Súdny dvor Európskej únie·17.10.2013

C-542/13

Priznáva

Súd: Súdny dvor Európskej únie
IČS: 62013CN0542
Zdroj: eur-lex.europa.eu ↗

C_2013367SK.01002601.xml

14.12.2013

Úradný vestník Európskej únie

C 367/26

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour constitutionelle (Belgicko) 17. októbra 2013 — Mohamed M-Bodj/Conseil des ministres

(Vec C-542/13)

2013/C 367/47

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Cour constitutionelle

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Mohamed M-Bodj

Žalovaný: Conseil des ministres

Prejudiciálne otázky

Majú sa článok 2 písm. e) a f) a články 15, 18, 28 a 29 smernice Rady 2004/83/ES z 19. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že sociálna ochrana a zdravotná starostlivosť, ktoré sú uvedené v článkoch 28 a 29 tejto smernice, sa musia priznať nielen osobe, ktorej nezávislý orgán členského štátu priznal na jej žiadosť postavenie vyplývajúce z poskytnutia doplnkovej ochrany, ale aj cudzincovi, ktorému správny orgán členského štátu udelil povolenie na pobyt na území tohto členského štátu a ktorý trpí chorobou vyvolávajúcou reálne riziko ohrozenia jeho života alebo fyzickej integrity alebo reálne riziko neľudského či ponižujúceho zaobchádzania, pokiaľ neexistuje nijaká primeraná liečba v krajine jeho pôvodu alebo v krajine, kde sa zdržiava?

Ak je na prvú prejudiciálnu otázku potrebné odpovedať tak, že sociálna ochrana a zdravotná starostlivosť uvedené v tejto otázke sa musia priznať obom kategóriám osôb, ktoré sú v nej opísané, majú sa článok 20 ods. 3, článok 28 ods. 2 a článok 29 ods. 2 tej istej smernice vykladať v tom zmysle, že povinnosť členských štátov zohľadniť osobitnú situáciu zraniteľných osôb, ako sú zdravotne postihnuté osoby, znamená, že sa im musia poskytnúť dávky stanovené v zákone z 27. februára 1987 o dávkach pre postihnuté osoby, pričom sa musí vziať do úvahy, že sociálnu pomoc, ktorá zohľadňuje zdravotné postihnutie, možno poskytnúť na základe organického zákona z 8. júla 1976 o verejných centrách sociálnej pomoci?

( 1 ) Ú. v. EÚ L 304, s. 12.