orgánov o zmene výšky subvencie poskytnutej z Európskeho fondu pre utečencov v neprospech príjemcu v rámci zdieľaného hospodárenia medzi Európskou komisiou a členskými štátmi a o nariadení vymáhania časti tejto sumy od príjemcu. Vnútroštátnemu súdu prináleží posúdiť, či v súvislosti so žiadosťou o vrátenie boli so zreteľom na správanie tak príjemcu subvencie, ako aj vnútroštátnej správy dodržané zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery, tak ako ich chápe právo Únie.

( 1 ) Ú. v. EÚ C 24, 25.1.2014 .