C-525/13
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62013CN0525
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2013377SK.01000602.xml
21.12.2013
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 377/6
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie van België (Belgicko) 3. októbra 2013 — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck
(Vec C-525/13)
2013/C 377/12
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hof van Cassatie van België
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľ kasačného opravného prostriedku: Vlaams Gewest
Odporkyňa v konaní o kasačnom opravnom prostriedku: Heidi Van Den Broeck
Prejudiciálna otázka
Má sa článok 33 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2419/2001 ( 1 ) z 11. decembra 2001 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného správneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci spoločenstva, zriadeného nariadením Rady (EHS) č. 3508/92, vykladať v tom zmysle, že rozhodnutie v prebiehajúcom kalendárnom roku „neposkytnúť pomoc v rámci príslušnej schémy pomoci, na ktorú by mal farmár nárok podľa článku 31 ods. 2“, sa vzťahuje na pomoc, ktorá je dlžná na základe „príslušnej schémy pomoci“ podľa článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3508/92 ( 2 ) z 27. novembra 1992, ktorým sa stanovuje integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve, takže sa nesmie vyplatiť nielen pomoc na „dotknutú skupinu plodín“, ale celá pomoc podľa jednej zo schém pomoci, ktoré sú tam uvedené, do ktorej patrí dotknutá skupina plodín?
( 1 ) Ú. v. ES L 327, s. 11; Mim. vyd. 03/034, s. 308.
( 2 ) Ú. v. ES L 355, s. 1; Mim. vyd. 03/013, s. 223.