C-461/13
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62013CN0461
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2013352SK.01000301.xml
30.11.2013
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 352/3
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Nemecko) 22. augusta 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./Spolková republika Nemecko
(Vec C-461/13)
2013/C 352/03
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
Žalovaná: Spolková republika Nemecko
Vedľajší účastník konania: Freie Hansestadt Bremen (Slobodné hanzové mesto Brémy)
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 4 ods. 1 písm. a) bod i) smernice 2000/60/ES ( 1 ) Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES ( 2 ) z 23. apríla 2009 o geologickom ukladaní oxidu uhličitého, — ďalej len „rámcová smernica o vode“ — vykladať v tom zmysle, že členské štáty sú — s výhradou udelenia výnimky — povinné odmietnuť schválenie projektu, keď môže spôsobiť zhoršenie stavu útvaru povrchovej vody, alebo ide pri tejto úprave iba o stanovenie cieľov pre plány vodohospodárskeho manažmentu?
2.
Má sa pojem „zhoršenie stavu“ uvedený v článku 4 ods. 1 písm. a) bode i) rámcovej smernice o vode vykladať v tom zmysle, že zahŕňa len nepriaznivé zmeny, ktoré vedú k zaradeniu do nižšej triedy podľa prílohy V smernice?
3.
V prípade zápornej odpovede na druhú otázku, za akých podmienok ide o „zhoršenie stavu“ v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) bodu i) rámcovej smernice o vode?
4.
Má sa článok 4 ods. 1 písm. a) bod ii), ako aj bod iii) rámcovej smernice o vode vykladať v tom zmysle, že členské štáty sú — s výhradou udelenia výnimky — povinné odmietnuť schválenie projektu, keď ohrozuje dosiahnutie dobrého ekologického stavu, resp. dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu povrchovej vody k dátumu, ktorý je podľa smernice relevantný, alebo ide pri tejto úprave iba o stanovenie cieľov pre plány vodohospodárskeho manažmentu?
( 1 ) Ú. v. ES L 327, s. 1; Mim. vyd. 15/005, s. 275.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES z 23. apríla 2009 o geologickom ukladaní oxidu uhličitého a o zmene a doplnení smernice Rady 85/337/EHS, smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES a nariadenia (ES) č. 1013/2006 (Ú. v. EÚ L 140, s. 114).