C-548/13
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62013CN0548
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_2014024SK.01000202.xml
25.1.2014
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 24/2
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 2 de Marchena (Španielsko) 24. októbra 2013 — Caixabank SA/Francisco Javier Brenes Jiménez a Andrea Jiménez Jiménez
(Vec C-548/13)
2014/C 24/03
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 2 de Marchena
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Caixabank SA
Žalovaní: Francisco Javier Brenes Jiménez a Andrea Jiménez Jiménez
Prejudiciálne otázky
1.
Má vnútroštátny súd, v súlade so smernicou Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( 1 ) , najmä s článkom 6 ods. 1 smernice, a s cieľom zabezpečiť ochranu spotrebiteľov a používateľov v súlade so zásadami ekvivalencie a efektivity, keď posudzuje existenciu nekalej podmienky týkajúcej sa úrokov z omeškania pri hypotekárnych úveroch, konštatovať neplatnosť zmluvnej podmienky a jej nezáväznosť, alebo naopak, upraviť zmluvnú podmienku o úrokoch tým, že oprávneného alebo veriteľa poverí prepočítaním úrokov?
2.
Stanovuje druhé prechodné ustanovenie Ley 1/2013 de 14 de Mayo (zákon č. 1/2013 zo 14. mája) jednoznačné obmedzenie ochrany záujmov spotrebiteľa, keď implicitne ukladá súdnemu orgánu povinnosť upraviť zmluvnú podmienku týkajúcu sa úrokov z omeškania, ktorá bola posúdená ako nekalá, tým že prepočíta dohodnuté úroky a ponechá v platnosti zmluvnú podmienku, ktorá bola nekalá, namiesto vyhlásenia neplatnosti zmluvnej podmienky a jej nezáväznosti pre spotrebiteľa?
3.
Odporuje druhé prechodné ustanovenie Ley 1/2013 de 14 de Mayo (zákon č. 1/2013 zo 14. mája) smernici Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, najmä jej článku 6 ods. 1, keď znemožňuje uplatnenie zásad ekvivalencie a efektivity v oblasti ochrany spotrebiteľa a obchádza uplatnenie sankcie neplatnosti a nezáväznosti vo vzťahu k zmluvným podmienkam týkajúcim sa úrokov z omeškania, ktoré boli posúdené ako nekalé, dohodnutým v hypotekárnych úveroch uzavretých pred účinnosťou zákona č. 1/2013 zo 14. mája?
( 1 ) Ú. v. ES L 95, s. 29; Mim. vyd. 15/002, s. 288.